Что написано пером…
Кстати, время действия в сценах, не относящихся к ретроспекциям, никак не обозначено, и может создаться впечатление, что это не очень-то занимало создателей ленты, поскольку они несколько «путаются в показаниях», то сообщая, что главная героиня Роуз МакНалти провела полвека в психиатрической лечебнице, то упоминая, что прошло сорок лет после того, как она вроде бы попыталась убить своего новорождённого сына. Выяснением странных обстоятельств событий, случившихся в начале 40-х годов, занимается психолог Уильям Грин, который встречается с престарелой Роуз (в этой роли убедительна Ванесса Редгрейв, вовсе не стесняющаяся быть на экране «безумной старухой»), а главное, получает в свои руки её необычный дневник, где записи сделаны в миниатюрном издании Библии как раз поверх канонических текстов. И было бы интересно, например, поточнее проанализировать, как именно могут перекликаться рукописные фразы из лихорадочных воспоминаний Роуз МакНалти с невольно замеченными нами печатными выдержками из Евангелия от Марка или из Книги пророка Даниила.
Однако тема грехопадения и библейской вины в католическом понимании, как и сложный вопрос многовековой вражды между ирландцами и англичанами, тут оказываются, скорее, на обочине рассказываемой истории из романа Себастьяна Бэрри, написанного в 2008 году (а вот из кинематографических аналогий вспоминается, прежде всего, «Дочь Райана» британского классика Дэвида Лина). Поскольку в большей степени начинает доминировать мелодраматическая линия потери героиней её возлюбленного Майкла, ставшего лётчиком в английской армии, так что мотив возможного убийства появившегося на свет ребёнка является до поры до времени не столь уж важным, хотя сама «преступница» одержимо уверена, что где-то есть сын, оставшийся в живых. И чем дальше, тем сильнее картина «Тайные скрижали» (таково её оригинальное название, вполне знаменательно изменённое в российском прокате - ведь «Скрижали судьбы» куда мелодраматичнее!) приобретает черты повествования, так или иначе рассчитанного на слёзовыжимающий эффект.
А в итоге получилось, что вновь припавший к своим корням ирландский режиссёр Джим Шеридан сделал вполне американское «переживательное кино» о том, как в дневнике памяти ищущие непременно обрящут некогда потерянное и утраченное, и человеческие судьбы, которые не могли разрешиться в течение десятилетий, вдруг определятся для их носителей самым благотворным образом - остаётся только расчувствоваться напоследок.