Когда Ханна отчитывает владельца магазина за то, что у него есть кошелек из крокодиловой кожи, камера фокусируется на ней в тот момент, когда она говорит, что ему должно быть стыдно. Затем камера отъезжает назад и видно, что Ханна вновь произносит свою реплику, но на этот раз никакого звука нет.Когда Ханна летит в Шотландию, объявление звучит так, как будто оно идет из громкоговорителя аэропорта. Это должен быть приглушенный звук из небольшого динамика самолета.Когда Том и подружки невесты приезжают в Шотландию, они приветствуют Колина и Ханну. В этот момент Том целует Ханну в губы, хотя они всегда целовались в щеку.Ханна говорит, что Колину нужно разрешение, чтобы жениться на ней, так как он герцог. Она разговаривает со священником в Grace Church, это нью-йоркская епископальная (англиканская) церковь. Если Колин шотландский пэр, он должен быть пресвитерианином, и ему не разрешили бы жениться в англиканской церкви.Ханна искусствовед и в англоязычной версии фильма произносит фамилию итальянского художника Модильяни (Modigliani) как Модигльяни.Когда Том и его друг смотрят в окно свадебного магазина, Том видит свое отражение в окне с платьем невесты. В окне руки и шея Тома обнажены, но на самом деле на нем рубка поло с длинными рукавами.Когда Ханна возвращается из Шотландии, Том решает купить очень маленький букет желтых цветов. В последующих кадрах у него уже другой букет.В одной из сцен автомобиль позади Тома меняется от белой полицейской машины, до желтого такси, а затем вообще становится фургоном.В раздевалке Том сидит на скамейке, а рядом с ним находятся гель для бриться и дезодорант. В первых кадрах дезодорант лежит, повернутый на бок, справа от геля для бритья. В следующем кадре дезодорант уже стоит слева от геля.Когда Том пытается добраться до свадьбы Ханны, номерные знаки на его автомобиле меняются при смене ракурса камеры.Через несколько секунд после того, как подружки невесты входят в вестибюль через вращающуюся дверь, двухэтажный автобус проезжает по улице перед двойными дверями. В Нью-Йорке нет двухэтажных автобусов.Когда Том звонит Ханне, в Шотландии 3 часа утра. Учитывая 5-часовую разницу во времени, в Нью-Йорке должно быть 10 часов вечера, однако за окнами у Тома виден дневной свет.Паром «Kyle Rhea» отправляется в острова Скай на шотландский материк недалеко от города Гленелг. Единственные другие пути, которыми можно добраться на материк, это мост Кайл в Кайл-оф-Лохалше или паром «Mallaig» недалеко от Армадейла. Оба пути займут несколько дней на лошади. Том проделывает этот путь по земле на лошади за несколько минут. Но туда добраться можно только по воде.В начале фильма, в сцене в аэропорту, несколько раз объявляют о том, что в лондонский аэропорт Хитроу летит самолет компании British Airways. Однако у стойки регистрации и на самом самолете логотип «Virgin Atlantic». Также на борту самолета стюардессы носят ярко-красную форму «Virgin Atlantic».Когда Колин и Том играют в баскетбол, кажется, что Колин прыгает с батута, чтобы сделать слэм-данк. Он поднимает ноги перед прыжком, затем отталкивается и затем уже взлетает выше к корзине.Автомобили Range Rover подъезжают к летнему замку не с подъездной дорожки, когда подружки невесты впервые приезжают в Шотландию, они отъезжают от газона.Когда Том набирает шотландский номер Ханны, он нажимает на цифры, как будто последовательно набирает весь номер. Затем на экране высвечивается имя «Ханна» вместе с номером.В раздевалке после баскетбольного матча с Колином, когда один из мужчин снимает полотенце, идя в душ, можно заметить пояс его боксеров.В конце фильма, когда Ханна и Том лежат в постели, волосы Ханны растрепаны в одном кадре, в затем оказываются аккуратно собраны.Ближе к концу фильма Тома везут в аэропорт. Через несколько секунд показывают Ханну на пароме. В обеих сценах у автомобиля Land Rover одни и те же номерные знаки. 
Отзывы