Мигель Анхель Эгея и Карлос Лопес, сценаристы оригинального фильма «Девушка твоей мечты» (1998), в котором были созданы и впервые представлены персонажи фильма «Королева Испании» (2016), подали в суд на режиссера Фернандо Труэба и его жену, продюсера Кристину Уэте, за нарушение условий контракта и отсуствие уважения к тому, что авторство персонажей принадлежит им (8 основных персонажей присутствуют в обоих фильмах). Другие двое сценаристов фильма «Девушка твоей мечты» (1998) – это Рафаэль Аскона и Давид Труэба. Аскона скончался в 2008 году. Давид Труэба, приходящийся родным братом режиссеру Фернандо Труэбе, сказал, что он предпочитает быть отмеченным в титрах фильмов, над которыми он действительно работал, и если в первом фильме он являлся одним из авторов, то над вторым фильмом он не работал вовсе.Мэнди Пэтинкин и Кэри Элвис ранее вместе снимались в фильме «Принцесса-невеста» (1987). 
