Titanik
Titanik (kinolar 1997) - o‘zbek tilida tarjima

Titanik (kinolar 1997) - o‘zbek tilida tarjima

film Ivi'da yo‘q
Tavsiyalar
Film haqida batafsil

“Titanik” filmi bilan birga koʻriladiganlar

Film, butun dunyoni mubolag'asiz fath etgan va bir zumda haqiqiy klassikaga aylangan. Kino tarixidagi eng tijorat muvaffaqiyatli loyihalaridan biri. "Oskar" mukofotining mutlaq rekordchisi, 14 nominatsiyada taklif etilgan va ulardan 11 tasida g'alaba qozongan. Albatta, bu afsonaviy "Titanik" haqida gap ketmoqda, uning kassa yig'imlari bo'yicha faqat "Avatar" dan o'tib ketgan, u ham Jeyms Kemeronning. Butun dunyo bo'ylab millionlab tomoshabinlar, Leonardo Di Kaprio va Keyt Uinslet qahramonlarining tez rivojlanayotgan romansini, keyin esa "cho'zilmas" kemasining va uning bortidagi bir necha ming odamning dahshatli va muqarrar halokati bilan nafasini ushlab kuzatishgan. Kema burnidagi xrestomatiy po'choq, shisha ustidagi qo'l, Jek va Rozaning oxirgi dialogi, suvga tashlangan marvarid tasmasi – "Titanik" bu va boshqa o'nlab ta'sirli sahnalar, katta miqyosli suratga olishlar va, albatta, Seline Dion ijrosidagi "My Heart Will Go On" saundtreki bilan xotirada qolgan. Biz hammaga yoqadigan "Titanik" filmni onlayn ko'rishni taklif qilamiz va agar ivi.ru obunachilari orasida hali bu shahzodani bilmaganlar bo'lsa, ular hafsalasi pir bo'lmaydi: "Titanik" – bu abadiy film.

Titanik filmini onlayn kinoteatrimizda yaxshi HD sifatda mutlaqo bepul tomosha qilishga taklif qilamiz. Maroqli tomosha tilaymiz!
Tillar
Ingliz tili, Ruscha
Tagyozuvlar
Ruscha, Ingliz tili
​
Asosiy maʼlumotlar
MamlakatlarAQSH
JanrHalokatlar, Dramalar, Melodramalar
Jahon premyerasiNovember 1, 1997
Byudjet, $200 000 000
Rossiyadagi yigʻimlar, $18 400 000
Dunyo boʻylab yigʻimlar, $2 185 372 302
Vaqt3 hr 6 min
Suratga olish guruhi
RejissyorlarDzheyms Kemeron
ProduserlarDzheyms Kemeron, Dzhon Landau, Pamela Isli, El Giddings, Grant Khill
AktyorlarLeonardo DiKaprio, Keyt Uinslet, Billi Zeyn, Keti Beyts, Frensis Fisher, Gloriya Styuart, Bill Pekston, Bernard Khill, Devid Uorner, Viktor Garber, Iven Styuart, Dzheyson Berri, Anatoliy Sagalevich, Syuzi Eymis, Dzhonatan Fillips, Dzhonatan Khayd, Lyuis Abernati, Nikolas Kaskon, Denni Nuchchi, Yoan Griffit
SsenariynavislarDzheyms Kemeron
OperatorlarRassel Karpenter
BastakorlarDzheyms Khorner
RassomlarPiter Lamont, Martin Leyn, Charlz Duayt Li, Debora Linn Skott, Maykl Ford
MontajDzheyms Kemeron, Konrad Baff IV, Richard A. Kharris
TarjimonlarOlga Voeykova
Dublyaj rejissyorlariNatalya Fedotova
Dublyaj aktyorlariOleg Kulikovich, Aleksandr Mayorov, Tatyana Ivanova, Varvara Chaban, Stanislav Kontsevich

Mukofotlar
9

Oskar · 1998
Yutuqlar: Eng yaxshi saundtrek dramatik film uchun., Eng yaxshi film., Eng yaxshi ovoz montaji, Eng yaxshi kostyumlar, Eng yaxshi ovoz, Eng yaxshi rejissyor., Eng yaxshi dekoratsiyalar!, Eng yaxshi montaj., Operatorning eng yaxshi ishi, Eng yaxshi vizual effektlar, Eng yaxshi qoʻshiq.
Nominatsiyalar: Eng yaxshi girm, Eng yaxshi ayol roli., Eng yaxshi ayol yordamchi roli
Oltin globus · 1998
Yutuqlar: Eng yaxshi saundtrek., Eng yaxshi rejissyor., Eng yaxshi film (drama), Eng yaxshi qoʻshiq.
Nominatsiyalar: Eng yaxshi ssenariy, Eng yaxshi ayol roli (drama), Eng yaxshi erkak roli (drama), Eng yaxshi ayol yordamchi roli
Britaniya akademiyasi · 1998
Nominatsiyalar: Eng yaxshi film., Eng yaxshi kostyumlar, Eng yahshi grim/soch turmagi!, Eng yaxshi ovoz, Entoni Eskuita nomidagi kino musiqa yaratishidagi yutuqlar uchun mukofoti., Xudojon-postanovshchikning eng yaxshi ishi., Deyvid Lin nomidagi rejissura sohasidagi yutuqlar mukofoti., Eng yaxshi montaj., Eng yaxshi vizual effektlar, Operatorning eng yaxshi ishi
MTV kanali mukofoti · 1998
Yutuqlar: Eng yaxshi film., Eng yaxshi erkak rol
Nominatsiyalar: Eng yaxshi ekranli duet!, Eng yaxshi qoʻshiq., Eng yaxshi ayol roli., Eng yaxshi aksion sahna., Eng yaxshi oʻpish., Eng yaxshi yovuz
Aktyorlar gildiyasi mukofoti · 1998
Yutuqlar: Eng yaxshi ayol yordamchi roli
Nominatsiyalar: Eng yaxshi aktyorlar tarkibi., Eng yaxshi ayol roli.
Yevropa kinoakademiyasi · 1998
Yutuqlar: Tomoshabinlarning sevimli mukofoti eng yaxshi ayol roli uchun.
Nominatsiyalar: Dunyoviy kino sohasidagi ajoyib yutuqlar uchun mukofot.
Sezar · 1999
Nominatsiyalar: Chet el tilidagi eng yaxshi film.
Saturn · 2006
Nominatsiyalar: Klassik filmning eng yaxshi DVD nashri.
Saturn · 1998
Yutuqlar: Eng yaxshi ikkinchi reja aktrisasi
Nominatsiyalar: Eng yaxshi sarguzasht filmi, jangari film yoki triller.

Kino materiallari

Treylerlar va materiallar

Kadrlar

Hammasini koʻrish
Parcha (dublyajlangan)
1 min
Treyler (ingliz tili)
2 min
Hammasini koʻrish