В шестой серии американский начальник Скотта выдает себя на телефонной конференции за британского актера, однако при этом очень хорошо слышен его американский акцент.Героиня Умы Турман, Кэтрин, должна быть американкой, но в своем телевизионном интервью в седьмой серии, посвященном ее пропавшему сыну, она использует британский термин «different to» (отличается от). Североамериканцы всегда используют либо грамматически правильное «different from», либо неправильное, но все более распространенное «different than», и никогда не используют столь же неправильное «different to», которое является уникальным для Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. 
Отзывы