Фильм Идеальный голос

Pitch Perfect
Режиссер
Джейсон Мур
Актеры
Анна Кендрик, Скайлар Эстин, Ребел Уилсон, Адам Дивайн, Анна Кэмп, еще
Фильм рассказывает о Беке Митчелл. Она только что поступила в Барденский университет. Ее сразу же приглашают вступить в музыкальный коллектив «Барденские Беллы», который состоит исключительно из девушек. Они перепевают хиты разных лет и делают это без музыкального сопровождения. Девушки начинают готовиться к предстоящим соревнованиям, на которых они твердо намерены выиграть. Однако у них есть серьезный соперник – мужской коллектив «Триальтины»…

Съемочная группа

Продюсеры
Элизабет Бэнкс, Пол Брукс, Макс Хандельман, еще
Режиссеры дубляжа
Ярослава Турылёва, Татьяна Одноробова
Монтаж
Лиза Зено Чургин
Сценаристы
Кэй Кэннон, Микки Рапкин
Актеры дубляжа
Вероника Саркисова, Василиса Воронина, Даниил Эльдаров, еще
Оператор
Хулио Макат
Художники
Бэрри Робисон, Джереми Вулси, Сальвадор Перез мл., еще
Композиторы
Кристоф Бек, Марк Килиан

Знаете ли вы, что

  • Бриттани Сноу рассказала, что Ребел Уилсон большую часть своих реплик импровизировала, а также делала перерывы каждые двадцать минут, чем сильно сковывала всю съемочную группу.
  • Во время «Riff-Off» Эстер Дин поет «S&M». Актриса является соавтором данной песни.
  • Сюжетная линия с Бампером и Толстой Эми не была прописана в сценарии изначально. Адам Девин и Ребел Уилсон часто импровизировали во время своих сцен и Девин даже пытался поцеловать ее. Это все вылилось в то, что актеры создали предысторию для своих персонажей, а также придумали взаимоотношения между ними. Режиссеры сочли эту идею уместной, а также посчитали, что химия между двумя персонажами будет смотреться забавно. Правда, по словам актеров, было много сцен, которые вырезали, включая диалог, который ссылался на совместно проведенную ночь.
  • Адам Девин в одной из сцен попал в оператора буррито, который выбрасывал из окна автобуса.
  • Песня, которую исполняет Бека во время прослушивания «Cups (Miss Me When I’m Gone)» - это комбинация детской игры с чашками и композиции, которая была записана в начале 1920х в начале 1930х годов. Она называлась: «When I’m Gone» и была написана А.П. Картером. Песня и игра были объединены и выпущены в 2009 году британской группой «Lulu and Lampshades». Анна Кендрик услышала эту композицию, она ей очень понравилась, и актриса решила включить ее в свою сцену прослушивания. В США песня дебютировала на Billboard Hot 100 с 93 строчки, и за 32 недели ей удалось подняться на 6 позицию.
  • Элизабет Бэнкс и Джон Майкл Хиггинс сняли все свои сцены за один день.
  • Для «Riff-Off» доступны следующие категории: Девушки восьмидесятых, Песни о сексе, Черный Майкл Джексон, Белый Майкл Джексон, Христианский рок, Телевизионные песни, Регги, Известные дуэты, Кукольные песни, Рок-гимны вечеринок. В картине были лишь две категории: Песни о сексе и Девушки восьмидесятых.
  • Специальный показ фильма состоялся 25 сентября 2012 года в театре студенческого союза LSU, потому что некоторые части картины были сняты в кампусе LSU. Явка была настолько велика, что посмотреть фильм удалось лишь половине желающих. Продюсеры увидели, как много желающих пришли посмотреть картину, и разрешили устроить второй показ, сразу после первого.
  • В жизни Скайлар Астин (Джесси) женат на Анне Кэмп (Обри). Они поженились 10 сентября 2016 года.
  • Роль Гейла была первоначально написана для Кристин Виг, но она отказалась от нее, потому что не смогла найти свободное время. Элизабет Бэнкс, один из продюсеров фильма, в конечном итоге сыграла эту роль.
  • Келли Джейкл (Джессика) была победителем ICCA в 2008 и 2010 годах. Бен Брэм, который работал с музыкой в фильм , также выиграл ICCA в 2008 и 2010 годах.
  • В одной из сцен, где Веса участвует в ярмарке и просматривает стенд для ди-джеев (Djs-deaf jews), на фоне можно увидеть игру в Квиддич (из книг о Гарри Поттере), в том числе игроков с метлами. Один из них даже кричит: «Бросай мне кваффл!». В последние годы в некоторых университетских городах были введены имитационные игры Квидичча.
  • Заправочная станция, где останавливается автобус с девушками, на самом деле является химчисткой Кина в Батон-Руж, Лос-Анджелес.
  • Несмотря на то, что Анна Кендрик и Скайлар Астин не работали раньше вместе, их связывает престижный лагерь искусств Stagedoor Manor в северной части Нью-Йорка. Астин посещала лагерь несколько лет, и даже появлялась в документальном фильме «Stagedoor», а Кендрик снялась в фильме «Лагерь», который был снят в Stagedoor Manor.
  • Три главных актрисы фильма, Анна Кендри, Ребел Уилсон и Скайлар Астин - левши.
  • Упоминания Криса Рока и Е! были убраны из французских субтитров. Вероятно потому, что французские зрители не очень любят их.
  • Наушники Веса – это Sony MDR-7506 и Beyer Dynamic, обе модели представляют собой большие закрытые наушники, которые используют ди-джеи.
  • Когда Бека впервые входит в радиорубку кампуса, можно услышать голос, который произносит «95,7 WBUJ», а затем лозунг «Музыка для независимого ума». На самом деле это лозунг «88,9 WERS», радиостанции Emerson College.
  • Второе сотрудничество между Элизабент Бэнкс и Джоном Майклом Хиггинсом. Первый их совместный фильм был «Фред Клаус, брат Санты», где они исполнили роль эльфов.
  • Актеры Ребел Уилсон, Анна Кэмп и Адам Девин были значительно старше всех тех, кто исполнял роль студентов минимум на восемь лет.
  • У Беки есть плакат Аллена Гинзберга в ее комнате в общежитии.
  • Элизабет Бэнкс и Джон Майкл Хиггинс делают объявления в насмешливой манере. Джон Майкл Хиггинс ранее принимал участие в фильме «Победители шоу», где один из дикторов также делал объявления с юмором.
  • Университет Бардена – вымышленное учебное заведение.
  • Летнее образование Беки, основанное на изучении кино включает в себя следующие картины: Say Anything (1989), Animal House (1978), ET: The Extra-Terrestrial (1982), Schindler's List (1993), Slumdog Millionaire (2008), Rocky (1976), Jaws (1975), The Thing (1982), and Scarface (1983).
  • Фредди Сторма, который играет Люка, также снимался в «Истории Золушки 3», где также исполнил роль Люка. Таким образом, этот фильм является вторым, где актер играет персонажа с тем же именем.
  • Во время диалога перед практикой Обри говорит Белласу, что они будут заниматься «по крайней мере два часа в день, семь дней в неделю». Однако график на доске позади нее утверждает, что в воскресенье практики нет.
  • Во время сцены, когда Беллас поет «Партию в США», Хлоя мычит «Танцующую королеву», а только затем начинает петь «Партию в США».
  • Обри называет голос Беки Альто, но она поет Меццо для финальной работы.
  • В конце фильма, спустя шесть месяцев после победы Белласа, им предоставляется возможность выбрать песню для прослушивания. Это означает, что Treblemakers выбрали "Since U Been Gone" для прослушивания в начале картины.
  • В первые пять минут фильма, диктор Джон говорит: «Обычно женщины не могут попасть в низкие ноты, им помогают на студии, а в живую это может сильно испортить общее впечатление». В финале, когда Хлое провели операцию на голосовые связки, ее голос изменился. Синтия Роуз предполагает, что теперь девушка действительно может «взять басовые ноты». Затем команда продолжает выигрывать соревнования вместе с новым, глубоким басом Хлои.
  • В то время, как ранние конкурсы песни Barden Bellas классифицируются как отдельные композиции, их конечный вид –это смесь, которая содержит в себе элементы из пяти композиций, которые в некоторых случаях могут исполняться одновременно. Эти песни – «Price Tag» от Jessie J, «Don't You' by Simple Mind», «Give Me Everything» от Pitbull, «Party in the USA» от Miley Cyrus, и «Turn the Beat Around» от Gloria Estefan.

Ошибки в фильме

  • На одной из вечеринок, на экране MacBook был выбран трек «I Can Feel It», хотя играть начал «Keep Your Head Up». Кроме того, Джастин не нажал на кнопку воспроизведения (символ воспроизведения не сменился символом паузы).
  • Когда Хлоя говорит Беке «увидимся позже!», ее рот не произносит эти слова.
  • Бека говорит, что «Вейдер» означает «отец» на немецком языке. Но на самом деле это голландское слово.
  • Когда Бека лежит в парке в наушниках, правый наушник вставлен в ее левое ухо. Такие меломаны, как Бека никогда бы не надели наушники наоборот. У данной модели провод располагается с левой стороны, вероятнее всего создатели фильма не хотели, чтобы он попал в кадр.
  • Соревнования называют «Международный чемпионатом», но в конце картины, когда студент проходит прослушивания, соревнования называют «Национальным чемпионатом».
  • Когда девочкам сообщают, что противоположная команда дисквалифицирована, и они автоматически проходят в финал, Синтия Роуз показана играющей в покер. Игра происходит слева направо, а по правилам нужно играть справа налево.
  • Во время полуфинала Беллас сразу после того, как закончилась песня «I Saw the Sign/Bulletproof», во время перехода к композиции «Eternal Flame», обратите внимание на задний план. Эшли делает косые глаза всего на мгновенье, а потом нормально открывает их. Секунду спустя, когда кадр меняется, зрителю опять демонстрируют подобную сцену.
  • Примерно на отметке 1:21 в аудитории висит знак, где слово «университет» написано с ошибкой.
  • Когда Бека садится в такси у нее есть 4 сумки и ее черная сумка для ноутбука. Все это помещается в багажник такси. По прибытии в Барден, она забирает сумку с ноутбуком, а волонтер в желтой рубашке начинает выгружать багажник. Остальные сумки в общежитие не отправляются. Но, чуть позже, Бека распаковывает коробки и один коричневый вещевой мешок.
  • Обри разговаривает с Барденом Белласом о времени репетиций, стоя перед белой доской, отображающей график репетиций. Обри говорит: «Мы будем тренироваться каждый день по крайней мере два часа семь дней в неделю ...», однако надпись позади нее ясно гласит в воскресенье: «Никаких репетиций - наслаждайтесь!»
  • Когда ребята приходят, чтобы сказать, что никто не ушел с прослушивания, Обри и Хлоя демонстрируются крупным планом, но за ними никто не сидит. Кадр меняется, и теперь за девушками сидят два человека. Затем входит Бека, а люди сзади девушек вновь исчезают.
  • Когда Хлоя, Обри и Толстая Эми сражаются, Лилли пытается присоединиться к группе и надевает зеленый бант на макушку. Толстая Эми отталкивает ее, и бант падает на землю. В следующем кадре, когда Лилли падает в бассейн рвоты, бант снова у нее на голове.
  • В ночь инициации Эми говорит Обри: «Нас здесь десять, верно? Значит вероятно всего одна из нас лесбиянка», но их двенадцать человек. И компания не теряет двоих до следующего утра.
  • Когда Бенджи подходит к Бамперу, чтобы представить себя, мужчина в оливково-зеленой рубашке поднимается по ступенькам. Спустя несколько мгновений тот же человек снова поднимается.
  • После первого выступления Treblemakers зрителю показывают блондинку из группы Treble, которая проходит мимо Barden Bellas. Кадр меняется, но девушка опять проходит мимо Bellas.
  • Примерно на отметке 1 час 13 минут во время тогда как Bellas исполняют песню «The Sign» кадр демонстрирует рыжеволосую девушку, на которой надет верх цвета лаванды. Три секунды спустя эта же девушка сидит на другом месте, чуть ниже судей, в окружении совершенно иных людей.
  • В финале, когда Bellas собирается выходить на сцену и выступать, Бека исполняет роль ведущей. Она должна выводить всю команду. В следующем кадре четко видно, как Хлоя выходит первой.
  • Когда в Эми попадет буррито, количество соуса на ее рубашке постоянно меняется в зависимости от кадра.
  • На вечеринке по случаю инициации, кружка, которую держит Бампер, перемещается из одной руки в другую в зависимости от кадров.
  • В начале картины, когда Обри падает, она встает. Чуть позже, когда Bellas смотрят это на YouTube, девушка встает на колени.
  • Когда Бека и Джесси разговаривает о фильмах, сидя на траве, на заднем плане можно заметить блондинку, которая носит зеленый верх и синие шорты. Она проходит как минимум четыре раза.
  • Во время финала блейзер Синтии Роуз расстегнут в начале, но во всех остальных случаях он застегнут.
  • Когда Бека и Джесси разговаривают на студии, волосы Беки заправлены за ухо в тот момент, когда она смотрит прямо на Джесси. Но когда она смотрит вниз, ее волосы опущены вниз на лицо.
  • Дважды зрителю показывают знак на двери радиостанции, где указано «85,7 FM», но затем в рекламе слышно, что радиостанция работает на частоте «95,7 FM». Помимо этого, частоты ниже «87,5 FM» не используются в Соединенных Штатах Америки. А те радиостанции, которые используются в университетах Америки имеют диапазон частот от «87,5» до «91,5».
  • Во время ярмарки профессии Обри и Хлоя говорят, что им нужно нанять восемь девушек. Таким образом, команда, когда сможет принять участие в ICCA, должна состоять не менее, чем из десяти человек. Однако, после отбора выясняется, что команда в розовых платьях, которая стоит перед Bellas, состоит всего из восьми человек, а команда Sockapellas вообще имеет всего шесть участников.
  • После того, как Barden Bellas закончили исполнять свою песню, камера переходит на комментаторов. За мгновенье до этого на сцене стоит десять участников команды. Но после того, как камера вновь возвращается, зрителю демонстрируется лишь девять участников. Обри просто исчезла.
  • Во время Riff-Off есть четыре команды, но две уже побеждены (The High Notes и The Bellas). Команда BU Harmonics никогда не проигрывала, но команду The Treblemakers объявили победителями.

Сюжет

Осторожно, текст может содержать спойлеры!

На ежегодном фестивале студенческих команд, исполняющих песни а капелла, выступают «Триальтины» (TrebleMakers) и «Барденские беллы» (The Barden Bellas), отстаивающие честь Барденского университета. Представление первой из команд, состоящей исключительно из парней и возглавляемой Бампером, проходит без сучка, без задоринки, что вызывает восторг и у публики, и у освещающего мероприятие дуэта комментаторов, Джона Смита и Гейл Абернэти-МакКэдден. А вот выступление последней – завершается конфузом. Обри Позен, поющая песню The Sign из репертуара Ace of Base, не справляется с волнением: ей становится дурно – и потоки рвоты неудержимо летят прямо в зрительный зал. Вечер ложится несмываемым пятном позора на певиц.

Проходит четыре месяца. Обри и её лучшей подруге Хлои Бил необходимо срочно найти новых молодых красавиц, желающих петь а капелла. Бека Митчелл, поступившая в Барденский университет по настоянию отца, преподающего там, на самом деле – давно мечтает стать ди-джеем на радио. Не очень хорошо поладив с соседкой по комнате в общежитии – высокомерной кореянкой, девушка отправляется на традиционную ярмарку талантов. Бека, обладающая неплохим голосом и музыкальным слухом, соглашается попробовать (после разговора с папой и очень, скажем так, убедительных просьб Обри в душе) что-то новое – и записывается в состав «Барденских белл». Одновременно мисс Митчелл устраивается помощницей диск-жокея местной радиостанции, вещающей на вуз и студгородок. Там новенькая знакомится с коллегой-первокурсником Джесси Суонсоном, которого видела мельком ранее. Он также любит музыку и, к слову, получил более общительного соседа по общежитию – Бенджи, начинающего фокусника и горячего поклонника «Триальтинов».

Наряду с другими претендентами и претендентками Бека проходит прослушивание. По итогам её зачисляют в состав «Барденских белл», куда также попадает несколько ярких и совершенно не похожих друг на друга участниц. Колоритнее остальных выглядит, пожалуй, австралийка, не отягощённая, несмотря на избыточный вес, комплексами, острая на язык и просящая называть себя Жирной Эми. Проходит торжественная церемония посвящения, на которой девушки приносят клятву верности коллективу, а кроме того, обещают ни при каких обстоятельствах не вступать в интимные отношения ни с кем из «Триальтинов». Однако на вечеринке некоторые проявляют слабость – и Обри на следующий день изгоняет их в назидание прочим.

«Барденским беллам» необходимо в кратчайшие сроки подготовиться к предстоящим конкурсам. Первый тур проходит в Калифорнийском университете. Девушек вдохновляет то обстоятельство, что удалось неплохо проявить себя в битве (неформатном состязании конкурирующих коллективов), в том числе – выдержать построенную на импровизации музыкальную дуэль с «Триальтинами». Бека предлагает разнообразить репертуар и попробовать ввести другие шлягеры, однако Позен настаивает на исполнении «классической» композиции. Благодаря запоминающемуся соло Жирной Эми группа выходит в полуфинал. К несчастью, вечер заканчивается неприятным инцидентом: в результате спонтанной ссоры Митчелл разбивает кубком стекло, и «хулиганку поневоле» забирают в полицейский участок по соседству. Джесси звонит отцу девушки (к её неудовольствию), который приезжает и вносит за дочь залог. Родитель замечает, что после произошедшего вряд ли позволит уехать в Лос-Анджелес.

Полуфинал не задаётся с самого начала: происходит неприятность по пути. «Триальтины», как всегда, показывают себя с наилучшей стороны. Кроме того, появляются новые сильные соперники – «Футноты» (Footnotes). В разгар выступления «Барденских белл», исполняющих ту же самую песню The Sign, становится понятно, что зал начинает скучать. Это замечают и комментаторы конкурса, отпускающие ехидные замечания. Бека в надежде исправить ситуацию придумывает интересный экспромт. В результате девушки занимают третье место, однако соратницы выражают недовольство её смелым поступком. Кроме того, Беку обвиняют в романе с Джесси, хотя их связывают дружеские (так и не переросшие в романтические) отношения. Кажется, что коллектив распался.

Беке очень нравится, что её ремиксы ставят в эфир радиостанции: ди-джей признаёт за коллегой талант. Кроме того, Бенджи обнаруживает, что лидер «Футнотов» не является студентом, и их дисквалифицируют. Таким образом, «Барденские беллы» выходят в финал. Позен спешно созывает девушек, но репетиция не складывается: не удаётся найти общий язык. Перепалка с высказыванием взаимных претензий перерастает в драку, однако в самый напряжённый момент появляется Бека. Не сумев наладить отношения с Джесси, она просит прощения и выражает надежду, что останется среди новых подруг. Митчелл предлагает всем выговориться – поделиться проблемами, сокровенными тайнами и фобиями, как на коллективном сеансе психотерапии. Подход срабатывает. Теперь девушкам предстоит подготовиться к выступлению, и свежие идеи Беки оказываются на редкость кстати.

У «Триальтинов» тоже проблемы: об уходе заявляет их лидер Бампер, получивший заманчивое предложение стать бэк-вокалистом знаменитого Джона Мэйера, уступив тем самым почётное место Джесси, который проявляет себя на сцене очень достойно. Тем не менее выступление «Барденских белл» оказывается лучше и срывает аплодисменты, а Суонсон – понимает, что введение отрывка из песни, входящей в саундтрек трагикомедии «Клуб «Завтрак», которую они смотрели вместе в общежитии, является своего рода извинением. Парень и девушка целуются. Жюри объявляет результаты – «Барденские беллы» ликуют.

По истечение шести месяцев начинается новое прослушивание тех, кто желает петь а капелла. На правах действующих чемпионок национального конкурса «Барденские беллы» выбирают песню.

Отзывы о фильме «Идеальный голос»

  • Людмила 0
    Очень симпатичный мололдежный фильм о талантливых ребятах! Тем, кто любит петь - понравится.

Рецензии на фильм «Идеальный голос»

  1. Рецензия на фильм «Идеальный голос»
  2. B I Правила размещения рецензии
Оформить подписку