"Молодая Кровь" - наглядный пример того, как наши дубляторы в очередной раз даже близко не поняли смысла, вложенного в оригинальное название фильма. "Son of a gun" это расхожее, зачастую имеющее негативное значение выражение, обозначающее нечто среднее между "сукиным сыном", "ублюдком", безотцовщиной и т.д.
Выражение берёт свои корни из времён Наполеона и им называли детей, рождённых на борту корабля от пленённых британцами моряков, сотрудничавших с французами. За это они становились, по сути, рабами, лишенными права спускаться на берег. Если такому горемыке удавалось найти себе жену, то её так же брали на корабль, где она и жила со своим мужем. Понятное дело, что у таких пар бывали дети и появлялись на свет они весьма специфическим образом. Готовую рожать женщину укладывали на пушечной палубе и принимались палить из орудий, провоцируя её таким образом тужиться. По нынешним меркам история кажется безумной, но, тем не менее, остаётся фактом.
Впрочем, к делу это не имеет никакого отношения. Давайте же поговорим о фильме.
"Молодая (прости хоспади) Кровь" получился довольно крепким криминальным фильмом. Назвать его боевиком или триллером язык не повернётся, так как триллера в классическом понимании этого слова тут нет, а для боевика маловато действия. С натяжкой всё это можно обозвать драмой, но, опять-таки, только с натяжкой. Хотя это не значит, что смотреть картину неинтересно.
Работа Джулиуса Эйвери подкупает своей реалистичностью. В ней нет рафинированных злодеев или героев. Все персонажи фильма по своему достоверны и правдоподобны.
Главный герой в исполнении Брентона Туэйтса получился вполне достойно. Молодой актёр действительно неплохо справился с образом волчонка-безотцовщины, который всеми силами пытается освоится в суровом криминальном мире и, несмотря на мнимую недалёкость, умеет мотать на ус и выкручиваться из щекотливых ситуаций.
Естественно прекрасно сыграл и Юэн МакГрегор. Причём сыграл совсем не типичную для себя роль явно отрицательного персонажа. Если угодно, то, в некотором смысле, он - иллюстрация будущего главного героя, пойди тот по намеченному ему жизнью пути.
Что характерно у всех персонажей фильма практически нет прошлого. Мы не знаем кто они, откуда и почему оказались там, где оказались. Создатели не пытаются оправдать их некими событиями толкнувшими героев на скользкий путь или заклеймить их какими-то гипертрофированными негативными чертами. Нет. перед нами обычные люди, такие как они есть. В сущности даже сложно понять к кому же в большей степени относится название, к Брендану Линчу (Юэн МакГрегор), ДжейЭру (Брентон Туэйтс) или к Таше (Алисия Викандер), так как все трое прекрасно подходят под это определение.
Любителям фильмов про бандитов ознакомиться с "Молодой Кровью" однозначно стоит. Не гарантирую, что фильм 100% понравится, но шансы высоки. Так же картина явно должна прийтись по душе тем, кому нравятся фильмы о людях и их нелёгкой судьбе. Как уже говорилось ранее триллера и боевика тут немного, так что поклонникам данных жанров смотреть на свой страх и риск.
Ну а мне фильм понравился.
"Молодая Кровь" - наглядный пример того, как наши дубляторы в очередной раз даже близко не поняли смысла, вложенного в оригинальное название фильма. "Son of a gun" это расхожее, зачастую имеющее негативное значение выражение, обозначающее нечто среднее между "сукиным сыном", "ублюдком", безотцовщиной и т.д. Выражение берёт свои корни из времён Наполеона и им называли детей, рождённых на борту корабля от пленённых британцами моряков, сотрудничавших с французами. За это они становились, по сути, рабами, лишенными права спускаться на берег. Если такому горемыке удавалось найти себе жену, то её так же брали на корабль, где она и жила со своим мужем. Понятное дело, что у таких пар бывали дети и появлялись на свет они весьма специфическим образом. Готовую рожать женщину укладывали на пушечной палубе и принимались палить из орудий, провоцируя её таким образом тужиться. По нынешним меркам история кажется безумной, но, тем не менее, остаётся фактом. Впрочем, к делу это не имеет никакого отношения. Давайте же поговорим о фильме. "Молодая (прости хоспади) Кровь" получился довольно крепким криминальным фильмом. Назвать его боевиком или триллером язык не повернётся, так как триллера в классическом понимании этого слова тут нет, а для боевика маловато действия. С натяжкой всё это можно обозвать драмой, но, опять-таки, только с натяжкой. Хотя это не значит, что смотреть картину неинтересно. Работа Джулиуса Эйвери подкупает своей реалистичностью. В ней нет рафинированных злодеев или героев. Все персонажи фильма по своему достоверны и правдоподобны. Главный герой в исполнении Брентона Туэйтса получился вполне достойно. Молодой актёр действительно неплохо справился с образом волчонка-безотцовщины, который всеми силами пытается освоится в суровом криминальном мире и, несмотря на мнимую недалёкость, умеет мотать на ус и выкручиваться из щекотливых ситуаций. Естественно прекрасно сыграл и Юэн МакГрегор. Причём сыграл совсем не типичную для себя роль явно отрицательного персонажа. Если угодно, то, в некотором смысле, он - иллюстрация будущего главного героя, пойди тот по намеченному ему жизнью пути. Что характерно у всех персонажей фильма практически нет прошлого. Мы не знаем кто они, откуда и почему оказались там, где оказались. Создатели не пытаются оправдать их некими событиями толкнувшими героев на скользкий путь или заклеймить их какими-то гипертрофированными негативными чертами. Нет. перед нами обычные люди, такие как они есть. В сущности даже сложно понять к кому же в большей степени относится название, к Брендану Линчу (Юэн МакГрегор), ДжейЭру (Брентон Туэйтс) или к Таше (Алисия Викандер), так как все трое прекрасно подходят под это определение. Любителям фильмов про бандитов ознакомиться с "Молодой Кровью" однозначно стоит. Не гарантирую, что фильм 100% понравится, но шансы высоки. Так же картина явно должна прийтись по душе тем, кому нравятся фильмы о людях и их нелёгкой судьбе. Как уже говорилось ранее триллера и боевика тут немного, так что поклонникам данных жанров смотреть на свой страх и риск. Ну а мне фильм понравился.