Оформить подписку
Профиль

Фильм Цельнометаллическая оболочка (на английском языке с русскими субтитрами)

Full Metal Jacket
ivi
7,7
КиноПоиск
8,0
IMDb
8,3
Ваша оценка:
Режиссер
Стэнли Кубрик
Актеры
Мэттью Модайн, Адам Болдуин, Винсент Д’Онофрио, Р. Ли Эрми, Дориан Хэрвуд, еще
Жизнь нескольких молодых парней, которые проходят базовую подготовку морской пехоты, а затем отправляются во Вьетнам. Главному герою Джей Ти Дэвису вместе с остальными рекрутами постоянно приходится иметь тело с требовательным инструктором сержантом Хартманом. Особенно тяжко приходится новобранцу Леонарду Лоуренсу, за проступки которого наказывают весь отряд. Все это приводит к трагедии. Однако сам Дэвис все же попадает на фронт, где становится военным журналистом и воочию видит все ужасы войны.

Съемочная группа

Продюсеры
Стэнли Кубрик, Ян Харлан, Майкл Герр, еще
Монтаж
Мартин Хантер
Актеры дубляжа
Михаил Тихонов, Диомид Виноградов
Композитор
Вивиан Кубрик
Сценаристы
Густав Хэсфорд, Стэнли Кубрик, Майкл Герр
Оператор
Дуглас Милсом
Художники
Антон Фёрст, Кит Пэйн, Род Стрэтфолд, еще

Знаете ли вы, что

  • Р. Ли Эрми лично встретился со Стэни Кубриком, чтобы попросить у него дать ему роль сержанта Хартмана. Когда Кубрик отказал ему, Эрми неожиданно заорал на него, приказывая ему встать, когда он разговаривает с ним. Ошарашенный режиссер инстинктивно повиновался. Благодаря этой выходке Эрми получил роль.
  • Для съемок сцены внутри бараков во время учений, был изготовлен специальный объектив, который позволял держать каждого новобранца в фокусе. Стэнли Кубрик пытался подчеркнуть, что никто из них не являлся особенным и что к ним всем относятся одинаково.
  • Из фильма была вырезана сцена, в которой группа морских пехотинцев играла в футбол. А вырезана она была потому, что они играли не с мячом, а использовали вместо него человеческую голову.
  • Первоначально Стэнли Кубрик собирался самостоятельно написать диалоги для персонажа Р. Ли Эрми (сержанта Хартмана). Однако его настолько впечатлила импровизация актера, что он стал в значительной степени прислушиваться к советам Эрми по поводу его роли. Игра Эрми была настолько безупречно, что на съемку сцен с его участием уходило всего по 2-3 дубля, что является большой редкостью для фильмов Кубрика. Единственная сцена, с которой актеру пришлось повозиться, была сцена с пончиком – на нее ушло 37 дублей. Во время съемок этой сцены у актера даже несколько раз пропадал голос.
  • Чтобы реакция новобранцев на сержанта Хартмана была максимально убедительной, сыгравшие их актеры не встречались с Р. Ли Эрми до съемок. Стэнли Кубрик также заметил, что Эрми воздерживался от дружественного общения с ними в промежутках между съемками.
  • Винсент Д’Онофрио для своей роли рядового «Кучи» набрал около 32 килограммов. Тем самым он побил рекорд Роберта Де Ниро, набравшего около 27 килограммов для роли в фильме «Бешеный бык» (1980). У Д’Онофрио ушло 7 месяцев на то, чтобы набрать вес, а затем потребовалось 9 месяцев тренировок, чтобы его сбросить.
  • У рядового «Шутника» в сценах на острове Пэррис футболка с его реальным именем – «J.T. Davis». Это отсылка к Джеймсу Т. Дэвису – первому американскому военнослужащему, который официально был признан убитым во Вьетнаме в 1961 году.
  • Р. Ли Эрми во время создания фильма попал в автомобильную аварию. Ночью, резко затормозив, он слетел с дороги и сломал себе все ребра с левой стороны. Он не стал выходить из машины и беспрерывно мигал фарами, пока его не заметили. В некоторых сценах фильма видно, что он совсем не двигает левой рукой. Поскольку во всех еще не снятых на тот момент сценах участвовал Р. Ли Эрми, работа над фильмом была приостановлена. Четыре с половиной месяца ушло у актера на восстановление.
  • Во время съемок было случайно убито семейство кроликов. Режиссер Стэнли Кубрик был настолько расстроен, что отменил съемки на весь остаток дня.
  • Это был первый фильм Стэнли Кубрика, монтаж которого производился на компьютере.
  • По словам Винсента Д’Онофрио производственный цикл этого фильма был настолько растянут, что исполнитель главной роли Мэттью Модайн успел жениться, зачать ребенка со своей женой, затем ребенок родился и только когда ему уже исполнился 1 год, съемки были завершены.
  • Дензел Вашингтон рассматривался на роль капрала «Лентяя», однако в итоге роль получил Дориан Хэрвуд.
  • Р. Ли Эрми практически не моргает во всех своих сценах.
  • Надпись – «I Am Become Death» (Я стал смертью), написанная на шлеме рядового «Зверюги», это цитата из книги «Бхагавадгита», произнесенная Робертом Оппенгеймером после взрыва первой атомной бомбы под городом Аламогордо.
  • По поводу своего персонажа сержанта Хартмана Р. Ли Эрми сказал в одном интервью, что инструктор по строевой подготовке морских пехотинцев никогда бы не стал бить или душить новобранца публично, даже во времена, когда он сам был морским пехотинцем, такого не было.
  • В первую очередь были отсняты все сцены во Вьетнаме, затем сцены подготовки на острове Пэррис. Самой первой сняли открывающую сцену на улицах Дананга с местной проституткой. Сцена, в которой морские пехотинцы маршируют во время завершения их обучения, была снята самой последней.
  • Мэттью Модайн рассказал в своих мемуарах о том, что Стэнли Кубрик не хотел, чтобы он покидал съемочную площадку ради присутствия на родах жены. Модайн стал угрожать Кубрику, что он ранит сам себя, чтобы попасть в больницу, только после этого режиссер сдался и разрешил ему уйти.
  • Из фильма была вырезана сцена, в которой рядовой «Шутник» занимался сексом с проституткой. По словам актрисы, Стэнли Кубрик решил убрать эту сцену, потому что она разбавляла холодное настроение фильма.
  • Актер Р. Ли Эпми лично руководил созданием съемочной площадки для сцен на острове Пэррис.
  • Для сцены финальной битвы были привезены 200 пальм из Испании и несколько тысяч пластиковых тропических растений из Гонконга. Первоначально пластиковые деревья были заказаны в Калифорнии, но Стэнли Кубрику они не понравились.
  • По словам режиссера Джона Бурмена, Стэнли Кубрик хотел взять Билла МакКинни на роль сержанта Хартмана. Однако его настолько выбила из колеи игра МакКинни в фильме «Избавление» (1972), что он отказался с ним встречаться, сказав, что ему было просто страшно от одной мысли, что МакКинни будет находится рядом с ним. Вместо него Кубрик взял на эту роль Тима Колсери. Но никто не мог сравниться с отставным инструктором по строевой подготовке корпуса морской пехоты Р. Ли Эрми, которого Кубрик в итоге и взял на роль Хартмана. Колсери он в утешение выделил эпизодическую роль стрелка в вертолете.
  • Из-за лишнего веса, который Винсент Д’Онофрио набрал для своей роли, он порвал связки в коленке во время съемок сцены на полосе препятствий.
  • Винсент Д’Онофрио узнал о прослушивании для этого фильма от Мэттью Модайна. Используя арендованную видеокамеру и одевшись в армейский камуфляж, он записал свой ролик для роли рядового «Кучи».
  • Густав Хэсфорд начал работать над своей книгой «Старики» (The Short Timers, 1979), которая легла в основу этого фильма, когда еще служил во Вьетнаме. Большинство персонажей и имен в романе были взяты с реальных людей, с которыми он служил.
  • На роль рядового «Шутника» проходил прослушивание Вэл Килмер. По словам Мэттью Модайна, Килмер вступил с ним в перепалку в ресторане и хотел подраться с ним, поскольку считал, что Модайн отобрал его роль. Однако сам Модайн на тот момент еще ничего не знал об этом проекте. Уже позже Модайн отправил Стэнли Кубрику свои кадры из фильма «Зрительный поиск» (1985) и заполучил эту роль.
  • Арнольд Шварценеггер отказался от роли рядового «Зверюги», чтобы сняться в фильме «Бегущий человек» (1987).
  • Фильм был полностью снят в Англии (в павильонах Pinewood Studios и на территории Bassingbourn Barracks). В фильме использовались кадры реальной выпускной церемонии на острове Пэррис с вставками кадров, снятых в Англии. Для съемок финальной битвы Стэнли Кубрик использовал заброшенный газовый завод в Бектоне (на Темзе). Чтобы Бектон выглядел более похожим на место реальной битвы туда привезли пальмы и пластиковые тропические растения.
  • Баннер на стене в конференц-зале на базе в Дананге гласит «First to go last to know - We will defend to the death your right to be misinformed» (Первыми идем, среди последних узнаем – Мы будем до смерти защищать ваше право быть дезинформированными).
  • Проводя осмотр местности для съемок фильма, режиссер Стэнли Кубрик ездил по сельской местности на автомобиле SUV, принадлежащем его жене. Вместе с ним ездили: оператор Дуглас Милсом и актер Р. Ли Эрми. В какой-то момент Кубрик отвлекся от дороги, увидев подходящую локацию. Он увлеченно начал описывать Милсому, как он хочет использовать это место в фильме, и в результате их автомобиль угодил в канаву глубиной около 2 метров и завалился на бок. Это происшествие не смутило Кубрика, он непрерывно продолжал говорить об увиденной локации, даже когда они вылезли из машины и пошли домой пешком.
  • В сцене, где патруль принимает пищу, актеры ели настоящие военные пайки времен войны во Вьетнаме.
  • Стрельба является одним из важнейших навыков для морских пехотинцев, поэтому обучение этой дисциплине обычно проходит в очень спокойной обстановке. Это проявляется и в поведении Хармана – во время тренировок по стрельбе он терпит шутки новобранцев и относится к ним менее жестоко, чем обычно.
  • Сценарий фильма Стэнли Кубрику помогал писать его друг Майкл Герр, в частности, это были сцены во Вьетнаме. Герр был репортером и освещал события той войны. И поскольку он был внештатным сотрудником, он мог путешествовать по любым частям страны. Кстати, сцена с сумасшедшим пулеметчиком, который стреляет по гражданским, была взята из мемуаров Герра.
  • Большинство актеров проходило прослушивание на свои роли, предоставляя видеозаписи, где они играют сцену во Вьетнаме. Стэнли Кубрик и представители киностудии разместили объявления по всей территории США о поиске начинающих актеров для этого фильма. В итоге они получили около 3000 видеозаписей, из которых Стэнли Кубрик лично отсмотрел около 800.
  • Сцену с пулеметчиком, стреляющим из вертолета, снимали на закате. Полиция должна была предупредить местных рыбаков об этом, однако из-за проблем со связью это сделать не получилось. В итоге получилось так, что многих из местных разбудил американский вертолет, с которого велась стрельба из пулемета.
  • Рекламная кампания фильма подверглась цензуре в некоторых частях Канады из-за его слогана – «In Vietnam the wind doesn't blow, it sucks» (Во Вьетнаме ветер не дует, он засасывает).
  • В романе, который лег в основу фильма, сержант Герхайм не был столь вульгарным, как персонаж Р. Ли Эрми в фильме, однако он вызывал людей в свой офис и избивал их там, или же делал это в душе, а также поощрял различные виды наказаний. Однажды сам Р. Ли Эрми прокомментировал эту историю, отметив, что инструктор по строевой подготовке, который хоть раз сделав что-то подобное, никогда бы уже не смог вновь добиться уважения со стороны новобранцев.
  • Брюсу Уиллису предлагали сыграть главную роль в этом фильме, однако он вынужден был отказаться из-за занятости на съемках сериала «Детективное агентство «Лунный свет»» (1985 – 1989).
  • Р. Ли Эрми сказал, что, по его мнению, лучше всего в фильме сыграл Винсент Д’Онофрио.
  • В романе рассказывается предыстория рядового «Зверюги». Он был пойман за кражу автомобиля, и ему предоставили выбор – отправиться в тюрьму или пойти служить в морскую пехоту. Во Вьетнаме его подозревали в изнасиловании местной девушки.
  • Стэнли Кубрик решил нанять художника-постановщика Антона Фёрста, впечатлившись его работой в хорроре «В компании волков» (1984).
  • Роль рядового «Шутника» должен был исполнить Энтони Майкл Холл. Холл 8 месяцев готовился к этой роли, однако так и не смог прийти к соглашению со Стэнли Кубриком по вопросам своего гонорара и съемочного графика. Также Холл негативно отзывался о перфекционизме Кубрика. В итоге он был уволен, а роль отдали Мэттью Модайну.
  • В одной из сцен в задней части казармы можно заметить американский флаг. Этот флаг – это дань уважения Густава Хэсфорда его приятелю – военному корреспонденту Бобу Байеру, который любезно предоставил фотографии и различные предметы для декораций фильма. Этот флаг принадлежал именно ему, на нем были подписи его знакомых военных корреспондентов.
  • Однажды, когда электрик на съемочной площадке закончил установку осветительных приборов, Стэнли Кубрику настолько все понравилось, что он пригласил этого электрика починить проводку у него дома.
  • Поначалу Стэнли Кубрик очень много общался по телефону с автором романа Густавом Хэсфордом по поводу сценария экранизации. И в какой-то момент Кубрик захотел лично встретиться с Хэсфордом. Соавтор сценария Майкл Герр пытался отговорить его, ссылаясь на то, что Хэсфорд был достаточно жутким человеком. Но Кубрик его не послушал. Встреча прошла в доме Кубрика. И прошла она настолько ужасно, что Хэсфорда более не подключали к работе над сценарием вплоть до окончания работы над проектом.
  • Съемки сцен с Адамом Болдуином должны были занять 3 месяца, однако в итоге они растянулись на все 9.
  • Во время сцен тренировок у одного рядового на спине написано имя «Hunter S» - это отсылка к журналисту Хантеру Стоктону Томпсону.
  • Дориан Хэрвуд дважды за время съемок посетил врача, опасаясь за свои барабанные перепонки.
  • Некоторые сцены в разрушенном городе Хюэ были сняты на верфи на Собачьем острове в Лондоне. Эта верфь была предназначена к сносу.
  • В одной из сцен на фоне можно заметить монолит очень похожий на то, что был в фильме Стэнли Кубрика «2001 год: Космическая одиссея» (1968). Режиссер отметил, что это было сделано неумышленно, и что он сам заметил монолит, просматривая отснятый материал.
  • Тони Спиридакис сыграл в фильме капитана Января, однако все сцены с его участием были вырезаны. У капитана Января была сцена с самым длинным диалогом, которую снимали одной из самых первых. Одна неделя ушла на репетиции, а затем еще четыре недели потребовалось для того, чтобы снять эту сцену. На стадии постпродакшна Кубрик решил удалить эту сцену, а затем и все остальные сцены с участием Спиридакиса.
  • Это последний фильм Стэнли Кубрика, за который он был номинирован на «Оскар».
  • Газовый завод в Бектоне, который использовался для съемки сцены сражения, также использовался для съемок фильма «1984» (1984) Майкла Рэдфорда.
  • Фразы вьетнамской проститутки были засэмплирована хип-хоп проектом 2 Live Crew, которые в 1989 году выпустили трек «Me So Horny» с использованием этих сэмплов. Трек вошел в альбом «As Nasty As They Wanna Be».
  • Некоторые из издевательств, использованных в фильме в сценах тренировок, были также использованы в фильме «Останься со мной» (1986).
  • В действительности песня «This Is My Rifle. This Is My Gun» в морской пехоте всегда исполнялась голыми новобранцами.
  • В одной из сцен Хартман бьет рядового «Кучу» за то, что тот ослушался его приказа – подобрать головной убор, который Хартман сбил с него. При этом «Куча» не шевелится. Это произошло потому, что этого не было в сценарии, а сбитый головной убор был импровизацией Р. Ли Эрми.
  • Ряд сцен фильма снимался на территории Bassingbourne barracks в Кембриджшире. Во времена Второй мировой войны – это была база ВВС, где располагалась 91-я бомбардировочная группа. Именно в этой группе был самолет, получивший прозвище «Мемфисская красотка». Мэттью Модайн снимался в фильме «Красавица Мемфиса» (1990), в котором он сыграл роль пилота именно этого самолета.
  • Над съемками фильма должен был работать оператор Джон Олкотт, с которым Кубрик ранее неоднократно сотрудничал, однако он отказался от участия в проекте. Вместо него оператором стал Дуглас Милсом. Олкотт скончался от сердечного приступа в июле 1986 года.
  • Это предпоследний фильм Стэнли Кубрика. Последняя его картина вышла 12 лет спустя – это фильм «С широко закрытыми глазами» (1999).
  • Сцену, в которой морпехи наступают на здание, где засели снайперы, снимали более четырех недель. Дориан Хэрвуд описал те съемки, как «лежание на земле в течение целого месяца».
  • Густава Хэсфорда первоначально хотели отметить титрах фильма, как человека, занимавшегося написанием дополнительных диалогов. Он добивался через суд, чтобы его имя внесли в список сценаристов.
  • Фильм вошел в список Стивена Шнайдера «1001 фильм, который вы должны посмотреть».
  • В начале 1980-х в Голливуде был снят мини-цикл фильмов, в которых рассказывалось о тренировке кадетов. Среди этих фильмов были: «Отбой» (1981), «Добровольцы поневоле» (1981), «Рядовой Бенджамин» (1980), «В жопу академию» (1980), «Лорды дисциплины» (1983) и «Офицер и джентльмен» (1982). Позже этот цикл дополнили фильмы «Дисбат» (1990), «Билокси блюз» (1988), «Перевал разбитых сердец» (1986) и «Цельнометаллическая оболочка» (1987).
  • Фраза «высосать мяч для гольфа через поливочный шланг» была использована за пару месяцев до выхода фильма в картине «Полицейский из Беверли-Хиллз 2» (1987).
  • Роль в фильме предлагали Уильяму Хоупу, но он предпочел сняться в картине «Чужие» (1986).
  • На главную роль в этом фильме пробовался Майк Оллред, однако его кандидатура была отклонена.
  • Некоторые фразы из фильма были засэмплированы и использовались группой Swollen Members в их песне «Ambush».
  • В поисках актеров массовки создатели фильма предлагали роли представителям вьетнамских общин, проживавших на территории Великобритании.
  • В сцене во Вьетнаме, когда «Шутник» и «Рафтермэн» натыкаются на общую могилу, можно заметить девушку с кинокамерой, которая снимает эту могилу. Эта девушка – Вивиан Кубрик, дочь режиссера Стэнли Кубрика. Вивиан также была композитором фильма, в титрах она была указана как Абигейл Мид. По словам Вивиан Кубрик, этот псевдоним был придуман из названия особняка (Abbott's Mead), где их семья проживала с 1965 по 1979 год. Он был расположен неподалеку от Borehamwood studio, принадлежащей MGM.
  • Если обратить внимание на воротник униформы «Шутника», то можно заметить, что к концу фильма он становится сержантом.
  • Чтобы снять сцену со шваброй в ванной комнате, где участвуют «Шутник» и «Ковбой», потребовалось 62 дубля. На сцену смерти «Ковбоя» ушло всего 5 дублей.
  • По сценарию должна была быть еще одна сцена после того, как «Шутник» убивает снайпера. «Зверюга» доставал мачете и отрубал ему голову, после чего выкидывал ее в окно. Сцена была удалена из фильма.
  • Термин «цельнометаллическая оболочка» используется для обозначения оболоченной пули, у которой оболочка покрывает почти всю поверхность, тем самым защищая пулю от деформации.
  • Р. Ли. Эрми признался, что из фильма была вырезана сцена, в которой его персонаж, Хартман, растроганно признается новобранцам, что гордится тем, что они прошли этот курс подготовки с ним.
  • В фильме лишь три женских персонажа, у которых есть свои реплики: проститутка в Дананге (Папильон Су), снайпер (Нгок Ле) и проститутка на мотоцикле (Лиэнн Хонг).
  • По словам Мэттью Модайна первоначально предполагалось, что его персонаж, «Шутник», должен был умереть во Вьетнаме. Однако во время одного спора со Стэнли Кубриком он обронил фразу, что его персонаж должен остаться в живых. Кубрик начал его расспрашивать, почему он так считает. Модайн пояснил, что после всего того, что «Шутник» пережил, продолжать жить с этим ужасным опытом – это гораздо хуже смерти, и что в этом как раз и заключается настоящий ужас войны. На что Кубрик сказал ему: «это конец фильма». Модайн так и не узнал то ли это он переубедил Стэнли Кубрика изменить концовку фильма, то ли режиссер сам запланировал такую концовку и просто подтвердил это, когда Модайн заговорил на эту тему.
  • В романе «Рафтермэн» погибает – его переезжает танк.
  • Мэттью Модайн рассказал, что в фильме должна была быть сцена, в которой его персонаж, «Шутник», марширует вместе со своим взводом. И в этой сцене он погружается в воспоминания о детстве, когда он в возрасте 5 лет играл с винтовкой. Он пятилетний притворялся, что умирает в бою, а в это же время взрослого «Шутника» убивали по-настоящему. В процессе создания фильма от этой идеи отказались.

Отзывы к фильму Цельнометаллическая оболочка (на английском языке с русскими субтитрами)

Рецензии к фильму Цельнометаллическая оболочка (на английском языке с русскими субтитрами)

  1. Рецензия к фильму Цельнометаллическая оболочка (на английском языке с русскими субтитрами)
  2. B I Правила размещения рецензии
Оформить подписку