Jon Bridjer boshchiligidagi qaroqchilar guruhi «asr o‘g‘riligi»ni amalga oshirishni rejalashtiradi — 35 million dollar summa ga teng oltin quymalari solingan seyfni o‘g‘irlashni. Talonchilik muvaffaqiyatli o‘tadi, biroq jamoa a’zolaridan biri butun o‘ljani o‘ziga olmoqchi bo‘ladi, Jonni o‘ldiradi va seyf bilan birga yashirinadi. Jamoa ishtirokchisi Charli Kroker xoinni topib, undan qasos olishga qasam ichadi. Bir yil o‘tib, Charli va uning yigitlari Los-Anjelesga qaytadilar, u yerda ular o‘ldirilgan Jonning qizi Stelladan yordam so‘rashadi…