Небольшая спортивная школа в итальянских Альпах. Здесь дети занимаются фигурным катанием и хоккеем. Ученики собраны из разных стран. Есть русские, итальянцы, американцы, азиаты и прочие национальности. Главным героям – всего по десять-одиннадцать лет. Матильда влюблена в Тобиа с третьего класса. Их любовь кажется крепкой, ведь, несмотря на возраст, они официально помолвлены! Катерина и Алексей – родом из России. Несмотря на различие менталитета, герои являются неразлучными друзьями.
Рутинную жизнь спортивного клуба расстраивает прибытие новенькой ученицы – Агаты. Вместе с отцом она недавно переехала в Италию. Агата отличается от других девушек необыкновенной завораживающей красотой. Особенно, так кажется помолвленному Тобиа. Когда он впервые видит ее, его сердце будто бы пронзает электрическим током. Он влюбляется в Агату по уши.
Между тем к невесте Тобиа питает нежные чувства сын индийских иммигрантов, юный хоккеист Аджит. Он давно влюблен в Матильду. Он внимательно следит за ней на тренировках. Но она его не замечает.
Неожиданно для ребят в школе сообщают взрывную новость - спортивный клуб из Москвы приглашает итальянский клуб побывать в столице России.
Тем временем в школе пропадает ценная спортивная реликвия, которая принадлежит признанному тренеру. Он - бывшая советская спортивная звезда. Для тренера реликвия очень важна, поэтому герои решают отправиться в Москву, чтобы найти там замену пропажи и потом тайком заменить, пока тренер не догадался.
Друзья едут в Москву. Тобиа, Матильда, Катерина, Алексей, Агата и Аджит оказываются в незнакомой стране. Но в Москве юная итальянка решает сбежать, что усложняет их пребывание в холодной России.
В Москве юные герои впервые познают истинную любовь, испытывают свою дружбу, а затем возвращаются в Альпы чуть повзрослевшими.
