В густонаселенных лесах Орегона продолжает бурлить жизнь. Из-за появления большой семьи Эллиот уделяет меньше времени развлечениям и своему лучшему другу - медведю Бугу. После очередной ссоры Буг отправляется на поиски «настоящих друзей», которые не будут игнорировать его. Случай приводит обиженного медведя в бродячий цирк, где он знакомится со своим двойником и очаровательной медведицей.
Новые приключения веселого медведя Буга и неугомонного оленя Эллиота можно посмотреть онлайн в третьей части знаменитого мультфильма о лесных жителях.«Сезон охоты 3» рассказывает о жизни в неволе и ценности настоящей дружбы, которой не страшны бытовые передряги. В родном лесу Буга жизнь не стоит на месте. Так, любимые им бои кроликами и походы отходят на второй план, потому что Эллиот теперь семейный олень. У них с Жизель трое детей, которые нуждаются в заботе и воспитании, поэтому времени для развлечений совсем не остается. Буг понимает это, но не перестает надеяться, что Эллиот все же уделит ему хоть немного внимания. Но когда в очередной раз их совместные планы пойти в поход рушатся под тяжестью семейного быта, эмоциональный гризли обижается и уходит из леса искать новых друзей. Вскоре Буг находит их в остановившемся неподалеку бродячем цирке, где он встречает похожего на него как две капли воды Дага и обворожительную медведицу по имени Урса. Даг рассказывает о прелестях жизни в цирке и, недолго думая, медведи решают поменяться местами на один день. Однако цирковой гризли притворяется Бугом на воле и решает навсегда остаться свободным, бросив своего подменщика на произвол судьбы.
