Bu matn o'zbek tiliga tarjima qilingan variantidir:
«Bu Nezlayka emas!», – deb hayron bo'lishadi tomoshalar, sovet kitoblari va multfilmida tarbiyalanganlar. Va adolatsiz bo'lishadi. 2004 yilda yaratilgan eksperimental steampunk ertak, mashhur kichik odamlarning asoschisi Palmer Koksning «brauni» deb ataladigan shotland uy xizmatchilari haqidagi she'r va komikslariga asoslanadi, ularni Nikolay Nosovdan oldin yozuvchi Anna Xvolson rus tiliga moslab o'tkazgan. Kichik, tanish ismlarga ega notanishlar multfilmda Emmanuil Vitorgan, Gennadiy Xazanov, Spartak Mishulin, Yuriy Galtsev ovozlari bilan gapirishadi va Ilya Lagutenko tomonidan yozilgan qo'shiqlarni kuylashadi.
Qandaydir o'rmonda sehrli shaharcha yashiringan, u rang-barang va turli xil iqtidorlarga ega bolalar bilan to'ldirilgan. Ular orasida – gazetalar tarqatuvchi beozor yaxshi yurakli Nezlayka, jurnalistika bilan shug'ullanuvchi uning katta aka-uka Zlayka, ko'zoynak va silindr kiygan Geografik Jamiyatning o'ta jiddiy raisi Murzilka. Albatta, ularning ertak dunyosida yovuzlikchi ham bor – ixtirochi Barabbass, u hamma narsani yomonlashtirishni orzu qiladi. Avvaliga u shahar aholisining uy raqamlarini o'g'irlaydi, keyin geografik xaritalarni. Nihoyat, Barabbass beparvo Zlaykani o'g'irlab, uning ovozi yordamida dunyoni zabt etish mashinasini ishga tushirishga urinadi.
Sevimli bolalik qahramonlari bilan yana bir bor tanishish va ularga boshqa ko'z bilan qarash uchun, butun oila bilan onlayn ko'rishga taklif etamiz asl sarguzashtli multfilm «Nezlayka va Barabbass»ni.
