Braydshedga qaytish (seriallar 1981) - o‘zbek tilida tarjima

Angliya yozuvchisi Ivlin Vouning mashhur romanining ekranlashtirilgan versiyasi, butun televizion tarix davomida eng yaxshi Britaniya teleprogrammalarining yuztasiga kirgan. Serial ikki “Oltin Globus” va bitta “Emmi” mukofotiga sazovor boʻlgan, uning asosiy bezaklari Jeremi Aylons va Entoni Endryus aktyorlar boʻlib, ular asosiy rollarni ijro etganlar. Shuningdek, serialda uch marta “Oskar” laureati Lavrens Olivye ham suratga tushgan. Hikoya piyoda kapitani Charliz Reyderning koʻzidan olib boriladi, u 1944 yilda xizmat vazifasi va tasodif tufayli urushda vayron boʻlgan Breyidsxed qasrida boʻladi, u erda bir vaqtlar Marchmейнlar oilasining gullab-yashnagan mulki joylashgan edi. Reyder uchun bu oila va bu joy bilan koʻp narsalar bogʻlangan – oʻnlab yillar oldin Oksfordda oʻqish paytida u, oʻrta sinfdan chiqqan va boshlangʻich rassom boʻlgan, nasldan kelgan aristokrat Sebastyan Flayt bilan tanishib, doʻstlashgan. Bu uchrashuv, shuningdek, Breyidsxedda hayot, u erda u oddiy mehmon emas, balki Marchmейнlar oilasining deyarli aʼzosi boʻlgan, yosh ambitsionali talabaning hayotini tubdan oʻzgartirgan. Bu murakkab doʻstlik tarixini “Breyidsxedga qaytish” serialini onlayn tomosha qilish mumkin.