Кандис Ренуар 8 сезон 6 серия - Делай что должен и будь, что будет

Аксель, ставший полностью зависимым от видеоигр, найден мертвым в своей комнате. Осматривая комнату, Кандис обращает внимание на то, что пол в ней постоянно скрипит, однако мать жертвы, которая присутствовала при осмотре, ничего не слышит... Оставив плачущую мать, Кандис допрашивает главного подозреваемого. Чтобы разобраться в произошедшем, ей приходится погрузиться в мир киберспорта, который из простой зависимости превратился в прибыльное увлечение. Антуан, захотевший тряхнуть стариной, попадает в сложную ситуацию. Кандис, используя свои профессиональные навыки, помогает ему уйти от преследования, но какие последствия это будет означать для группы?