Dayan Leyn 1965-yil 22-yanvar kuni Nyu-Yorkda tugʻilgan. Uning otasi Burton Yujin Manxettenda aktyorlik mahoratini oʻrgatgan va taksi haydovchisi boʻlgan. Onasi Kolin Li Farrington, koʻproq Kolin Prays nomi bilan tanilgan, tungi klubda qoʻshiqliqchi va Playboy fotosurat modeli boʻlib, "Miss oktyabr-1957" unvoni olgan. Ota-onasi qizcha tavallud topganidan keyin oʻn uch kun oʻtgach ajrashgan. Onasi Dayanni olib, Meksikaga ketgan va olti yilga vasiylik huquqini olgan. Burton sobiq turmush oʻrtogʻi Jorjiyaga koʻchib ketgandan keyin bolani qaytarib olishga muvaffaq boʻlgan. Shu vaqtdan boshlab Dayan otasi bilan yashagan, mehmonxonadan mehmonxonaga oʻtib, Berton taksi haydashida unga hamrohlik qilgan. Oʻn besh yoshida qiz Los-Anjelesga doʻsti Kristofer Atkins bilan qochib ketgan. Keyinchalik aktrisa bu qochishni "yoshlikdagi haddan tashqari erkinlik tuygʻusi sababli beparvolik" deb ta'riflagan. Tez orada Dayan Nyu-Yorkka qaytib, doʻstining oilasida yashagan va turar joy uchun pul toʻlagan. Shu paytda tinimsiz onasi qizini oʻgʻirlab, Jorjiyaga olib ketishga urinib koʻrgan. Ota sudga murojaat qilib, ishni yutgan. Yuzaga kelgan voqeadan gʻazablangan Leyn onasi bilan uch yil gaplashmagan.
Birinchi aktyorlik tajribasi Dayan olti yoshida, Evripidning "Medea" asarining La MaMa Experimental Theater Club eksperimental teatr sahnasidagi qoʻyilishida qatnashgan. Oʻn ikki yoshida u Meryl Striptan birga Jozef Papa rejissyoriga "Gilos bagʻi" spektaklida oʻynagan. Keyingi yilda Dayan Broadvey sahnasiga chiqishni rad etib, Jorj Roy Xillning "Kichik roman" filmidagi suratga olish taklifini qabul qilgan va u yerda afsonaviy Lourens Olivier bilan hamkorlik qilgan. Shundan soʻng Dayan "Gollivudning iqtidorli bolalari" sarlavhasi ostida "Time" jurnalining muqovasiga tushgan. Yosh aktrisa uchun katta omad Fensis Ford Koppolaning "Izgoi" va "Boytsovaya rybka" loyihalarida ishtirok etish boʻlgan, bu filmlar koʻplab "yangi boshlanuvchilar"ning karerasi uchun poyga maydoniga aylangan: Tom Kruz, Patrik Sveyzi, Mikki Rurk, Nikolay Keyj va Mett Dilon. Keyinchalik Leyn uchun ikkita omadsiz film tushgan, buning uchun u "Riskovannyy biznes" va "Vsplesk" rollaridan voz kechgan – bu Uolter Xillining "Koʻchalar olovda" badiiy filmi va Koppolaning prokatda muvaffaqiyatsiz boʻlgan "Kotton-klub" gangster filmi. Muvaffaqiyatsizliklardan soʻng Dayan karerasida tanaffus qilib, onasi bilan munosabatlarni tiklash uchun Jorjiyaga koʻchib ketgan. Aktrisaning qaytishi 1989-yilda sodir boʻlgan, u "Chikago blyuz" va "Beregi dumu!" trillerlarida paydo boʻlgan. 1995-yilda Leyn "Sudya Dredd" antiutopik badiiy filmida suratga tushgan, 2000-yilda esa haqiqiy voqealarga asoslangan "Ideal shstorm" sarguzasht dramasida. Ikki yildan soʻng Dayan karerasidagi eng yorqin rollardan birini olgan, Richard Gir bilan "Nevyernaya" filmida oʻynagan, bu frantsuz filmining remeyki.
