Из-за ремонта участка дороги на мосту регулируется движение. Водитель грузовой фуры не намерен ждать и пытается прорваться без разрешающего сигнала. Неожиданно его машину хватает огромная ручища, поднимает на воздух и бросает через борт в реку. Утром грузовик достают с помощью спецсредств в присутствии шерифа. Из появившегося ненадолго портала выходит четверка библиотекарей, чтобы помочь разобраться со случившимся. Что ж, придется поработать здесь, вдали от дома. В заметке было сказано об аварии в Бремене, значит, они сюда и попали. Шерифу приходится объяснить, что они приехали сюда из центральной библиотеки, чтобы изучить дорожный трафик. Библиотекари приближаются к машине и, обработав стекло пеной из огнетушителя, видят на стеклах кабины отпечатки гигантских пальцев. Связавшись с Дженкинсом, они слышат предположение, что эти отпечатки, возможно, принадлежат троллю. И хотя тролли не водятся на северо-западе Европы, но сейчас все изменилось, ведь в мир вернулась магия.
