Yer markaziga sayohat

Diego va uning kichik singlisi Violeta do'stlari bilan birga mashhur ixtirochi Pompilio Kalderonning yozgi lageriga ta'tilga kelishadi. Bu yerda bolalar kutilmagan holda Diegoning buvisi medalyonini topishadi, bu ularni boshqa koinotga olib boradigan portalga yo'naltiradi. Tez orada bolalar, Pompilioning ham boshqa o'lchovga yo'l topganligini bilib, butun dunyoni uning yovuz rejalari va hiylalaridan qutqarishlari kerakligini tushunishadi.