Kandelabrlar ortida (ingliz tilida, ruscha subtitrlar bilan) (kinolar 2013) - o‘zbek tilida tarjima

Filmning hikoyasi yosh Skott Torson, hayvonlar dresirovchisi, mashhur pianinochi va qo'shiqchi Liberache bilan tanishishdan boshlanadi. O'zaro simpatiya tezda sevgi munosabatlariga aylanadi. Shuhrat, endi ikki kishi baham ko'rayotgan, bir necha yildan keyin o'zini yomon tomondan ko'rsatadi. Skott giyohvandlikka berilib ketadi, Liberache esa undan asta-sekin uzoqlashadi. Buzilgan hayot shoumenning eshigiga taqillatadi va endi u o'zi noto'g'ri yo'lga tushadi – shubhali joylarda sayohat qilib, zavq izlaydi. Amerikalik rejissyor Stiven Soderbergning ishi 2013 yilda 11 ta Emmy mukofotini oldi. Unda 1950-70-yillarda keng mashhur bo'lgan shoumen, qo'shiqchi va pianinochi Vladzi Valentino Liberache haqida gapiriladi, u o'zining artistik talanti va ekstravagant sahnaviy imidji tufayli mashhur bo'lgan. Uning rolini filmda Maykl Duglas ijro etgan, Matt Deymon esa yulduzning asistenti va sevgilisi rolini o'ynagan. Voqealar qanday rivojlanishini bilish uchun, "Za kandelyabrami" filmni onlayn bizning saytda ko'rishni tavsiya qilamiz.