Ларс – полицейский из Осло, однажды столкнувшийся на дежурстве с временной аномалией, после которой жизнь человечества разделилась на «до» и «после». В разных странах из воды начали выходить беженцы, прибывшие из далекого прошлого. Пещерные люди, викинги, джентльмены и леди 19-го столетия, – никто из них не помнит, как и почему перенесся в наши дни. Они не знакомы с современной техникой и научной картиной мира, социальными нормами и принципами гуманности, но тем не менее они такие же люди, и с ними приходится считаться. Ведь обратной дороги в прошлое нет ни для кого. Бывшая воительница-викинг Альфхильдр спустя несколько лет после своего прибытия получает работу в норвежской полиции. Ее определяют в напарницы к Ларсу, который берется за расследование убийства женщины из каменного века. Углубившись в дело, детективы приоткрывают завесу большого заговора, а возможно, что даже и заветной тайны прыжков во времени.
