Сериалга сын-пикирлер Цепь

Перегнали Ремарка на русское мыло. Хоть бы из приличия упомянули первоисточник сюжета.