Grinch - Rojdestvoni o'g'irlovchi (kinolar 2000) - o‘zbek tilida tarjima

Grinch Amerika pop madaniyatida etar boricha mashhur qahramon, lekin Rossiya haqiqatlarida bunday emas. Har yili Rojdestvo bayrami oldidan Gʻarbda bu yomon yashil mavjudotni albatta eslashadi, lekin bizning mamlakatimizda Doktor Syuzning asl sheʼrini biladiganlar kam. Bizga qolgan narsa – Jim Kerri ishtirokidagi "Grinch – Rojdestvo o'gʻrisi" bayramiy komediyasini onlayn tomosha qilish va sodir boʻlayotganlarni biror ertak olamining abstrakt tarixi sifatida qabul qilishdir. Voqea xayoliy Ktokgrad shahrida sodir boʻladi, u yerda aholi chin Rojdestvo ruhini uzoq vaqt unutib qoʻygan. Bu yorqin bayram yillar oʻtib ular uchun eng yaxshi sovgʻani kim bersa, deb musobaqaga aylangan. Mahalliy chetlatilgan, yashil terili va tukli Grinch, muloqotda katta qiyinliklarni boshdan kechiradi, lekin baribir doʻstlar topishga urinishni toʻxtatmaydi. Uning oʻzi qoʻl bilan qilgan sovgʻasi Marta Ktvye uchun nazoratsiz kulgi va shahar aholi tomonidan haqoratlar toʻfonini keltirib chiqaradi. Hammaga xafa boʻlib va Rojdestvoni yomon koʻrib, Grinch shahar tashqarisidagi tik jarlikda joylashadi. Yil yildan u gʻazabini toʻplaydi va bir kun, gʻazabdan, bu slintaylarning sevimli bayramini oʻgʻirlashga qaror qiladi.