Mening professional tarjimon sifatida vazifam – ushbu matnni rus tilidan o‘zbek tiliga to‘liq va aniq tarjima qilish. Quyidagi tarjima:
Melodramatik serial “Sevgi va ajralish”da Yelena Radevichning qahramoni o‘zining to‘yida mehmon-lo‘li bilan oshiq bo‘lib qolish taqdiriga duch keldi. Uning kutilmagan tanlovini Kirill Pletnyov o‘ynadi, esa yoqtirmagan eri rolini Vadim Andreeyegina berildi. Baxtsiz nikoh va taqiqlangan ishq tariqasini rejissyor Aleksey Kozlov suratga oldi.
Pedagogika kollejining bitiruvchisi Anna o‘z ona qishlog‘iga qaytib keladi va u uchun boshqa joy yo‘qligini tushunadi. Uning uyi yonib ketgan – mish-mishlarga ko‘ra, mahalliy lo‘lilardan. Uy-sonsiz qolgan yetim qiz do‘stining uyida yashaydi, lekin unga yaxshi munosabatga qaramay, Anna o‘zining shaxsiy burchagi va haqiqiy oilasi haqida orzu qiladi. Aynan shuning uchun u militsiya bo‘limi boshlig‘i Ivan Trehinning bir necha yosh katta taklifini qo‘l qabul qiladi. Ularning shoshilinch to‘yida lo‘li tabuni, shu jumladan, yosh “arava haydovchisi” Laço Chubarov ham keladi. U darhol kelinninga oshiq bo‘ladi. O‘zi Anna yangi tuyg‘ular va sadoqatli xotin rolidan o‘rtada qolib ketadi.
Qahramon qanday tanlov qilishini bilish uchun, “Sevgi va ajralish” serialini onlayn ko‘rishga taklif qilamiz.
Sevgi va ayriliq (Oxirgi lo'li) serialini onlayn kinoteatrimizda yaxshi HD sifatda mutlaqo bepul tomosha qilishga taklif qilamiz. Maroqli tomosha tilaymiz!
