В третьем сезоне сериала «Американская семейка» семьи отдыхают на ранчо в Вайоминге; Митчелл пытается быть более мужественным, Фил пытается произвести впечатление на Джея своими навыками, а Глория отчаянно пытается проколоть свои уши. Лили начинает действовать против идеи завести в доме еще одного ребенка и пугает Митчелла и Кэмерон, которые планировали сообщить семье свои хорошие новости. Также в этом сезоне Глория расстраивается из-за тесной связи Джея и Стеллы, а потому сама пытается сблизиться с собакой. Тем временем Кэмерон продолжает голодание, к большому разочарованию Митчелла и Лили. В конце сезона пока Глория помогает Кэму и Митчу воспользоваться возможностью усыновления, Джей и Мэнни нянчят Лили; Алекс идет на свой первый выпускной бал; а Хейли делает шокирующее заявление о своих планах на будущее.
