Фильм Чудо на 34-й улице

Во время парада, устроенного крупным магазином в канун Рождества, актер, который был должен играть Санта-Клауса, обнаружен пьяным. На его место берут старика Криса Крингла, который вживается в роль.

О фильме

Трогательная семейная сказка о том, что если верить в чудо, то оно обязательно сбудется. Маленькие дети искренне верят в чудеса и ждут наступления Рождества, чтобы загадать самые заветные желания. Но шестилетняя Сьюзан, у которой нет папы, уже давно не верит в подобные сказки: мама открыла ей секрет, что Санта не настоящий. В списке подарков Сьюзан не пишет ничего необычного или очень дорогого, она знает, что не Санта, а ее мама будет их покупать. Но вот однажды девочка встречает Санта-Клауса в крупном нью-йоркском универмаге, и эта встреча решительно меняет ее жизнь. Сьюзан понимает, что старый, бородатый добрый волшебник самый что ни есть настоящий и все ее заветные желания могут сбыться вместе с его волшебной помощью. Фильм прекрасно подходит для дружного семейного вечера, потому что будет одинаково интересен как взрослым, так и детям. Красивая Рождественская сказка не даст вам скучать! Не откажите себе в удовольствии смотреть онлайн «Чудо на 34-й улице»!

Страны
США
Жанр
Драмы
Комедии
Семейные
Зарубежные
Длительность1 ч. 32 мин.
Год1947
НаградыОскар, Золотой глобус
Языкирусский, английский
Субтитрырусский
Изображение и звукЗвук 5.1
Фактическое качество зависит от устройства и ограничений правообладателя
8,2
Интересный сюжет
1 725 оценок

Отзывы 0

Рецензии 0

У фильма «Чудо на 34-й улице» ещё нет отзывов

Сюжет

Осторожно, спойлеры

Накануне грандиозного парада, устраиваемого каждый год на День благодарения универмагом «Мэйсиз» на 34-й улице Манхэттена, старик (Перси Хелтон), который должен был изображать Санта-Клауса, в стельку напился. Его место Дорис Уолкер, директор мероприятия, уговорила занять возмущённого пьянством прохожего Криса Крингла (Эдмунд Гвенн), знающего такие тонкие нюансы, как расстановка оленей в повозке. Тот идеально вживается в роль.

Дорис забирает дочь Сьюзан, не верящей в Санта-Клауса и рассказавшей приглядывающему за ней мистеру Фреду Гейли, соседу Уолкер, что её мама никогда не рассказывала ей сказки, т.к. считает это глупостями, а мнение папы она не знает, т.к. родители развелись. Дочь уговаривает мать пригласить Гейли на обед.

Крингл пользуется огромным успехом у детишек и получает работу в универмаге. Однако когда его начальник Джулиан Шеллхаммер требует, чтобы Крис всучивал детям залежавшиеся игрушки, тот приходит в негодование и комкает список, бросая под ноги поддерживающему его уборщику Альфреду. Вместо этого он отсылает покупательницу (Телма Риттер) за нужным для её сына подарком в магазин, где он имеется в наличии, тем самым женщина решает стать постоянной покупательницей магазина, использующего такой нестандартный подход в продажах, как направление к конкурентам. Гейли приводит Сьюзан к Кринглу, та считает его симпатичным с настоящей бородой, однако миссис Уолкер не разделяет радость Фреда. У Криса обнаруживаются знания голландского языка, что позволяет ему поднять настроение пришедшей к нему удочерённой сироты из Роттердама.

Дорис отводит Крингла в сторону и просит того признаться перед дочерью, что он не Санта-Клаус, но тот не хочет делать этого. Прочитав досье нового сотрудника, она видит, что в нём написана информация о Санта-Клаусе, живущем на Северном Полюсе и ближайшие родственники которого - восемь оленей. Она решает уволить несговорчивого старика, но узнав, но когда выясняется, что честность Криса привлекает в «Мэйси» и "Гимбел" толпы новых покупателей, что радует примирившееся руководство магазинов, быстро возвращает его.

Становится ясно, что Крис Крингл считает себя настоящим Санта-Клаусом. Уолкер и Шелхаммер решают пригласить штатного психиатра Грэнвилл Сойер (Портер Холл) для осмотра. Выясняется, что Крингл не раз проходил такие проверки, и да - Сойер задаёт однотипные для психиатров вопросы - сколько пальцев вы видите, кто был первым президентом США, тест на координацию... Раздражённый подтрунивающим над ним стариком, тот пытается подстроить его госпитализацию в дом престарелых, однако доктор Пирс (Джеймс Сиэй) защищает добродушного Крингла и соглашается установить над ним опеку. Шеллхаммер же соглашается сдать тому комнату сына, уехавшего на учёбу.

В разговоре со Сьюзан Крингл видит, что у девочки отсутствует воображение, тем самым она отстранена от вовсю мечтающих сверстников. Он решает помочь девочке и показывает, как надо изображать обезьяну. Гейли предлагает старику поселиться у него и получает почти моментальное согласие. Миссис Шелхаммер, которую предварительно напоил муж, говорит Дорис по телефону, что она согласна поселить к себе постояльца, но та с удивлением узнаёт, что Крингл будет жить по соседству с ней.

Укладывая Сьюзан спать, Крис узнаёт, что та мечтает получить на Рождество отдельный дом с качелями, и забирает её рисунок. Руководство "Гимбл" решает перенять концепцию "Мэйси" по перенаправлению покупателей при отсутствии нужного товара. Крис впервые поёт Сьюзан колыбельную, та делится с ним жвачкой и видит, как старик надувает большой пузырь, который лопается и застревает в бороде.

В кафетерии магазина 17-летний Альфред рассказывает Крису, что Сойер считает добрые дела Санта-Клаусов комплексом вины за плохие дела в прошлом. Узнав, что парень встречается с психиатром каждый день, и это не идёт ему на пользу, Крингл ссорится с Грэнвиллом и бьёт того зонтом в лоб, набив шишку. Дорис отказывается увольнять старика из-за этого. Тогда Шелхаммер, сговорившись с Сойером, выманивает Крингла на улицу и сажает в машину, увозящую того в дом престарелых "Бэллвью". Грэнвилл врёт, что этом замешана Дорис.

Доктор вызывает Гейли, узнавшего, что Крингл намеренно завалил экзамен на вменяемость, и сообщившей о лжи психиатра по поводу Уолкер. Фред убеждает Криса не сдаваться. Мистер Мейси приказывает Сойеру забрать заявление.

Теперь решить вопрос о том, является ли Крис Крингл вменяемым, должен городской суд. Гейли становится адвокатом обвиняемого. Сойер просит Гейли не выносить дело во всеуслышание, но получает противоположный результат. Газеты пестрят данным инцидентом. Чарли Галлорэн (Уильям Фроули) политический советник судьи Генри Харпера (Джин Локхарт), решившего участвовать в выборах, уговаривает того отказаться вести дело, дабы не превратиться в Понтия Пилата. Внуки демонстративно не хотят обнять деда.

В понедельник в 10 утра начинается слушание. Вызывается обвиняемый, допрашиваемый прокурором Томасом Марой (Джером Кауэн ). Услышав, что тот считает себя Санта-Клаусом, он прекращает допрос. Гейли решает доказать суду, что его подзащитный на самом деле является Сантой, и ради справедливости даже уволился из конторы. Он просит Дорис довериться ему, решив "пошутить в рамках закона" и стать чуть меньшей реалисткой. Миссис Мара не поддерживает мужа, которого осуждают в газетах, но тот не намерен сдаваться.

Вызывается мистер Мейси, подтверждающий вменяемость Крингла и верящий, что тот Санта, т.к. владелец магазина представляет последствия сказанного, после чего увольняющий Сойера. Галлорэн замечает Харперу, что будет, если суд объявит, что Санты не существует: тот сможет забыть о карьере политика, т.к. за него проголосуют лишь двое - он сам и прокурор. К удивлению обвинителя Гейли вызывает в свидетели его сына, Томаса Мара-младшего. Мальчик говорит, что Мара-старший сам называл Крингла Сантой, дискредитируя отца, после чего шёпотом напоминает Крису об обещанном клубном футбольном шлеме. Сдавшийся прокурор объявляет, что штат Нью-Йорк признаёт существование Санты, однако требует доказательств, что Крингл - единственный настоящий Санта-Клаус. Гейли, не имеющий доказательств, просит перенести дело на завтра.

Изменившаяся под воздействием Крингла Сьюзан тоже верит, что он - Санта-Клаус. Мать видит письмо дочери и делает приписку, что тоже верит. Один из сортировщиков почты Нью-Йоркского почтового отделения, обнаруживает письмо девочки, и предлагает послать мешки с "мёртвыми письмами" прямо в суд. Не имеющий доказательств Гейли тянет время, читая об истории почты. Гейли зачитывает историю местной почти и предоставляет три письма судье, адресованных Санта_Клаусу и переданных Кринглу. В сал суда вносят несколько мешков с почтой и вытряхивают перед Харпером. Адвокат замечает, что почта как отделение федерального правительства признаёт обвиняемого как единственного Санту. Дело закрыто, Мара спешит купит шлем сыну, Крис благодарит судью.

Наступает Сочельник. Рождественским утро организуется вечеринка в клинике доктора Пирса. Сьюзан теряет веру в Санту, когда не получает дом в качестве подарка, однако Дорис говорит дочери, что "вера - это то, что твой рассудок отказывается принять", и что после первой неудачи нельзя терять её. Гейли подвозит мать с дочерью. По пути девочка видит дом своей мечты с табличкой "Продаётся", радостно вбегает и говорит, что верит в Санту, прося приобрести его. Дорис и Фред целуются, тот хвастается, что сумел доказать причастность эксцентричного старика к фольклорному персонажу. Однако когда влюблённые замечают в углу трость, выглядящую так же, как у Криса, Гейли больше не уверен, что сотворил чудо в одиночку.

Знаете ли вы, что

  • По словам биографа Натали Вуд, маленькая актриса во время съемок действительно была уверена, что Эдмунд Гвенн – настоящий Санта-Клаус. Натали поняла свою ошибку лишь на вечеринке по поводу окончания съемок, когда увидела Эдмунда без костюма.
  • Фильм получил рейтинг «B» от влиятельного в то время Национального легиона приличия, так как Морин О’Хара играла разведенную женщину.
  • Голландская девочка действительно говорила на голландском, но с сильным американским акцентом.
  • Дебютный фильм актрисы Тельмы Риттер.
  • Борода Эдмунда Гвенна была ненастоящей.
  • Для роли в фильме Эдмунд Гвенн набрал более 13 килограмм веса.
  • Когда Эдмунд Гвенн получал Оскар за роль в этом фильме, то сказал: «Теперь я знаю, что Санта-Клаус существует».
  • В непереведенном диалоге с голландской девочкой Санта-Клаус спрашивает ребенка, что она хочет на Рождество. Она говорит, что ничего не хочет, рассказывая Санте, что уже получила подарок, будучи усыновленной новой мамой.
  • Фильм снимался во время очень холодной нью-йоркской зимы. Несколько раз камеры буквально замерзали. Морин О'Хара вспомнила, что женщина по имени Вон Меле жила через дорогу от того места, где они снимали, и разрешила команде согреться в ее доме. В благодарность О'Хара отвела Меле и ее мужа в знаменитый ресторан «21», но Меле была так взволнована, что смогла выпить только стакан молока.
  • Дом, показанный в конце фильма, представляет собой дом для одной семьи площадью 158 квадратных метров, построенный в 1943 году по адресу 24 Дерби-роуд, Порт-Вашингтон, Нью-Йорк. Дом выглядит практически так же, как и в 1947 году, за исключением того, что крыша была немного изменена за счет добавления окна.
  • Продюсеры обратились к универмагам Мэйси и Гимбел за разрешением показать их в фильме. Оба магазина хотели сначала посмотреть готовый фильм, прежде чем дать согласие. Если бы один из них отказался, фильм пришлось бы отредактировать и переснять, чтобы исключить ссылки на магазины. К счастью при тестовом просмотре, владельцы обоих магазинов были довольны фильмом и дали свое разрешение.
  • Актеры и съемочная группа были единодушны в своем мнении об Эдмунде Гвенне: они любили его. Элвин Гринман, сыгравший тихого уборщика Альфреда, назвал Гвенна «дорогим, дорогим человеком», а Роберт Хайатт, сыгравший сына прокурора Томми-младшего, сказал в интервью 2001 года: «Он был действительно хорошим парнем, всегда счастливый, всегда улыбающийся. У него было это маленькое мерцание в его глазах». Морин О'Хара добавила: «...к тому времени, когда мы были на полпути к съемкам, мы все верили, что Эдмунд действительно был Санта-Клаусом. Я никогда не видела актера, более подходящего для роли».
  • Время Морин О'Хара с Натали Вуд было тем, чем она всегда дорожила. «Я была матерью для почти сорока детей в кино, но у меня всегда было особое место в моей душе для маленькой Натали», – сказала О'Хара. «Она всегда называла меня мамой Морин, а я называла ее Наташей, именем, которое ей дали ее родители».
  • В своей автобиографии Морин О'Хара прекрасно подытожила, что фильм стал значить для нее за эти годы. «Все чувствовали магию на съемочной площадке, и мы все знали, что создаем что-то особенное», – сказала она. «Я очень горжусь тем, что была частью фильма, который непрерывно показывался и был любим во всем мире в течение почти шестидесяти лет. «Чудо на 34-й улице» (1947) не забываем из-за особых отношений актерского состава и команды, вдохновляющей истории и ее послания надежды и любви. Я не думаю, что мне когда-нибудь надоедят дети, спрашивающие меня: «Вы та леди, которая знает Санта-Клауса? Я всегда отвечаю: «Да, я. Что бы вы хотели, чтобы я ему передала?»
  • Сцены в Мэйси были сняты в главном нью-йоркском магазине на 34-й улице. Съемка была осложнена тем фактом, что потребности съемочной команды в электроэнергии превышали электрическую мощность магазина и требовали дополнительных источников питания, установленных в подвале магазина.
  • Из актерского состава фильма последним скончался Элвин Гринман (Альфред).
  • Валентайну Дейвису пришла в голову идея сценария этого фильма, когда он занимался рождественскими покупками и пытался найти подарок для своей жены. Коммерциализм, который он увидел, заставил его задуматься о том, что бы с этим сделал настоящий Санта-Клаус.
  • Эдмунд Гвенн импровизировал свою реакцию на рывок за бороду, так что Натали Вуд была удивлена по-настоящему.
  • Сцены парада Дня благодарения в Мэйси снимались во время реального парада, состоявшегося в 1946 году. Необходимо было тщательно подготовиться к съемкам этих сцен, так как делать дубли возможности не было. «Это была безумная схватка, ради необходимых кадров, мы снимали каждую сцену только один раз», – рассказывала Морин О'Хара. «В тот день было очень холодно, и Эдмунд и я завидовали Натали и Джону Пейну, которые наблюдали за парадом из окна».
  • Несмотря на то, что фильм Рождественский, руководитель студии Дэррил Ф. Занук настоял, чтобы его выпустили в мае, потому что летом в кино ходило больше людей. Таким образом, студия начала делать все возможное, чтобы продвигать картину, сохраняя тот факт, что это был рождественский фильм, в секрете.
  • В 1970-е годы к Натали Вуд и Роберту Вагнеру обратились с просьбой сделать телевизионный римейк фильма с дочерью Натали в роли Сьюзен. Вуд отказалась от этого, потому что не хотела, чтобы ее очень маленькая дочь начала сниматься в таком раннем возрасте.
  • Сборы фильма превысили его бюджет в более чем 4 раза.
  • Роберт Хаятт придумал свою фразу «Потому что мой папа сказал мне об этом». Этого не было в оригинальном сценарии.
  • В 2006 году картина занимала 9-е место в рейтинге 100 самых вдохновляющих фильмов всех времен Американского института кино.
  • Настоящая Р. Х. (Роуланд Хасси) Мэйси умерла в 1877 году, за 70 лет до выхода фильма.
  • Судя по количеству зубочисток на столе рядом с телефоном, миссис Шеллхаммер выпила 9 мартини, пока разговаривала с миссис Уокер.
  • «Радио-театр Люкс» 22 декабря 947 года транслировало 60-минутную радио-версию фильма, в которой Морин О'Хара, Эдмунд Гвенн, Джон Пейн и Натали Вуд исполнили свои же роли.
  • Перси Хелтон, сыгравший пьяного Санту, также был в картине «Светлое Рождество» (1954), где он играл проводника поезда.
  • До конца своей жизни Джон Пейн хотел сделать продолжение этого фильма. Морин О'Хара рассказывала: «Джон действительно любил «Чудо на 34-й улице» (1947), и всегда хотел сделать продолжение. Мы говорили об этом много лет, и, в конце концов, он даже написал сценарий сиквела. Однако когда он собирался послать его мне, трагически умер. Я никогда не видела его и часто задавалась вопросом, что случилось с ним».
  • Джон Пейн, который снимался во многих фильмах студии «20-й век-Фокс», был недоволен качеством ролей, которые ему давали, и когда он читал эту историю, ходили слухи (позже опровергнутые его дочерью), что он купил права на фильм, чтобы получить в нем главную роль.
  • Руководитель студии «20-й век-Фокс» Дэррил Ф. Занук был против создания этого фильма, потому что думал, что история слишком банальна, чтобы преуспеть. В конце концов, он согласился на бюджет среднего размера при условии, что сценарист и режиссер Джордж Ситон безоговорочно согласится снять для студии еще три фильма. Ситон, который отчаянно хотел снять «Чудо на 34-й улице», согласился. Следующими фильмами Ситона для студии стали: «Квартира для Пегги» (1948), «Цыпленок каждое воскресенье» (1949) и «Большой подъём» (1950).
  • В 1999 году Macy's на Геральд-сквер выбрал фильм в качестве темы для оформления рождественской витрины. Его окна были украшены миниатюрными воссозданиями самых известных сцен фильма. Морин О'Хара была приглашена в качестве специального гостя Macy's, который открыл для публики окна и раздал автографы. «Я знаю, что Джон Пейн, Натали Вуд и Крис Крингл на небесах смотрят на нас и улыбаются», – сказала она.
  • Натали Вуд было восемь лет, когда она снималась в этом фильме.
  • Это был один из первых фильмов, который был воссоздан в цвете в 1985 году, что вызвало некоторые противоречия и скандал у кинематографистов.
  • Первоначальное название фильма было «Рождественское чудо на 34-й улице», но поскольку дата выхода была перенесена на лето, «Рождество» из названия было удалено. Другие рабочие названия: «Большое сердце» («The Big Heart»), «Мое сердце говорит мне» («My Heart Tells Me») и «Это только человек» («It's Only Human»).
  • Натали Вуд снималась в двух других фильмах одновременно с этим. Ими были: «Скудда-у! Скудда-эй!» (1948) и «Призрак и миссис Мьюр» (1947).
  • Персонаж окружного прокурора Томаса Мары явно основан на Томасе Э. Дьюи, окружном прокуроре Манхэттена, который впоследствии стал губернатором Нью-Йорка и дважды (неудачным) кандидатом в президенты от республиканцев (1944 и 1948). Джером Кауэн, актер, сыгравший Мару, и Дьюи очень похожи друг на друга, и оба носили усы, что было очень необычно для деловых мужчин того времени. Кроме того, судья упоминает, что окружной прокурор является республиканцем, что также является редкостью для избранных должностных лиц в Нью-Йорке.
  • Джин Локхарт, сыгравший роль судьи, снялся в другой рождественской классике, сыграв Боба Крайчита в «Рождественском гимне» (1938) Эдвина Л. Марина.
  • Это был первый фильм Элвина Гринмана. Он сказал, что Эдмунд Гвенн всегда находил время, чтобы помогать ему.
  • Морин О'Хара снова вернулась в Macy's в 2004 году, где она официально появилась, чтобы подписать копии своей автобиографии «Tis Herself».
  • Эдмунду Гвенну предложили роль Крингла после того, как его кузен Сесил Келлауэй отказался от нее.
  • Это был дебютный фильм Элвина Гринмана в роли Альфреда. Позже он сыграл еще одного Альфреда в римейке «Чудо на 34-й улице» (1994), который стал его последним фильмом. Гринман – единственный актер, который появился в обоих фильмах.
  • В июне 2008 года картина заняла 5-ое место в списке 10 лучших фильмов в жанре «Фэнтези» Американского института кинематографии.
  • Включен в список из 400 фильмов Американского института кино, номинированных на попадание в рейтинг 100 лучших американских фильмов.
  • Фильм был снят в Нью-Йорке, что было в новинку для студии «20 век Фокс». Это был только их второй фильм, снятый там. Первым был «Дом на 92-ой улице» (1945).
  • Оператор Чарльз Дж. Кларк был снят с работы и отправлен в Мексику, чтобы закончить работу над проблемным проектом «Капитан из Кастильи» (1947). Его заменил Ллойд Ахерн.
  • Когда Морин О'Хара впервые получила сценарий, он назывался «Большое сердце».
  • Фильм выиграл три из четырех наград, на которые был номинирован на премию Оскар.
  • В отдельно снятом рекламном трейлере Рекс Харрисон, Энн Бакстер, Пегги Энн Гарнер и Дик Хеймс, актеры из других фильмов студии «20-й век Фокс» того времени, обсуждают достоинства этого фильма.
  • Действие фильма происходит с 28 ноября по 25 декабря 1946 года.
  • Cмотреть «Чудо на 34-й улице» на всех устройствах

    Приложение доступно для скачивания на iOS, Android, SmartTV и приставках

    Устройства для просмотра ИвиУстройства для просмотра ИвиПостер Чудо на 34-й улицеПостер Чудо на 34-й улице