Канада. Мужчина (Фарид) и женщина (Джо) на кладбище, стоят возле свежей могилы. Это же твоя мать? Да. Давай хоть помолимся. Нет, я страшно замерзла. Дама направляется к выходу с кладбища, ее напарник начинает читать «Отче наш», потом быстро крестится на православный лад и спешит вслед за подругой. Пара усаживается в автомобиль и добирается до расположенного неподалеку городка. Ты по-прежнему не хочешь поехать со мной? Нет, я должна здесь завершить все дела. Мамин дом необходимо продать, разобрать там все вещи. Ведь дедушка с бабушкой ничего никогда не выбрасывали, а мать переняла эстафету. Так что ты отправляйся один. Но ты мне звони в любое время, звони постоянно. Женщина небрежно целует бойфренда и выходит из машины.
Фарид едет по направлению к Ньюфаундленду. В пути он ведет переговоры по телефону с членами команды, с которыми он готовит на радио подкасты о нераскрытых преступлениях. Его коллега Барб, находящаяся в Торонто, дает указания: ты должен сделать для нас сенсацию. Найди мне сатанистов. С чего начнешь? Мне обещали информацию из самого достоверного источника. Эрик познакомит меня с офицером полиции, тот имеет доступ ко всем материалам убийства 30-летней давности. А с какой радости этот Эрик решил тебя выручить? Просто мы с ним учились вместе, вот и помогаем друг другу, чем можем. И как там Джо? Если она не сможет делать звук – я могу прислать к тебе на помощь Бри. Ничего, я справлюсь.
Продолжая беседу, Фарид выходит из машины и открывает двери забронированного для него коллегами номера мотеля. Он не может сдержать возгласа изумления, увидев, в каких безобразных условиях ему придется жить в командировке. Что не так? Мы хотели тебе забронировать номер в отеле, но сейчас не сезон, все закрыты. Зато у тебя все время машина под боком будет.
Журналист приезжает в отделение полиции и разговаривает с офицером Майлзом. А, вы ведете подкаст на радио и прибыли, чтобы собрать материал по делу об убийстве семьи Чеффи? Боюсь, мы ничем вам помочь не сможем, никаких материалов дела с тех пор не сохранилось. Но Эрик говорил, что вы мне обязательно поможете. Ладно. Только ради вас я еще раз все хорошенько проверю. Тогда я к вам зайду завтра.
Идет запись для подкаста. Интервью № 1. Пожилая дама (Лотти) усаживается на диван, не выпуская из рук маленькую собачонку. Вы откуда? Я из Монреаля, но сейчас живу в Торонто. Нет, я спрашиваю, откуда вы к нам приехали? Мои родители сирийцы, они жили в Турции. Вы что-то не похожи на мусульманина, скорее – на еврея. А у вас на груди медальон с изображением святого Роха. А, значит, вы христианин? Лотти сразу становится приветливей и разговорчивей, предлагает Фариду выпить чая.
Вы что-то слышали об убийстве семьи Чеффи? Слышала? Я тут живу очень давно. И я не слышала об этом – именно я их обнаружила. Расскажите, как это было. Я тем утром выгуливала своего песика, упокой господи его душу! Проходила мимо их дома, а дверь там была приоткрыта. Собачонка туда и заскочила. Я подошла к двери: есть кто? Никто не отзывается. Я захожу в гостиную – тоже никого. А оттуда дверь ведет в чулан. И мой звереныш словно обезумел: скребет коготками, пытается туда прорваться. Я открыла дверь в чулан. И что вы там увидели? Это было воплощенное зло, чистый ужас. Она сидит на стуле, вся закутанная, как мумия. Я подошла поближе и увидела: у нее была свернута шея.
Рассказывайте дальше. Я что – похожа на дуру, излагать эту историю полностью под запись? Вы думаете, что наш городок почему зачах? Из-за тресковых войн? Нет, из-за этого злодейства. Люди начали продавать дома и уезжать, туристы обходят эти места стороной.
