Атис подобралась к Фрэнку очень близко, он ей доверяет. Однако пришло время использовать ее выгодное положение, и от Атис требуется назвать адрес, куда направляется перевозчик и его груз. В настоящее время Фрэнк везет девушку Эмили Кассон в замок Билар, прибудет туда через час, он не имеет привычки опаздывать. По дороге Эмили пытается не раз убежать от Фрэнка, но ей это не удается, даже несмотря на изобретательность. Почему она скрывается от Дедье Карваля? Просто она сначала взялась за выполнение работы, а потом передумала. Фрэнк объясняет Эмили, лучшему хакеру Франции, что нельзя менять условий сделки. Сам он выполняет условие своей сделки и доставит ее туда, куда обещал. Однако в замке Билар Фрэнк начинает понимать, что не только Эмили, но и ему самому уготована не лучшая участь.
