Разведчики никак не могут выполнить задание взять «языка» — мешает немецкий снайпер, отстреливая «языков» после захвата. Ольга никак не может уничтожить снайпера, он оказался опытным офицером войск СС, участником битв в Северной Африке. В части назревает свадьба военного переводчика Кости Горелова и связистки Лиды Костроминой. Возвращаясь из штаба в часть на полуторке Костя напоролся на диверсантов, которые бьют его прикладом в глаза и захватывают машину. Но лейтенант Малютин, которого полуторка встретила по дороге, распознал противника и уничтожил. Костя остаётся жив, но он ослеп.
