В Торонто наблюдается строительный бум. 33 тысячи квартир построены только за последний год – возможно, на рынке раздувается очередной пузырь. Строительный бум убивает Торонто. Такими или подобными этим заголовками статей заполнены газеты и журналы, об этом говорят журналисты, судачат люди. То, что все в Торонто подчиняется диктату строительного бума, видно невооруженным глазом. Дороги наполнены строительной техникой, на подъезде к городу большие пробки. Фрэнк отправляется на следующее задание именно в Торонто. Карла объясняет ему, что в Канаде у них рынок только открывается, и это важно для дела. По пути Фрэнк помогает девушке избавиться от эвакуатора. На место Фрэнк прибывает вовремя, но встречает сначала странного парня, а потом понимает, что заказ сорван.
