Pyotrning yoshlik davri (kinolar 1980) - o‘zbek tilida tarjima

XVII asr oxiri. Patriarxal Moskoviya boyarlar fitnalari va streltslar qo‘zg‘olonlariga botgan. Tsarevna Sofya – podsho Aleksey Mixaylovich Romanov va uning birinchi rafiqasi Mariya Miloslavskayaning qizi – yosh Petrni hokimiyatdan chetlatishga bor kuchi bilan urinadi. Onasi bilan birga u Preobrajenskoyega yo‘l oladi, u yerda ilk bor qat’iy fe’l-atvori va qiziquvchan aqlini namoyon etadi. Kelajakdagi imperator «potesh» qo‘shinlarini tuzadi va harbiy ishni o‘rganadi. Shu paytda u denşik Aleksashka Menshikov bilan yaqinlashadi, u keyinchalik imperatorning sevimlisi bo‘ladi. Biroq Petrni faqat fanlar va harbiy ish emas, boshqa his-tuyg‘ular ham hayajonlantiradi. Nemis slobodasida u oddiy qiz Anna Mons bilan tanishadi va zudlik bilan unga oshiq bo‘ladi.