Мультфильм Унесенные призраками

Мультфильм Унесенные призраками

Одно из самых популярных и дорогостоящих японских аниме. Родители маленькой девочки Тихиро торопятся скорее добраться до нового дома, но в местности, где оказывается семья, живёт настоящая ведьма…

О мультфильме

Родители маленькой девочки Тихиро торопятся скорее добраться до нового дома, но в местности, где неожиданно оказывается семья, живёт настоящая ведьма…Полнометражное аниме Хаяо Миядзаки, которое стало самым прибыльным фильмом в Японии за всю историю и принесло режиссёру из Страны Восходящего Солнца мировую известность.

Капризная девочка Тихиро вместе с родителями едет в машине через лес, чтобы поскорее попасть в новый дом. Долгая дорога порядком надоела ребёнку, но родители пропускают мимо ушей недовольные реплики дочки. В какой-то момент они сворачивают не туда и оказываются в странном месте: вокруг нет ни души и видны лишь заброшенные здания и купальни. Тихиро сразу становится не по себе, но папа и мама снова не слышат предупреждений девочки, которая настойчиво уговаривает их вернуться в машину. Вскоре выясняется, что Тихиро была в своих подозрениях, а в этих местах задерживаться не следовало: в таинственной деревне властвует коварная старуха-колдунья, которая совсем не жалует непрошеных гостей…

Как сложится дальнейшая история Тихиро и её близких? Приглашаем поклонников японской анимации смотреть онлайн «Унесённые призраками», волшебную сказку о дружбе и самоотверженности, которая учит никогда не отступать и не сдаваться, уметь прощать и верить в хорошее.

Страны
Япония
Жанр
Аниме
Фэнтези
Приключения
Зарубежные
Аниме
Зарубежные
Длительность1 ч. 59 мин.
Год2001
НаградыОскар, Берлинский кинофестиваль, Сатурн
Ограничения6+
Языкирусский, японский
Субтитрырусский
9,3
Интересный сюжет
10 728 оценок

Материалы мультфильма

Трейлеры и материалы

Кадры

Сюжет

Осторожно, спойлеры

Десятилетняя Тихиро Огино и ее родители едут в новый дом, когда ее отец решает срезать путь. Машина семьи останавливается перед туннелем, ведущим в заброшенный парк развлечений, который отец Тихиро настаивает осмотреть, несмотря на протесты дочери. Они находят на первый взгляд пустой ресторан, в котором все еще есть еда, и родители Тихиро сразу же начинают есть.

Исследуя местность дальше, Тихиро доходит до огромной бани и встречает мальчика по имени Хаку, который предупреждает ее о необходимости вернуться через русло реки до захода солнца. Однако Тихиро слишком поздно обнаруживает, что ее родители превратились в свиней, и она не может перебраться через реку, которая теперь разлилась сильным потоком.

Хаку находит Тихиро и заставляет ее попросить работу у котельщика бани, Камадзи, ёкая, командующего сусуватари – духами сажи. Девочка узнает, что она с родителями попала в волшебный мир. Хозяйкой в этом городке является колдунья Юбаба. Она заведует ресторанами и купальнями, куда приезжают отдыхать боги, духи и прочие необычные существа. Юбаба превращает всех кроме гостей и собственных работников в животных. Поэтому Тихиро нужно устроиться на работу – чтобы сохранить человеческий образ и надежду на то, что она сможет спасти себя и родителей.

Камадзи отказывается принять ее на работу и просит рабочего Лина отправить Тихиро к Юбабе, ведьме, управляющей баней. Юбаба пытается отпугнуть Тихиро, но та упорствует, и Юбаба дает Тихиро контракт на работу на нее. Юбаба убирает второй кандзи из ее имени, переименовав ее в Сэн. Во время посещения свинарника своих родителей Хаку отдает Сэн прощальную открытку, которая была у нее с собой, и Сэн понимает, что уже забыла свое настоящее имя. Хаку предупреждает ее, что Юбаба контролирует людей, забирая их имена, и что, если она забудет свое, как он забыл свое, она не сможет покинуть мир духов.

Сэн сталкивается с дискриминацией со стороны других работников. Только Камадзи и Лин проявляют к ней сочувствие. Во время работы она приглашает в дом безмолвное существо по имени Каонаси, считая его клиентом. В качестве первого клиента к Сэн приходит "дух помоек", и она обнаруживает, что он — это дух загрязненной реки. В благодарность за очистку он дарит Сэн волшебный пельмень. Тем временем Безликий Бог Каонаси имитирует золото, оставленное зловонным духом, и соблазняет золотом рабочего, а затем проглатывает его. Он требует еды и начинает активно давать чаевые. Он проглатывает еще двух рабочих, когда они вмешиваются в его разговор с Сэн.

Сэн видит, как бумажные сикигами нападают на дракона, и узнает в нем метаморфированного Хаку. Когда тяжелораненый Хаку вваливается в пентхаус Юбабы, Сэн следует за ним наверх. Сикигами, притаившийся на ее спине, превращается в Дзэнибу, сестру-близнеца Юбабы. Она превращает сына Юбабы, Бо, в мышь, создает приманку Бо и мутирует гарпию Юбабы в маленькую, похожую на муху птичку.

Дзэниба рассказывает Сэн, что Хаку украл у нее волшебную золотую печать, и предупреждает Сэн, что на ней лежит смертельное проклятие. Хаку наносит удар сикигами, который уничтожает голограмму Дзэнибы. Он падает в котельную с Сэн, Бохом и гарпией на спине, где Сэн кормит его частью пельменя, который она собиралась дать своим родителям, вызывая у него рвоту, благодаря чему выходит печать и черный слизень, которого Сэн раздавливает ногой.

Когда Хаку теряет сознание, Сэн решает вернуть печать и извиниться перед Дзэнибой. Сэн сталкивается с Безликим Богом, который стал массивным, и скармливает ему остатки пельменя. Каонаси следует за Сэн из бани, постоянно срыгивая все съеденное. Сэн, Безликий Бог, Бо и гарпия отправляются к Дзэнибе по билетам на поезд, которые ей дал Камадзи. Тем временем Юбаба приказывает убить родителей Сэн, но Хаку обнаруживает, что Бо пропал, и предлагает вернуть его, если Юбаба отпустит Сэн и ее родителей. Юбаба соглашается, но только если Сэн сможет пройти последнее испытание.

Сэн встречается с Дзэнибой, которая делает ей волшебный ободок для волос и рассказывает, что любовь Сэн к Хаку разрушила ее проклятие и что Юбаба использовал черного слизня, чтобы получить контроль над Хаку. Хаку появляется в доме Дзэнибы в образе дракона и улетает с Сэн, Бо и гарпией в баню. Безликий Бог решает остаться и стать прядильщиком Дзэнибы. В середине полета Сэн вспоминает, как много лет назад упала в реку Кохаку и была благополучно выброшена на берег, и правильно догадывается, что Хаку - дух реки Кохаку.

Когда они приходят в баню, Юбаба заставляет Сэн найти своих родителей среди группы свиней, чтобы снять с них проклятие. После того, как она правильно отвечает, что ни одна из свиней не является ее родителями, контракт обнуляется, и ей возвращают ее настоящее имя. Хаку отводит ее к высохшему руслу реки и клянется встретиться с ней снова. Тихиро переходит через русло реки к своим родителям, которые обрели естественный облик и ничего не помнят после еды в ресторане. Они идут обратно по туннелю, пока не доходят до своей машины, теперь покрытой пылью и листьями. Перед тем как сесть в машину, Тихиро оглядывается на туннель, ее волосы завязаны волшебной резинкой от Дзэнибы. Затем она возвращается к машине, готовая начать свое следующее приключение.

Знаете ли вы, что

  • Несмотря на богатый сюжет с проработанными персонажами, фильм "Унесённые призраками" (2001) не был снят по сценарию. Вообще, у фильмов Миядзаки никогда не было сценариев. Режиссер отмечал, что у него нет готового сюжета, когда они начинают работу над фильмом. Обычно у Миядзаки нет времени. Поэтому сюжет развивается, когда он начинает рисовать раскадровки. Производство начинается очень скоро после этого, в то время как раскадровки все еще разрабатываются. Миядзаки не знает, к чему приведет сюжет, и позволяет ему развиваться органично. Он отмечал, что не он создает фильм, а фильм создает себя сам, и у него нет выбора, кроме как следовать за ним.
  • Очищение духа реки основано на реальном случае из жизни Хаяо Миядзаки, когда он участвовал в очистке реки. Среди прочего мусора ему попался велосипед.
  • Хотя Хаяо Миядзаки подумывал уйти на пенсию после завершения работы над фильмом "Принцесса Мононоке" (1997), он был вдохновлен на создание этого фильма после того, как увидел угрюмую 10-летнюю дочь своего друга.
  • Когда Тихиро приходит в дом Дзэнибы, прыгающая лампа со звуковым эффектом — это отсылка на логотип Pixar.
  • Чтобы озвучить маму Тихиро, говорящую во время еды, актриса Ясуко Савагути на самом деле произносила диалог (в оригинальной японоязычной версии), поедая кусочек жареной курицы из Кентукки. Актриса Лорен Холли в английской версии проделала то же самое с яблоком.
  • Это первый фильм, собравший 200 миллионов долларов в США еще до премьеры в США.
  • Чи и Сэн используют один и тот же японский кандзи, который означает "тысяча", но это разные прочтения одного и того же иероглифа. Имя "Сэн" также является обыгранным именем "Тихиро".
  • В английском дубляже есть несколько случаев, когда был добавлен диалог, которого не было в оригинальном японском релизе. В интервью с Джоном Лассетером он объяснил, что это было необходимое дополнение, чтобы прояснить некоторые элементы для американской аудитории. Например, то, что для японского зрителя очевидно являлось баней, для американского зрителя могло быть неочевидным, так что эта проблема перевода была исправлена тем, что персонаж пояснял происходящее.
  • Хаяо Миядзаки написал, срежиссировал и нарисовал раскадровки для фильма. Многие режиссёры утверждают, что он по сути "пишет свой фильм рисунками", а такие фильмы, как "Унесённые призраками" (2001), являются работой и видением одного человека. Режиссер настолько влиятелен и вовлечен в производство, что New Yorker однажды назвал его "auteur of anime" (автор аниме).
  • Первый аниме-фильм, который был номинирован на премию "Оскар" (и выиграл ее). Он также имеет самую большую продолжительность среди всех других фильмов, номинированных или победивших в этой категории (125 минут).
  • Лакомства в форме звезды, которые несли сусуватари (духи сажи), называются «kompeitô». Это вид традиционных японских конфет.
  • Один из двух анимационных фильмов, получивших премию Японской академии за лучший фильм года, первый - "Принцесса Мононоке" (1997), снятый той же командой.
  • Начало названия — это игра слов "sen to" (что означает "тысяча и"). Если читать как одно слово, то "sento" означает баню, место действия фильма.
  • По сей день "Унесённые призраками" (2001) является самым рейтинговым традиционным анимационным фильмом в рейтинге IMDb Top 250.
  • Каждый раз, когда появляется Безликий Бог, на заднем плане звучит балийский гамелан.
  • Это был первый фильм режиссера Хаяо Миядзаки, в котором детский персонаж был озвучен ребенком.
  • Песня, звучащая в конце титров ("Itsumo Nando Demo"/"Always With Me"), предназначалась для фильма Хаяо Миядзаки, который так и не был снят. Миядзаки без конца включал ее во время съемок этого фильма и решил включить ее в заключительные титры.
  • «Унесённые призраками» (2001) заработали ¥30,4 миллиарда и стали самым кассовым фильмом в истории Японии, пока их не превзошел «Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020).
  • Персонажи фильма "Унесённые призраками" (2001) отражают то, кем они являются. "Бо" означает маленький мальчик или сын, "Камадзи" - старый котельщик, "Юбаба" - банная ведьма, а "Дзэниба" - денежная ведьма. Героиня "Тихиро" означает тысячу саженей или поисков, а имя "Сэн" означает просто тысяча.
  • Город, в который Тихиро и ее родители переезжают в самом начале, — это вымышленный город Точиноки, расположенный вдоль шоссе 21, к северу от Нагои. Точиноки — это также название парка развлечений к северу от Токио и спа-курорта на юге Японии. Большой холм в их районе, где начинается грунтовая дорога, называется Зеленый холм.
  • Тема "не оглядываться назад" — это дань синтоистскому мифу о побеге Идзанаги (и Идзанами) из подземного мира смерти (Ёмино Куни), который очень похож на греческий миф об Орфее и Эвридике. Многие персонажи в этой анимации основаны на синтоистском мифе и носят имена синтоистских богов. Например, настоящее имя Хаку "Нигихаями Кохакунуси" взято из реального имени бога Нигихаями.
  • Отец Тихиро водит седан Audi A4 первого поколения. Уровень детализации в картине отражает фирменную систему полного привода Audi "Quattro", когда отец Тихиро решает поехать на машине в лес, а также ABS (антиблокировочную тормозную систему), которая реагирует, когда отец Тихиро резко тормозит, увидев статую.
  • Единственный на сегодняшний день неанглоязычный фильм, получивший "Оскар" за лучший анимационный фильм.
  • Существует распространенное заблуждение, что действие фильма происходит в борделе. Это неверно. Миядзаки снял фильм, ориентируясь на демографическую группу молодых женщин. Еще одна цитата создателя, опровергающая это утверждение, гласит, что он недоволен тем, что секс-индустрия стала больше ориентироваться на детей.
  • Исполнительный продюсер Pixar Джон Лассетер руководил дубляжом фильма на английский язык и старался согласовать англоязычный диалог актеров с движениями рта анимационных персонажей.
  • В англоязычной версии Джон Ратценбергер (Анияку) полностью сымпровизировал частушку, которую он поет, когда восхваляет достоинства богатого клиента Безликого Бога ("Welcome the rich man, he's hard for you to miss..."). В оригинальном сценарии песня звучала так: "Welcome the rich man - he's pretty big, you see/so all bow down and get on bended knee".
  • Последний фильм Сюзанны Плешетт (Юбаба).
  • Первый фильм студии Ghibli, снятый полностью в цифровом формате с использованием технологии DLP.
  • У Тихиро есть прощальная открытка от ее "лучшего друга Руми". Японскую актрису озвучивания роли Тихиро также звали Руми.
  • Фильм включен в список "1001 фильм, который вы должны увидеть за свою жизнь" под редакцией Стивена Шнайдера.
  • Голоса были наложены после завершения анимации. Это типичная процедура для японской анимации.
  • Фильм включен в список "Великих фильмов" Роджера Эберта.
  • Движения дракона Хаку были основаны на извилистых движениях плывущего угря. Для сцен, когда на него нападают, Миядзаки привел пример живого угря на рыбном рынке перед потрошением. Когда он обнаружил, что никто из его аниматоров никогда не видел этого раньше, Миядзаки саркастически отметил: "Японская культура обречена".
  • Первый фильм студии Ghibli со звуком Dolby Digital EX 6.1 и DTS-ES 6.1.
  • Джейсон Марсден (Хаку) и Сюзанна Плешетт (Юбаба) озвучивали мать и сына в фильме «Король Лев 2: Гордость Симбы» (1998).
  • Дэйви Чейз и Дэвид Огден Стирс также снялись вместе в фильме «Лило и Стич» (2002).
  • Фильм был выбран "Les Cahiers du cinéma" (Франция) как одна из 10 лучших картин 2002 года (№08, вместе с «Паук» (2002)).
  • Второй анимационный фильм, получивший премию "Оскар" за лучший анимационный фильм, первый - "Шрек" (2001).
  • В сцене, где Сэн едет в поезде, они проезжают мимо острова, который напоминает Дом Ками из сериала «Драконий жемчуг» (1986 – 1989).
  • Занял 37 место среди неанглоязычных фильмов в опросе критиков, проведенном BBC в 2018 году.
  • Анимационный фильм с самым высоким рейтингом на Letterboxd.
  • Руми - имя знаменитого персидского поэта XIII века.
  • Этот фильм входит в официальный Топ-250 лучших полнометражных фильмов на Letterboxd.
  • В фильмах Хаяо Миядзаки часто появляются свиньи. В этой картине родители Тихиро превращаются в свиней в результате поедания пищи, предназначенной для богов.
  • Маленькие шарики сажи, которые помогают подносить уголь к горелке, являются фирменным приемом Хаяо Миядзаки.
  • Хаяо Миядзаки часто включает в свои картины сцены активного поглощения пищи. В этой картине родители Тихиро жадно едят в начале фильма.
  • Сцены полетов являются неотъемлемой частью картин Хаяо Миядзаки. В этом фильме Тихиро летит на спине дракона Хаку.
  • Чтобы оживить сцену, где Тихиро насильно кормит Хаку лекарством, когда тот находится в драконьей форме, Хаяо Миядзаки заставил своих аниматоров изучить пасть собаки, когда они кормили ее лакомствами, а ветеринар держал ее нижнюю челюсть.
  • После купания Тихиро/Сэн, речной дух награждает ее пельменем с эметиком. Эметик — это древнее вещество, вызывающее рвоту, которое использовалось только для людей, проглотивших яд. Или, в случае этого фильма, жадные желания и манипуляторы из заблудших духов.
  • Персонаж Безликий Бог очень похож на шелкопряда, важное животное в японской культуре. У него белое лицо и рот под ним. У шелкопряда есть отметины, похожие на черты лица, а рот находится под этими отметинами. Шелкопряды и Безликий Бог постоянно едят и быстро растут. В конце фильма персонаж отправляется вместе с Сэн в гости к Дзэнибе. Но Безликий Бог остается с Дзэнибой прясть шелк.
  • Сцена в конце фильма, где Тихиро и ее родители идут по туннелю к машине — это точно такая же сцена, как и в начале фильма, только отраженная зеркально.
  • В англоязычной дублированной версии были добавлены фразы, которых нет в оригинальной версии: когда Сэн говорит, что Хаку - дракон, после того как она видит своих родителей в сарае, и последняя фраза между Тихиро и ее родителями в машине в конце фильма.
  • Cмотреть «Унесенные призраками» на всех устройствах

    Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

    Устройства для просмотра ИвиУстройства для просмотра ИвиПостер Унесенные призракамиПостер Унесенные призраками