Yutqazuvchilar (seriallar 2009) - o‘zbek tilida tarjima

Mahsuliy Amerikan seriali – "Oltin Globus" mukofotining ikki marta laureati va "Emmi" mukofotiga ikki marta nominatsiya qilingan. Suyakda – maktab xorining "Yangi ufqlar" va uning solistlari, eng ommagan o'quvchilar tarixi, ularga ispan tili o'qituvchisi Uilyam Shuster rahbarlik qiladi. Mister Shuster uzoq 1993-yilda maktab xorining solisti bo'lib, shaharning eng nufuzli qo'shiq tanlovida g'alaba qozongan. Hozirda u ispan tili o'qituvchisi bo'lib ishlaydi va bir kun kelib xorning avvalgi shuhratini qaytarmoqchi bo'ladi. Direktor bilan kelishib olgan Uilyam to'garakni qayta ishga tushiradi, lekin dastlab o'z shogirdlarida qo'shiqqa qiziqishni topa olmaydi, chunki maktabda allaqachon ikkita "yulduzli jamoa" bor: futbolchilar va chirleaderlar. Maktab xoriga iqtidorli, lekin eng ommagan o'spirin-luzerlar yoziladi: epatajli Kurt, o'ziga ishonchli Mersedes, g'alati Tina va haddan tashqari ambitsion Reychel. Uilyam to'garak ishtirokchilari – iqtidorli bolalar ekanligini tushunadi, ularga musiqiy tanlovlarda g'alaba qozonish uchun faqat birlashish va o'z kuchiga ishonch kerak. Ayyor hiyla yordamida Shusterga maktab yulduzi – futbolchi Finnni xorga jalb qilishga muvaffaq bo'ladi, u ajoyib ovozga ega va qo'shiq aytmoqchi, lekin bu orzuni do'stlaridan yashirincha saqlaydi. Xor faol mashg'ulotlarni boshlaydi va jiddiy ravishda raqiblar va hasadgo'ylarni mag'lub etishga tayyorlanadi. O'spirinlar haqidagi hikoyalarning va voyaga yetish muammolarining muxlislarini o'z onlayn kinoteatrimizda o'zini va ovozini izlash haqidagi teginchoq musiqiy serial "Luzerlar"ni tomosha qilishga taklif etamiz.