Фильм Погружение

Даниэль Флиндерс готовится к научно-исследовательской экспедиции, вместе со своим коллегой Тамбсом и пилотом глубоководного аппарата Этьеном она намерена совершить погружение в бассейне Норвежского моря возле острова Ян-Майен. Перед отплытием судна Даниэль чувствует себя одиноко. Она обеспокоена тем, что ее возлюбленный уже месяц не выходит на связь. Тамбс утешает Даниэль: быть может, на севере Кении не ловит мобильный телефон. Даниэль говорит, что, возможно, он просто потерял к ней интерес.

Побережье Индийского океана, Кисмайо. Сомалийские мальчишки собирают в прибое моллюсков. Пробегая мимо лачуги на берегу,они видят, как из небольшого отверстия в глухой каменной кладке тянется рука. Один подросток кладет туда ракушку. Внутри запертого помещения без окон избитый пленник европейской внешности поедает моллюска.

Несколькими месяцами ранее. Тайный агент Джеймс Мур встречается с двумя сотрудниками МИ-6 в картинной галерее. Они ведут переговоры, используя в качестве маскировки электронные гиды. Мур сообщает, что один его надежный источник на юге Сомали может сдать ячейку террористов, которые готовят серию взрывов в Европе. Что он хочет взамен? Британский паспорт. Джеймс говорит, что поедет туда один. Но это опасно, ты ведь даже не знаешь, кто пришел к власти в Кисмайо. Я надеялся, вы мне поможете это выяснить. Как доберешься? Легким самолетом, по документам инженера-гидротехника, со связным встречусь в аэропорту Кисмайо. Возьми GPS-датчик. Ладно, активирую его на месте. Джеймсу на экран гида приходит фото. Посмотри, ты его должен знать, это Юзеф Мухаммед-Аль-Афгани. Да, он был с Бен Ладеном в 2001. Мы дадим по нему всю информацию, которую сможем нарыть. На это нам понадобится несколько дней, свяжемся по защищенной линии.

Джеймс выходит из галереи и отправляет сообщение: на несколько дней беру тайм-аут, придержите мой рейс до Кисмайо.

Даниэль приезжает в Дьеп (северо-запад Франции). Она поселяется в старинном особняке, где сейчас расположен респектабельный отель. Там же снимает номер Джеймс. Следующим утром Даниэль гуляет по берегу Ла-Манша, ее приветствует по-французски совершающий пробежку Джеймс, та ему отвечает по-английски. Англичанин? Британец, я из Шотландии. Они знакомятся. Еще увидимся. Конечно. Потом они сталкиваются возле стойки администратора. Вы меня преследуете? А может, это вы первый начали. Постояльцам сообщают о времени, когда будет подан ланч. Приняв душ и переодевшись, Джеймс заходит за Даниэль, та работает за компьютером. И кто вы по профессии? Моя специальность: математические методы изучения жизни в океане. Я биоматематик. А какой океан у вас самый любимый? Этот, Атлантический.

За ланчем Джеймс просит новую знакомую подробней рассказать о своей работе. Даниэль с увлечением говорит о том, что в мировом океане есть пять водных слоев. Из них изучен только самый поверхностный, где обитают все растения и коралловые рифы. А ее как ученого интересует наиболее глубоководная зона, где царит кромешная тьма и которая носит название хадального пласта (в честь греческого бога подземного царства Гадеса). Он упирается в земную мантию. Считается, что в мантии нет органической жизни, и возникнуть она там не может. Даниэль с этим не согласна, поэтомухочет собрать и изучить образцы того, что считает живой частью мантии Земли. Она говорит: я думаю, там средоточие жизни, центр обновления нашего мира. Через пару недель состоится одно из таких глубоководных погружений, которое позволит совершить настоящий прорыв в науке. Даниэль много лет ждала такой возможности. Джеймс ее с этим поздравляет. Его собеседница спрашивает: а вы чем занимаетесь? Консультант по водоснабжению. Как видите, между нами есть кое-что общее – вода. Вы живете в Африке? Да, в Найроби. Иногда там бывает опасно. Этот город, как африканская река: вода мутная, не знаешь, где крокодилы, не видишь приближающихся порогов. Но есть в нем какой-то шарм. Волшебное место.

После ланча Джеймс и Даниэль отправляются на прогулку. Джеймс интересуется: так во время экспедиции вы будете месяц окружены водой и кромешной тьмой? А если что-то пойдет не так? Я стараюсь об этом не думать. А что может случиться? Если аппарат не выдержит, то меня ждет сухое утопление – смерть от гипоксии. Еще в случае технического отказа мы можем застрять на глубине. Запасов кислорода хватит только на пять дней, никто не сможет до нас добраться (в настоящий момент наш аппарат – единственный в Европе), и тогда я не утону, а медленно задохнусь. Даниэль решает сменить тему: что за татуировка у вас на руке? Вы служили десантником? Ошибка молодости, я был юнцом, проходил срочную службу.

Даниэль показывает на разрушенный бункер времен Второй мировой войны: вот, что я хотела вам показать. Джеймс говорит: я знаю, что это. Он говорит о неудачной попытке высадки десанта вооруженных силВеликобританиииКанадынафранцузскоепобережьеЛа-Манша в августе 1942 года, которая закончилась сокрушительный поражением союзников. Они спускаются вниз, Джеймс забирается на торчащую возле берега бетонную глыбу. Даниэль раздевается и заходит в ледяную воду, окунается в нее. Джеймс кричит своей спутнице: нет! Он подбегает к вышедшей на берег экстремальной купальщице, укрывает ее своей курткой: очень холодно?

Вечером Джеймс и Даниэль сидят в холле отеля возле камина, пьют вино, продолжают беседу. Даниэль говорит: а вы внимательный слушатель. Зачем вам пришлось осваивать этот навык? Джеймс отвечает уклончиво. Даниэль интересуется: а какой ваш любимый водоем? Человеческое тело, оно ведь тоже состоит большей частью из воды. Джеймс провожает Даниэль до номера, проводит рукой по ее волосам: до сих пор мокрые. Та в ответ дразнит его: а вы остались сухим, вы трусишка. Джеймс расценивает это как приглашение и входит внутрь. Они вместе проводят ночь.

Джеймс в плену у джихадистов. Его жестоко избивают, обращаются с ним, как с собакой. Джеймс пытается не сойти с ума, находясь в своей темнице. Мысленно он обращается к своей любимой Даниэль, разговаривает с ней.

Даниэль на борту научно-исследовательского судна тщетно пытается дозвониться до Джеймса.

Наутро после первой проведенной с Даниэль ночи Джеймс встает первым и отправляется на пробежку, потом он возвращается в свой номер. С ним выходят на связь сотрудники МИ-6. Они сообщают, что сейчас Юзеф Мухаммед-Аль-Афгани – командир Аль-Каиды в Сомали. Если увидишь его – значит, ты близко к цели. Джеймсу присылают фото: вот еще одна фигура – Саиф Аль-Хуси. Был террористом-смертником, чеку выдернул, а пояс не сдетонировал. Чрезвычайно жесток. Считает, что никогда не умрет. Возможно, ищет смерти. Джеймсу желают удачи в выполнении его миссии.

Вчерашние любовники встречаются во время прогулки. Даниэль чувствует себя не в своей тарелке. Джеймс интересуется: мы переспали, и ты нервничаешь, потому что видишь меня снова? Обычно я не гуляю с мужчинами на следующее утро, я работаю. Даниэль хочет побольше узнать о Джеймсе. Что самое важное и сложное в военной службе? Выполнить приказ. Ну ладно – смерть. Она становится реальной, когда кого-нибудь убиваешь. Ты много думал о собственной смерти? Да, и продолжаю думать. Я где-то читала, что многие люди думают о смерти, когда влюбляются. Джеймс утверждает, что перед любовью смерть отступает. А ты когда-нибудь любил? Джеймс предпочитает отшутиться: а тебе не пора купаться?Он хватает Даниэль в охапку, тащит ее в воду.Та протестует: только не в одежде! Они вместе барахтаются у кромки прибоя.

Любовники снова пьют вино у камина, беседуют. Они проводят вместе несколько романтических дней и ночей, почти не расставаясь друг с другом.

Джеймсу пришло время уезжать из Дьепа. Они с Даниэль пьют кофе возле барной стойки. У меня в запасе еще пятьдесят минут. Джеймс показывает Даниэль газету, в которой размещена статья о том, что в Европе не прекращаются теракты. Даниэль считает, что корни этой проблемы в древних конфликтах, религиозных разногласиях, и с этим ничего нельзя поделать. Джеймс с ней не согласен: все это тоже часть нашего мира, и правда о нем находится во тьме. Необходимо найти информацию, которая позволит спасти многие жизни. Приезжает такси, туда грузят багаж Мура. На прощание Джеймс признается возлюбленной: ну все, я влип. Та говорит: я, похоже, тоже. Они целуются, Джеймс уезжает. Через несколько минут ему звонит Даниэль: я уже соскучилась. И я, сейчас разверну машину. Не надо, я лучше пойду поплаваю, до встречи.

В самолете Джеймс незаметно вставляет в съемную зубную коронкуGPS-датчик. В аэропортуКисмайо его встречают два вооруженных боевика, ведут в ангар. Британец спрашивает: кто из вас Шериф? У меня с ним назначена встреча. После этого он получает удар прикладом автомата в пах.

Разделенные тысячами километров влюбленные тоскуют друг по другу, вспоминают счастливые моменты, проведенные вместе, и серьезные темы, которые они обсуждали. Почему мир не может остановить религиозные конфликты? Даниэль считает, что все дело в истории, она оставляет людей за бортом. Джеймс уверен, что даже у джихадистов есть прекрасные качества, к примеру, они умеют истово верить.

Джеймса вытаскивают из темницы вооруженные автоматами люди и ведут к берегу океана. Готовься к смерти! Джеймс заходит в воду, читая молитву «Отче наш». Звучат выстрелы. Джеймс остается в живых, но от страха он наложил в штаны. Он пытается обмыть себя водой. Один из боевиков подходит к пленнику и обматывает его бедра куфией, хлопает его по плечу. Некоторое время Джеймс приходит в себя, лежа на прибрежном песке. Он словно видит лицо своей любимой, озаренное ярким светом. Потом его подхватывают под руки: мы уходим, тебе повезло, что тебя не убили.

На борту исследовательского судна Даниэль усиленно готовится к глубоководному погружению. Остальные участники экспедиции уже начали выполнятьсвою часть исследований. Даниэль страдает от того, что не может связаться с Джеймсом, она на грани нервного срыва.

Джеймса приводят в мечеть, где собираются джихадисты. Его допрашивает сам Юзеф Мухаммед-Аль-Афгани. Зачем ты здесь? Я инженер-гидротехник, должен был строить водопровод в Кисмайо. Что за дела у тебя с Шерифом? Он вождь племени, я должен был его научить разыскиватьпресную воду. Откуда ты его знаешь? Он сам вышел на меня через одну благотворительную организацию, которая роет колодцы в лагерях беженцев. Ты понимаешь, что здесь идет война? Конечно. Юзеф показывает на армейскую татуировку: а это что? Ошибка молодости. Твоей главной ошибкой было приехать сюда. Дети есть? Нет. Жена? Я не женат. Спиртное пьешь? Да. Алкоголь отделает тебя от Создателя, но я хочу, чтобы с тобой здесь хорошо обращались, на то воля Аллаха. Юзеф приказывает отвести пленника к доктору Шадиду.

В оборудованном при мечети лазарете у Джеймса берут на анализ кровь из вены и мочу. Доктор Шадид осматривает британца. Кровоизлияния нет, все не так уж плохо. У вас переломы ребер. Это первичный диагноз, но рентген мы вам тут вряд ли сделаем. А вот с раной на голове дела обстоят несколько хуже. Джеймс говорит доктору: я еще не говорил со своей семьей, вы можете мне с этим помочь? Нет.

ТамбспытаетсяприободритьДаниэль перед выполнением опасного задания. Та жалуется: мы в открытом океане, сигнал связи отсутствует, меня это выводит из себя. Тамбс советует коллеге сосредоточиться на работе, а личные переживания выбросить из головы. Он говорит: возможно, мы обнаружим доказательства, что миллиарды лет назад на Земле и на Марсе существовали схожие экосистемы. Ты прикоснулась к границам земной жизни, теперь нужно взять их в охапку и преподнести миру. Наш партнер Ив Рене уже потратил на финансирование экспедиции кучу денег, сейчас не время в себе сомневаться. Да знаю я! В лабораторию заходит капитан судна. Даниэль интересуется, есть ли у нее возможность сойти на берег после погружения следующих двух групп исследователей. Даниэль ссылается на то, что ей необходимо провести еще ряд дополнительных расчетов. Тамбс говорит, что ведение журнала он может взять на себя. Даниэль хочет сойти на берег на Фарерских островах, а оттуда самолетом отправиться до Ян-Майена. У капитана нет возражений, он обещает организовать для Даниэль катер.

Доктор Шадид делит с Джеймсом свою трапезу. Он сетует на то, что джихадистам следует запретить накачивать смертников наркотиками, это мешает им соображать. Именно Шадиду поручают вводить смертникам препараты. Джеймс удивляется: зачем вы разговариваете об этом со мной, неверным? Шадид утверждает, что в его окружении нет ни одного образованного человека, а Джеймса в любом случае здесь скоро не будет. Нет, вас не убьют, эмир Юзеф так пообещал. Итак, что нам делать с нашими колодцами? Вода беднякам здесь не по карману. Джеймс говорит, что местным властям следует взять под контроль все водные ресурсы региона, необходимо избавиться от тех, кто спекулирует на этом. Кроме того, нужно узнать глубину всех колодцев, определить качество воды в каждом, выяснить, сколько человек им пользуется, и отметить все данные на карте. Именно в этом и состоит работа инженера-гидротехника. Чем ближе колодец к океану, тем выше вероятность того, что вода в нем будет солоноватой. Доктор Шадид сетует на то, в каком бедственном положение находится местное население, как велика здесь детская смертность. Во время дождей вода смешивается с содержимым выгребных ям. Доктор уверен, что скоро в Сомали начнется эпидемия новой чумы. Джеймс спрашивает: и вы сделаете чуму оружием? Шадид бьет собеседника по лицу: я все-таки врач! Британец парирует: который работает на убийц. Доктор утверждает, что в Сомали уже началась холера. Но он не намерен сообщать об этом в ООН или ЮНИСЕФ. Он считает, что сейчас гораздо важнее выгнать «крестоносцев» из мусульманской страны, чтобы люди могли жить в чисто исламском государстве. Джеймс спрашивает: а что для вас важнее – лечить женщин и детей или следовать джихаду? Такой выбор передо мной не стоит. Медицина – это милосердие, джихад – священный долг. А я по-вашему кто, крестоносец?Ведь я здесь для того, чтобы дать людям чистую воду. Джеймс плачет: я хочу домой, хочу вернуться к своей любимой. Правоверный мусульманин заканчивает беседу: на все воля Аллаха.

Перед высадкой на остров Даниэль просит катер подойти поближе к прибрежным скалам. Она с интересом рассматривает очень редкий вид лишайника и гибрид плесени с бактерией на валуне.

Утром Джеймс просыпается от раздающихся снаружи криков. Возле мечети происходит казнь женщины – побиение камням. К несчастной рвется мальчик-подросток, в него стреляют из автомата. Раненого приносят в лазарет голосящие родственницы, доктор Шидад отрывается от чтения Корана, проводит операцию. Джеймс не в силах выносить все эти звуки. Он вспоминает, как однажды зачитал Даниэль последние слова проповеди Джона Донна, ставшие эпиграфом к известному роману Хемингуэя. «Нет человека, который был бы как Остров, сам по себе, каждый человек есть часть Материка, часть Суши; смерть каждого Человека умаляет и меня, ибо я един со всем Человечеством, и потому не спрашивай никогда, по ком звонит Колокол: он звонит по Тебе». Даниэль тогда просила: ты всегда берешь с собой в поездки Джона Донна? Да.

Джеймс просит Шадида, чтобы тот позволил ему уйти. Доктор отказывается: очень скоро меня убьют, я этому рад, полагаю, и вы скоро умрете.

Джеймса приводят к Юзефу. Он намеревается снять видео с участием пленного британца, которого обращают в ислам. Тот наотрез отказывается. Юзеф говорит: ты сделаешь для нас работу по очистке воды, хоть ты и неверный. Но Аллах видит тебя и ждет, когда ты встанешь на истинный путь. Между ними происходит теологическая дискуссия, каждый остается при своем мнении. Юзеф дает по-арабски распоряжение своему подручному Саифу Аль-Хуси: отвези его в мангровый лес, если не передумает – избавься от него.

Саиф и его люди долго везут пленного британца на автомобиле, кузов которого загружен боеприпасами. Наконец, они прибывают в лагерь, где готовят смертников. На ночь его приковывают к столбу.

Перед погружением Даниэль читает последние сообщения, которые она получила от Джеймса. Коллеги желают экипажу удачи. Аппарат спускают под воду.

Утром Джеймс подслушивает разговор джихадистов, которые думают, что их пленник не владеет арабским. Они считают, что нашли хорошее укрытие для своего лагеря. За мангровыми болотами – граница с Кенией, неподалеку от нее находится американская военная база. Но американцы не полетят бомбить их район, пока они остаются незамеченными. Джеймс незаметно извлекает из коронки GPS-датчик, активирует его и вставляет обратно. Потом онснова мысленно обращается к Даниэль: я не хочу смерти, только не теперь и только не здесь, я хочу быть рядом с тобой.

Вхадальнойзоне экипажу Даниэль удается извлечь со дна ценный образец для исследований – фрагмент вулканического кратера. Даниэль уверена, что даже на такой глубине, без солнечного света возможна жизнь. Этому способствует не фотосинтез, а хемосинтез, рост микроорганизмов происходит благодаря химической энергии, исходящей из трещин в земной коре. Но после успешного выполнения миссии возникает внештатная ситуация, отказывает оборудование. Этьен тщетно пытается включить аварийное питание.

Саиф ведет Джеймса на расстрел. Он рассуждает о том, что неверный никогда не увидит рая. В ответ британец цитирует ему Коран: нет принуждения в религии.

Даниэль и ее коллегам все же удается запустить аварийное оборудование. Они начинают всплытие.

Джеймс под дулом автомата, нацеленного на него Саифом, идет к океану. В этом момент над лагерем появляется американский вертолет, начинает бомбить его, там начинается паника. Саиф падает на колени, читает молитву. Джеймс ныряет в воду со словами: я иду к тебе! Повсюду гремят взрывы.

Неподвижное тело Джеймса качается на поверхности воды. Потом он делает несколько гребков руками. Он видит перед собой лицо Даниэль, озаренное ярким светом.