Xmelov stipendiyasi, uning poytaxtdagi hayotini sezilarli darajada soddalashtirgan, aktyorlik faoliyati tufayli yoʻqotildi: maktab-studio tugashidan ikki yil oldin, "Oʻgʻirchoqlar" (1957) filmining "Ogʻir versta" filmidagi Katerina Gavrilovna meditsina xodimi rolini taklif qilishdi. Maktab-studio tugagandan soʻng, Margarita "Sovremennik" teatr truppasiga qoʻshildi, keyinchalik Markaziy Sovet Armiyasi teatriga oʻtdi. 1960-yilda u "Bessonnaya noch" ijtimoiy dramasida bosh qahramon muhandis Pavel Kaurovning kelini arxitektor Nina Polonskayani oʻynadi. Keyingi yilda u Leonid Lukovning "Ikki hayot" dramasida oʻta chiroyli Irina Aleksandrovna Oblenskayani (Nashekinani) tasvirladi.
1963-yilda Margarita "Optimistik tragikomediya" tarixiy filmidagi bosh rolni, Vsevolod Vishnevskiyning oʻsha nomdagi pyesasiga asoslangan, komissarning qattiq obrazini muvaffaqiyatli ijro etdi. Bir yildan keyin "Ogʻir versta" va "Optimistik tragikomediya" filmlarining rejissyori Samson Samsonov, oʻsha vaqtda u bilan turmush qurgan, unga Chexovning "Uch opa-singil" asaridagi Masha rolini berdi. 1965-yilda aktrisa "Qora biznes" sarguzasht filmidagi shpiyonka Eleonora fon Budberg (miss Laster va Nina nomi bilan ham tanilgan) obrazini yaratdi. Keyinchalik rejissyorlar Yevgeniy Onoprienko va Aleksandr Satskiy tomonidan yaratilgan "Yorugʻlik" filmida u Lelka rolini oʻynadi. 1967-yilda Samsonov "Arena" filmida uning xotini Masha rolini, 1969-yilda esa "Har kuni kechki soat oʻn birda" melodramasida asosiy qahramon, turmushsiz Stanislavni ovoz bilan jalb etgan mashinayozlik byurosi xodimi Lyuda rolini ijro etdi.
1975-yilda olti yillik tanaffusdan soʻng, u Aleksandr Ostrovskiyning oʻsha nomdagi pyesasiga asoslangan Pyotr Todorovskiy "Oxirgi qurbon" filmidagi beva qolgan boy ayol Yuliya Tuginani, oʻzining boyligini sarflagan zodagon Vadim Dulchinning sevib qolganini tasvirladi. 1978-yilda u "Sen osmonni koʻrasan" filmidagi Arkaadiy Kamaninning onasi va "Oltin hayvonlar marshi" filmidagi Tamara Aleksandrovna rollarini oʻynadi. Keyingi yilda u "Oq mazurka" filmidagi Natalya Pol rolini va Vladimir Shredelning "Kechikib qolgan vaqt" melodramasida asosiy qahramon Sergey Gushinning xotini Masha rolini ijro etdi.
80-yillarda Margarita Volodina "Konvey oilasi va vaqt" (1984) va "Yer sirri" (1985) filmlarida paydo boʻldi, keyinchalik oʻz karerasini toʻxtatdi. 1994-yilda aktrisa Frantsiyaga hijrat qilgan qizi Mariyaga koʻchib ketdi. Hozirda Margarita Vladimirna Mariya va nevarasi bilan Parijdagi kichik kvartirada yashaydi, marhum aktyor Lev Krugliyning oilasi bilan doʻstlik va aloqada boʻladi.
