O'zining (kinolar 2004) - o‘zbek tilida tarjima

"Svoi" filmi mashhur ssenariy muallifi Valentin Chernykhning ("Moskva ko'z yoshlariga ishonmaydi") asari bo'lib, 2004 yilda Moskva kino festivalida nufuzli kategoriyalarda to'rt mukofotni qo'lga kiritgan. Bu film allaqachon klassika bo'lib qolgan va siz uni onlayn bizning internet kino teatrida ko'rishingiz mumkin. Harbiy drama bir guruh odamlarning dushman asirligidan qutulib, o'zlarining tug'ilgan qishlog'iga qaytishini hikoya qiladi, ammo u erda fashistlarning yordamchilari hokimiyatni egallagan. Drama Buyuk Vatan urushining birinchi yilida Pskov yaqinida sodir bo'ladi. Nemislarning asirlar kolonnasi kichik Bliny qishlog'i yonidagi yo'lda yurib o'tadi, u erda sovet snayperi Mitka Blinovning qarindoshlari yashaydi. Buni ikki boshqa mahbus, komissar Livshits va chekist Tolik bilib oladi. Uchlik qochib ketadi, lekin hayratlanarli tarzda, ular qishloqning qurolli politsaylar tomonidan nazorat qilinishini bilib olishadi, ular nemis qo'mondonligi tomonidan tayinlangan. Mitkaning otasi Ivan Blinov qochqinlarni o'zining saroyida yashirib, o'qqa tutish xavfi ostida qoladi. Shu vaqtning o'zida mahalliy politsmeyster Nikolay Mitkaning sevgilisiga e'tibor qaratishga qaror qiladi.