Не очень понятно, почему в российском прокате англо-американский фильм «Подростковый дух» получил название «За мечтой» - тем более, что певческий телевизионный конкурс, в котором участвует главная героиня, семнадцатилетняя провинциалка Вайолет (к тому же - полька по происхождению) с острова Уайт, проходит именно под таким брендом: Teen Spirit. То есть поиск молодых и начинающих исполнителей со звучащими свежо и задорно голосами является подлинной сутью этого песенного состязания, проводится в несколько туров, включая региональные. А вот некоторое смещение акцентов на вполне романтическую и прекраснодушную по интонации современную версию «Золушки» заставляет воспринимать рассказываемую историю чуть ли не в сентиментально-сказочном ключе. Между прочим, другим мотивом данной ленты можно посчитать перефразированную легенду о Галатее и Пигмалионе, поскольку наставником юной претендентки оказывается бывший оперный певец Влад, выходец из Хорватии, ныне влачащий жалкое существование в Великобритании.
Однако достоинством дебютной картины 32-летнего актёра Макса Мингеллы, сына известного режиссёра Энтони Мингеллы (кстати, оба - вовсе не англичане по своим корням), является то, что постановщику удаётся неким образом увлечь чисто зрительски, заставить следить за перипетиями в судьбе Вайолет так, будто это происходит на подлинном музыкальном соревновании. Разумеется, мы должны догадываться об успешном исходе событий, но сделано это без явного нажима и вполне закономерно. К тому же естественное пребывание в кадре 19-летней американки Элль Фэннинг, которая снимается с раннего детства, а тут ещё и запела на экране, действительно позволяет отнестись с сочувствием и пониманием к очередной вариации на тему «звезда родилась».
И именно молодёжный, вообще подростковый пафос происходящего (Вайолет даже не закончила школу, а уже пытается сольно петь в баре, не довольствуясь положением одной из многих в церковном хоре, и на всякий случай выдаёт себя за 21-летнюю) представляется привлекательным в таком типичном по настроению британском фильме. Вспоминается по аналогии «Голосок», снятый за два десятилетия до этого, конечно, более погружённый в социальную среду провинции, как и «Билли Эллиот», например (юный исполнитель Джейми Белл с тех пор стал не только актёром, но и исполнительным продюсером, в коем качестве выступил как раз в ленте Мингеллы-младшего). Ну, а добавление чего-то голливудского в историю восхождения на высоты славы не столь уж катастрофически портит это кино. Другое дело, что картина провалилась в американском прокате, а вот в Великобритании пока ещё не вышла на экран. Может быть, там её оценят всё-таки лучше, чего вряд ли следует ждать от России, где немногие погонятся «За мечтой» из-за небольшого количества копий.
Не очень понятно, почему в российском прокате англо-американский фильм «Подростковый дух» получил название «За мечтой» - тем более, что певческий телевизионный конкурс, в котором участвует главная героиня, семнадцатилетняя провинциалка Вайолет (к тому же - полька по происхождению) с острова Уайт, проходит именно под таким брендом: Teen Spirit. То есть поиск молодых и начинающих исполнителей со звучащими свежо и задорно голосами является подлинной сутью этого песенного состязания, проводится в несколько туров, включая региональные. А вот некоторое смещение акцентов на вполне романтическую и прекраснодушную по интонации современную версию «Золушки» заставляет воспринимать рассказываемую историю чуть ли не в сентиментально-сказочном ключе. Между прочим, другим мотивом данной ленты можно посчитать перефразированную легенду о Галатее и Пигмалионе, поскольку наставником юной претендентки оказывается бывший оперный певец Влад, выходец из Хорватии, ныне влачащий жалкое существование в Великобритании. Однако достоинством дебютной картины 32-летнего актёра Макса Мингеллы, сына известного режиссёра Энтони Мингеллы (кстати, оба - вовсе не англичане по своим корням), является то, что постановщику удаётся неким образом увлечь чисто зрительски, заставить следить за перипетиями в судьбе Вайолет так, будто это происходит на подлинном музыкальном соревновании. Разумеется, мы должны догадываться об успешном исходе событий, но сделано это без явного нажима и вполне закономерно. К тому же естественное пребывание в кадре 19-летней американки Элль Фэннинг, которая снимается с раннего детства, а тут ещё и запела на экране, действительно позволяет отнестись с сочувствием и пониманием к очередной вариации на тему «звезда родилась». И именно молодёжный, вообще подростковый пафос происходящего (Вайолет даже не закончила школу, а уже пытается сольно петь в баре, не довольствуясь положением одной из многих в церковном хоре, и на всякий случай выдаёт себя за 21-летнюю) представляется привлекательным в таком типичном по настроению британском фильме. Вспоминается по аналогии «Голосок», снятый за два десятилетия до этого, конечно, более погружённый в социальную среду провинции, как и «Билли Эллиот», например (юный исполнитель Джейми Белл с тех пор стал не только актёром, но и исполнительным продюсером, в коем качестве выступил как раз в ленте Мингеллы-младшего). Ну, а добавление чего-то голливудского в историю восхождения на высоты славы не столь уж катастрофически портит это кино. Другое дело, что картина провалилась в американском прокате, а вот в Великобритании пока ещё не вышла на экран. Может быть, там её оценят всё-таки лучше, чего вряд ли следует ждать от России, где немногие погонятся «За мечтой» из-за небольшого количества копий.