Давно минули те дни, когда все жители леса храбро сражались с охотниками. Сегодня жизнь вошла в привычную колею. Медведь Буг соскучился по былым подвигам. А вот у оленя Элиота нет желания разнообразить монотонность дней. Ему давно известно, что друг задумал путешествие, надеясь, что однорогий составит ему компанию. Однако хитрое парнокопытное прикрывается детишками и семейными хлопотами, лишь бы никуда не идти. Обидевшись на приятеля, Буг отправляется на поиски приключений в гордом одиночестве.
Он пристает к русскому цирку «Медведи под куполом», где знакомится с такими же гризли, как он сам. «Свои не предают» – думает он, но не тут-то было...
Двойник героя, прохвост Даг, сбегает из труппы в лес, выдав себя за Буга. Тот же остается вместо него выступать на арене в паре с очаровательной русской медведицей Урсой, пытаясь произвести на даму впечатление.
Похождения сбежавшего гризли закончились провалом. Лесные жители быстро разоблачают мошенника, так как тот выдал себя нахальной манерой поведения и даже не сумел вспомнить имя лучшего друга – оленя Элиота. Зверьки мобилизуются, составляя план спасения своего приятеля Буга. Ведь бедняга пока не знает, что цирк на днях возвращается на родину в Россию...
За это время герой успел влюбиться в Урсу и хочет бежать с красавицей в лес. Однако девушка отказывается. Она опасается, что если шапито покинут все медведи, то организация не выживет. Однако ситуацию спасает вернувшийся в труппу Даг: ему не терпится ехать с гастролями в Россию! С чистой совестью парочка покидает цирк. Олень Элиот просит прощение у Буга. Он осознал, каким был эгоистом, принимая активное участие в освобождении приятеля. Вскоре друзья отправились в новое путешествие, на время забыв о своих семейных заботах.
Отзывы