К руднику прибывает караван Таркима, а с ним - жрецы богов-близнецов, которые выкупают рабов, большинство из которых тут же умерщвляют. Погибает и чернокожий Мхабр. Страж Таркима Харгелл приносит стражу рудника своему племяннику Гвалиору весть о том, что его невеста вышла замуж за пастуха. В отчаянии Гвалиор срывает с шеи Церегата огромный изумруд и скрывается в колодце, куда бросился Каттай. Церегат посылает в погоню Серого Пса и Тиргея, обещая свободу в обмен на камень.