Мультипликационный фильм «Рио» Карлоса Салданы вряд ли сможет Вас чем-то удивить: как и прочие крупно бюджетные картины «компьютерного происхождения», он показывает очень высокий уровень прорисовки и детализации.
Смотрится картина легко, персонажи по большей части объемные, прописаны достойно. Всё в лучших традициях семейного кино: главный герой неуклюжий, несамостоятельный, но зато чертовски обаятельный и добрый, злодей из серии «Зло в Абсолюте», парочка комичных персонажей второго (или даже третьего) плана и, естественно, миленькая девушка, которая попадает в одну связку с нелепым протагонистом. Всё как в старые добрые времена Уолта Диснея, ну или около того. Несмотря на то, что сюжет банален и вторичен, сеттинг, а именно просторы Рио-де-Жанейро и карнавалы, оттеняют этот недостаток. Да и мы не Кристофера Нолана фильм смотрим.
Я со скепсисом отношусь к тенденции (снова спасибо Диснею и, отдельно, создателям Шрека) приглашать медийных персон, актёров кино, озвучивать персонажей мультфильмов. Само собой наши не отказывают себе в удовольствии продвигать проекты таким же способом. Тем не менее, работа Павла Деревянко и Бригады «М» как минимум не режет слух во время просмотра картины. Сравнить с оригиналом не пришлось. Хочется верить, что команда по работе над дубляжом ничего не испортила.
Учитывая, что мы наблюдаем мультфильм, действие которого происходит в Бразилии, музыка — один из основных инструментов передачи атмосферы. В какой-то момент можно даже на секунду задуматься, а не слишком ли много музыки? Не слишком, это же карнавал.
Несмотря на то, что Рио, как и его конкуренты, в первую очередь ориентирован на детскую аудиторию и помимо ярких красок пытается донести до маленьких зрителей основы верности, дружбы, доброты, бескорыстия и самбы, взрослым тоже найдётся над чем похихикать, а может и чему научиться.
P.S. Отдельный козырь фильма — колоритная собака.
Мультипликационный фильм «Рио» Карлоса Салданы вряд ли сможет Вас чем-то удивить: как и прочие крупно бюджетные картины «компьютерного происхождения», он показывает очень высокий уровень прорисовки и детализации. Смотрится картина легко, персонажи по большей части объемные, прописаны достойно. Всё в лучших традициях семейного кино: главный герой неуклюжий, несамостоятельный, но зато чертовски обаятельный и добрый, злодей из серии «Зло в Абсолюте», парочка комичных персонажей второго (или даже третьего) плана и, естественно, миленькая девушка, которая попадает в одну связку с нелепым протагонистом. Всё как в старые добрые времена Уолта Диснея, ну или около того. Несмотря на то, что сюжет банален и вторичен, сеттинг, а именно просторы Рио-де-Жанейро и карнавалы, оттеняют этот недостаток. Да и мы не Кристофера Нолана фильм смотрим. Я со скепсисом отношусь к тенденции (снова спасибо Диснею и, отдельно, создателям Шрека) приглашать медийных персон, актёров кино, озвучивать персонажей мультфильмов. Само собой наши не отказывают себе в удовольствии продвигать проекты таким же способом. Тем не менее, работа Павла Деревянко и Бригады «М» как минимум не режет слух во время просмотра картины. Сравнить с оригиналом не пришлось. Хочется верить, что команда по работе над дубляжом ничего не испортила. Учитывая, что мы наблюдаем мультфильм, действие которого происходит в Бразилии, музыка — один из основных инструментов передачи атмосферы. В какой-то момент можно даже на секунду задуматься, а не слишком ли много музыки? Не слишком, это же карнавал. Несмотря на то, что Рио, как и его конкуренты, в первую очередь ориентирован на детскую аудиторию и помимо ярких красок пытается донести до маленьких зрителей основы верности, дружбы, доброты, бескорыстия и самбы, взрослым тоже найдётся над чем похихикать, а может и чему научиться. P.S. Отдельный козырь фильма — колоритная собака.