Гостиная в доме семейства Макробертс. Хозяин (Кевин), стоя у стола, играет в пивпонг с приятелем Нилом. За состязанием наблюдают сидя на диване Пит Макробертс (родитель хозяина) и Пэтти, сестра его оппонента. Она требует, чтобы Нил исключил из лексикона слишком крепкие выражения. А что тут такого? Ты же моя сестра, ты мне подгузники меняла. Да, и это несмотря на то, что ты старше меня на три года. В комнату с корзиной выстиранного белья заходит Эллисон, хозяйка. В нее тут же попадает запущенный соперником ее супруга мячик. Ой, мама, прости. О чем мы с тобой договаривались? О том, что «Янкиз» – отстой. Мы договаривались о том, что ты не станешь больше называть меня мамой. Да, и конечно же: «Янкиз» – отстой. Затем она обращается к мужу: милый, может быть, мы отметим десятую годовщину нашей совместной жизни как-нибудь иначе, чем банальной пьянкой и пивпонгом, по-взрослому? Нам ведь уже по 35 лет. А как? Стриптизом? Нет, можно было бы посидеть где-нибудь вдвоем. Но нам ведь 35 лет совершенно по-разному. Это как? Мне – по-мужски, то есть я в самом расцвете сил. А я? Ты… тоже. Пэтти вполголоса: а глаза такие честные.
Кевин обнимает супругу за плечи: да ладно тебе! Я ведь знаю, ты просто обожаешь планировать наши пьянки, хотя говоришь, что они тебе не нравятся. На свете нет ничего лучше твоих блок-схем. Согласна. Убирайте все со стола, надо ужинать. Публика выражает свое недовольство. Нил заявляет, что именно поэтому он и зовет зануду мамочкой. Муж заступается за свою половину: нужно ведь кому-то быть ответственным человеком. А что касается годовщины, то, так и быть, на будущий год мы ее отметим так, как ты этого пожелаешь. Кевин бросает мяч на противоположную сторону стола и вопит от восторга: победа! Значит, ты должен бегать голым! Потом он швыряет пустой стакан в корзину с бельем: плесни-ка мне еще пивка! Проигравший партию начинает расстегивать штаны, при этом он предлагает Эллисон отвернуться: а то еще ты от муженька ко мне уйдешь!
Дама стремительно покидает комнату. Она заходит в соседнее помещение и в бешенстве разбивает о поверхность стола пивной бокал. Осколками стекла она ранит ладонь.
Утром на кухне женщина сервирует на подносе завтрак. Потом она берет в руки буклет агентства недвижимости, листает его. Там речь идет о возможности приобретения дома мечты. В этот момент дама замечает ползущего по полу таракана и давит его ногой, подцепляет трупик насекомого страничкой буклета и брезгливо отправляет дохлого таракана в мусорный бак.
Завтрак доставляется в гостиную, где глава семьи, сидя на диване, смотрит на экран телевизора. Жена сообщает об уничтожении гигантского паразита. Ты бы в следующий раз его не убивала: в Вустере проводится конкурс на крупнейшего вредителя. Нужно было поместить его в ботинок. Но он был значительно больше ботинка. Ух, ты! Надеюсь, у него есть дети. Затем шутник принимается за еду. Что это за гадость? Я ведь говорил тебе про зелень. Это украшение. На болтунье с сосисками? Привереда брезгливо бросает через плечо веточку укропа. Потом он ставит кружку с горячим кофе на столешницу. Я же покупала подставки для посуды! Стол ведь такой дорогой! Был, пока его в комиссионку не сдали. А ты его по дешевке приобрела. Все равно это – самое дороге, что имеется в нашем жилище. А про мою редкую бейсбольную карточку не забыла? Слушай, мы живем здесь уже целых десять лет. Тебе не кажется, что пора бы сделать вложения в будущее? Так ведь моя карточка только дорожает. Но нам нужны перемены! Нет, они нам ни к чему. Ладно, тебе пора на работу. Может, поменяемся местами? Я бы поработал в твоем алкомаркете.
