Ekskalibur (kinolar 1981) - o‘zbek tilida tarjima

1982 yilda "Excalibur" badiiy filmi "Oskar" mukofotiga "Eng yaxshi operatorlik ishi" nominatsiyasida nomzod qilib ko'rsatilgan. Bu ulug'vor ertak, o'sha davrlar haqida, dunyoni sharaf va jasorat hukmronlik qilgan vaqtda, yarqiragan zirhlar kiygan ritsarlar go'zal ayollarning e'tiborini jalb qilish uchun baland tosh minoralarda qamalganlar bilan kurashgan. Voqea notinch davrda sodir bo'ladi: davlat qiroli holda qoladi va mamlakatni nizolar ezadi. Aynan shu qattiq vaqtda sehrgar Merlin, keyinchalik kelgan qiroldan va hokimiyat egasi bo'lgan qilich Excaliburning afsonasi paydo bo'ladi. Yosh lord Uter Pendragon hokimiyatni egallash maqsadida ichki urushlarda jang qiladi. U Merlinni o'ziga o'ziga xos qilich olib berishini so'raydi, g'alaba qozonish uchun. Ammo sehrgar uni yaratish va o'lim uchun emas, balki yaratish uchun foydalanishga chaqiradi. Chuqur tog' daryosidan u sehrli qadimiy qurolni chiqarib oladi. Excalibur dunyo endi paydo bo'lgan paytda so'xilgan edi. Qushlar, hayvonlar va gullar inson bilan ajralmas edi, o'lim esa shunchaki tush edi. Sehrli qilich uzoq kutilgan tinchlikka va hududlarni o'zgartirishga olib keladi, ammo bu hali oxir emas.