Fransuz leytenanti ayoli (kinolar 1981) - o‘zbek tilida tarjima

Adabiy asarning asl nusxasiga o'xshab, "Fransuz leytenantning ayoli" romanining ekranlashtirilgan versiyasi bir necha tugashlar bilan maqtanish mumkin. Ammo ssenariy muallifi kitobni to'g'ridan-to'g'ri qayta yozishni xohlamadi, balki nafis dramatik yechimlar va kutilmagan syujet burilishlarini o'ylab topdi. Sohalar bir vaqtning o'zida ikki davrda rivojlanadi, ular bir tarixga bog'lanib, makon va vaqt chegaralaridan ozod bo'ladi. XIX asrning o'rtalarida Angliyada boy shaharlik va viloyat qizi o'rtasida taqiqlangan ishq boshlanadi, u mahalliy aholi orasida chetlangan sifatida tanilgan. Charlz katta mulkning merosxo'ri bilan unashtirilgan, ammo uning yuragi Sara deb ataladigan, kichik Laym shahrining fuqarosiga tegishli, uni hamma jinnisi va beparvo deb ataydi. A XX asrning sakkizdan o'tmish yillarida professional aktyorlar Anna va Mayk bir-biriga oshiq bo'lib qolishadi. Ular Sara va Charlz haqidagi romanning ekranlashtirilgan versiyasida birga suratga tushishadi va o'z qahramonlariga o'xshab, qaytarib bo'lmaydigan ehtirosning kuchini his qilishadi. Agar siz bu hikoyaning qanday tugashini bilishga qiziqsangiz, "Fransuz leytenantning ayoli" filmini onlayn ko'rishni tavsiya qilamiz.