1992

Февраль 1992 года, Милан. Лука Пасторе заходит в здание прокуратуры Милана. Он знакомится со своим коллегой Рокко Вентури. Обсуждается вопрос: кто сегодня будет взят под арест? Это инженер Марио Кьезо, директор пенсионного фонда. Его подозревают в миллионных откатах. Он – член социалистической партии. Сотрудники прокуратуры метят банкноты на сумму семь миллионов лир.

Полиция приезжает в офис Кьезо, там проводится обыск. Кьезо просится в туалет. За ним идет Пасторе. Он слышит подозрительные звуки, выбивает дверь в туалет. Кьезо жалуется на то, что Пасторе его якобы избил. В унитазе всплывают банкноты. А эти деньги вы с кого взяли?Начальник Пасторе ДиПьетро поздравляет его с успехом и приказывает выловить из унитаза купюры.

Рекламное агентство, в котором трудится Леонардо Нотте. Идет совещание. Докладчик рассказывает, что золотые 90-е годы остались в прошлом. Сейчас наступил кризис, и этим шансом надо воспользоваться: люди перестали путешествовать, сидят дома возле телевизора. Нотте по этому поводу говорит: великий беспорядок порождает великий порядок. Вы не коммунист? Нет. А ведь это цитата МоЦзедуна. Неплохой слоган! Нам сейчас не о слоганах думать нужно. Вот у Коррера рекламодатель, контракт скоро истекает. Он его возобновлять не хочет. А это – два миллиарда лир. Нотте, вы должны ему помочь. Коррера говорит, что у заказчика просто нет денег. Нотте интересуется у коллеги: почему Коррера так взвился? Он боится, что ты его подсидишь. Шеф сейчас активно ищет нового зама, а Коррера до сих пор был его любимчиком.

В аэропорту отец встречает Пьетро Боско. У того возникают проблемы с таможенниками. Отец приветствует сына: добро пожаловать в Италию! Да у меня неприятности еще в Ираке начались. В Ираке? Не в Бангкоке? Да, я сделал небольшой крюк. И чем ты сейчас займешься?

Пьетро играет в регби.

Вероника Кастелло сидит в ресторане вместе с МикелеМайнаги. Тот говорит: смерть не реальна, человек умирает только когда его забывают живые. Мне грустно. Напейся. Придется без тебя, ты же торопишься. Сделай меня ведущей этой воскресной передачи. Ты хочешь стать любимицей всей Италии? Да. Мне надоело быть одной из многих. Сделай это для меня.

Боско с приятелем смотрят через витрину на сцену в кафе. Старик с молодой девушкой! Да это же МикелеМайнаги, он повсюду запустил лапы, у него весь Милан в кармане. Да он от нее уходит!

Боско подходит к Веронике. Скучаешь одна? Ты уже выиграл спор у своих приятелей, можешь к ним уйти. Он тебе обещал, что бросит жену? У меня траур: мама умерла. Поэтому я плакала. А я бы тебя одну в таком состоянии не бросил. Ты, похоже, в регби играешь? Да, в серии Б. А я играю в серии А. Вероника уходит из кафе.

Леонардо Нотте дремлет на диване у включенного телевизора. Звонок в дверь. Он открывает. На пороге Вероника. Прости, Лео, я не за сочувствием. Нотте и Кастелло занимаются сексом. После этого они курят, лежа в постели. Скажи, что может хотеть старый миланский бизнесмен? Меня. Так ты скоро будешь вести воскресную телепередачу? Да ты просто машина для предсказаний, ты, наверное, родился завернутым в целлофан!

Лука Пасторе утром слушает новости: арестован Марио Кьезо. Социалисты от него уже открестились, исключили из рядов партии.

На службе Пасторе просматривает досье на МикелеМайнаги. Он интересуется у ДиПьетро: Кьезо пойдет под ускоренный суд? Ему инкриминируют только взятку в семь миллионов? Он ведь никого больше не сдает. Да, а ты их попробуй, найди.

Пасторе сдает кровь на анализ. Он говорит медсестре: я этого Майнаги посажу. За то, что он продавал инфицированную кровь? Если за это не получится – то хотя бы за взятки. Он должен потерять все, как и я, когда заразился СПИДом по его вине. Понятно, почему ты перевелся в прокуратуру.

Вероника опаздывает на поминальную службу в церкви по своей матери. Сестра Джулия ее за это упрекает. Вероника оправдывается: мать никогда не хотела меня рядом с собой видеть. Да, во всем вина мамы.

Нотте подходит к дверям своей квартиры в обнимку с девицей. Рядом с дверью сидит девочка подросток. Не узнаешь? Девочка обращается к девице: я его дочь. Ой, тебе, наверное, сейчас не до меня. Девица уходит.

Ты трубку не брал, автоответчик не прослушивал. Мама занята с больным дядей. Нотте впускает Виолу (так зовут его дочь) в квартиру. Ты надолго? Где я буду спать?

Боско идет вечером по пустынному переулку, становится свидетелем драки: несколько албанских мигрантов избивают пожилого человека, его спутница кричит, пытаясь позвать на помощь. Боско вмешивается в драку, избивает албанцев, после чего покидает место происшествия.

Утром мужчина, один из руководителей партии «Лига Севера», по телевизору просит объявиться своего спасителя.

После занятия сексом с Вероникой МикелеМайнаги звонит кому-то по телефону: из-за ареста Кьезо я потерял на откатах 12 миллиардов лир. Вероника интересуется у него: ты звонил своему приятелю на телевидение? Тебе еще перезвонят. Я так и знала, что ты мне просто лапшу на уши вешал!

Джулия Кастелло идет по коридору в здании прокуратуры. Она обращается к Пасторе: я из газеты, новенькая. Помоги мне. Правда, что бывшая жена Кьезо хочет ему отомстить, потому что он заделал ребенка другой женщине? Так ты больше меня знаешь! Я тут тоже новенький. ДиПьетро зовет в свой кабинет Пасторе: сейчас будем допрашивать жену Кьезо. Ты будешь стенографировать.

Женщина отказывается давать показания: я живу в Милане, не хочу портить отношения с социалистами. ДиПьетро объявляет перерыв, выходит из кабинета. Пасторе видит, как женщина потирает безымянный палец левой руки. Давно кольцо не носите? Я перестал, когда меня жена бросила. Я не смог давать ей то, чего она хотела. А я перестала носить кольцо, когда от мужа забеременела другая женщина. Он вам платит алименты с жалованья в два миллиона лир. Если его уличат во взятках – мне не станут платить больше алиментов. Зато эти деньги не получит его вторая семья.

В кабинет возвращается ДиПьетро. Хотите минералки? Мой муж любил другую воду. Итак, мы знаем, сколько ваш муж получал денег. Но пока не знаем, где они.

Боско читает заметку в газете, где его сравнивают с Бэтменом. Отец упрекает Боско: когда начнешь работать? Кризис, работы нет. Почему ты меня не возьмешь к себе на стройку? Звонок в дверь. Наконец-то я вас нашел! Я ДжанниБотолотти из «Лиги Севера». И что? Поблагодарить вас хотел. Да меня из-за вас в полицию таскают, албанцы обвиняют меня в нанесении им телесных повреждений. Мы хотим выдвинуть твою кандидатуру на выборах. Идите к черту! Боско пытается закрыть дверь. Кретин! Ты еще детям своим рассказывать будешь, как таким шансом не воспользовался!

Нотте звонит жене в Болонью: да я ее видел всего три раза! Зато она о тебе много нафантазировала, это была ее идея – к тебе поехать.

Нотте интересуется у Виолы: как тебе школа? Странная какая-то. Это лучшая частная школа в Милане, там дочери Берлускони учатся. Да, я их видела. Мы на уроке корзины плели. Меня по истории вызвали, я ничего не ответила. Но тут двоек не ставят. Виола уходит к себе в комнату. Через некоторое время к ней заходит отец. Девочка смотрит развлекательную передачу по телевизору, танцует. Отец молча смотрит, как Виола крутит круглой попкой. Ты смотришь этот канал? Да, но отношусь к нему критически. Нотте дает дочери деньги: развлекайся. А с тобой классно!

Пасторе рассказывает коллеге: представляешь, Кьезо называл свои счета как сорта минералки! Бывшие жены знают, как сделать больно.

Пасторе возле ночного клуба наблюдает за дочерью МайнагиБиби. Та под наркотиками, идет пошатываясь к своей машине. Пасторе спрашивает девушку: вести сможешь? Давай, я тебя довезу. Со мной такие фокусы не пройдут. Биби садится за руль, высовывается из окна, кричит Пасторе: и что, ты уже сдался? Как тебя зовут? Пасторе. Понятно, пастух. А я – заблудшая овечка. Пасторе приезжает к Биби, они занимаются сексом. Девушка засыпает, Пасторе бродит по квартире, заходит в кабинет Микеле, изучает обнаруженные там документы, делает выписки.

В агентстве, в котором работает Нотте, происходит встреча с рекламодателем. Берарди пытается уговорить клиента продлить контракт: сериал, в котором размещается его реклама, имеет растущие рейтинги. Рекламодатель говорит, что хочет сделать паузу на полгода. Он уже собирается уходить, однако Нотте просит его подождать минутку. Он включает запись программы с танцующими девочками подростками. Нет, это мне не подходит. Это может понравиться моей дочери, но не моим покупателям. А вы знаете, что люди в основном очень ужасны? Нет, не мы с вами, а все остальные. И мечты у них самые неприличные. Смотрите: у них еще плоская грудь, они играют, нарядившись в мамины тряпки. К ним приходят такие же подружки. Так бы отшлепал их по попке! Да они и сами этого хотят. Нет, это не о вас, а о ваших клиентах. Смотрите: вот под пачкой виден краешек трусиков. Они как бы говорят: ты же взрослый мужчина, научи меня этому!Заказчик остается и продолжает переговоры.

Боско приходит в офис «Лиги Севера». Его приветствуют: добро пожаловать, Бэтмен!

МикелеМайнаги звонит Веронике: можешь начинать работать уже в следующее воскресенье! Вероника отвечает: тебя ждет такой бурный секс!

Шеф разговаривает с Нотте. Я думал сделать вас своим заместителем, но передумал. Назначу на эту должность Корради. Не переживайте, замов у меня много. У меня на вас другие планы. Помните про фирму «Чикита»? Ее раньше называли «Юнайтед фруткомпани». Она в Гватемале выращивала бананы, имела там такое влияние, что ее так и называли: банановая республика. Потом в стране был избран президентом Арбенс, он национализировал плантации. И тогда компания наняла пиарщика. Он в газетах начал писать не о прибылях компании, а о свободе в Латинской Америке, организовал пару антиамериканских демонстраций. Американцы высадили войска и свергли Арбенса. А я тут причем? Мы с вами должны спасти одну банановую республику.

Кьезо дает показания, рассказывает про схемы откатов, называет имена бизнесменов. Звучит фамилия Майнаги.

Боско дают текст речи, которую он должен будет произнести на митинге.

Шеф говорит Нотте, что ему нужно ехать в Рим, прозондировать политические настроения в парламенте.

Микеле разговаривает с Биби о вреде наркотиков. Я тоже в твоем возрасте пробовал, но отговаривать тебя бесполезно. Ты вся в меня.

Биби звонит Пасторе, тот не берет трубку, девушка наговаривает текст на автоответчик: мне было очень плохо. Отец дал сто тысяч, сказал, чтобы я развеялась. И тогда я вскрыла вены. Меня спасла горничная.

Нотте говорит Виоле: ты возвращаешься в Болонью к матери. Я уезжаю. Возьми меня с собой. Мне нужно будет работать. Я так и не поняла, кем ты работаешь? Нотте обращается к мужчине, рассматривающему предвыборный плакат. Вы за кого голосовать будете? За Моану. Почему за нее? Я ее обожаю. Нотте обращается к Виоле: вот моя работа. Я должен понять, чего хотят люди. И тебе за это платят?

Боско пытается выучить речь. На него ворчит отец. Боско говорит, что купит квартиру в четыре раза больше, чем у него. Ты не веришь, что я стану депутатом? Ты облажаешься, как всегда!

Нотте с дочерью едет в Болонью. Девочка говорит: ненавижу этот город! Я тоже. Оставив Виолу в машине, Нотте поднимается в квартиру жены. Та рассказывает Нотте, что в ее квартире сейчас живет брат, который умирает от рака. Ты же его раньше терпеть не могла, ищейкой называла! Люди меняются. Ты – тоже. Нотте заходит в комнату, где в кровати лежит его шурин. Не ожидал меня таким увидеть? Нет. Я тебя раньше побаивался. И правильно делал. Ладно, теперь можешь не волноваться, я твою тайну унесу в могилу.

Кьезо выходит из тюрьмы, его атакуют журналисты: имена каких политиков вы назвали?

ДиПьетро намерен разом допросить всех бизнесменов и политиков, которых назвал Кьезо. Пасторе допрашивает МикелеМайнаги. Мы знаем про схему откатов: никто ни у кого ничего не просит. Да, слышал, это идея вашего шефа, он называет это негласным договором. Как вы выиграли тендер? Наше предложение было лучшим. Вы давали взятку? Нет. А вот по бумагам следует, что было перечисление суммы, равной пяти процентам от цены сделки. Это наш управляющий Корби. Он полностью распоряжался финансами. И он мог дать взятку? Да, мог. А где он? За границей. Понятно. Он отсидит два года, а потом вы его в должности повысите.

В баре к Пасторе подсаживается Джулия Кастелло: это расследование века, а меня отстранили! Я упускаю такой шанс.

Вероника разговаривает с Микеле. Все будет хорошо? У них против меня нет улик. А ты боишься за себя, а не за меня. Мне страшно. Езжай в Рим на пробы. Я такая невезучая! Зато я везучий. Пока я рядом с тобой – все будет нормально.

Боско жалуется Бортолотти: не могу выучить все эти пункты, статьи! Я не смогу выступить на митинге. А тебе теперь не придется. Вот, смотри. Бортолотти показывает статью в газете под названием «Подлинная история Бэтмена». Ты, оказывается, не герой, тебя из армии выгнали с позором. Ты не герой, а хулиган. Ты скомпрометирован. Я расскажу, что произошло в Ираке! Ладно, что сделано, то сделано. Тебя переместили в самый конец избирательного списка. Зато теперь тебе не надо на митингах выступать.

В Риме Нотте встречается с университетским приятелем. Тот говорит ему, что он совсем обуржуазился. Нотте приходит в ярость, отказывается работать с политиками из христианско-демократической партии. Он отправляется в отель, где его дожидается Вероника. Нотте и Вероника дурачатся, девушка подворачивает ногу. Она приходит в ужас: завтра пробы! Нотте говорит, что это самосаботаж. Ты подсознательно не хочешь на пробы! У меня нет никакого подсознания.

Пасторе ночью врывается в дом одного из фигурантов коррупционного дела, имя которого он увидел в бумагах Майнаги. В руке у Пасторе пистолет. Не бойтесь, я не бандит, а полицейский! Вы мне не нужны, я собираю улики против Майнаги.

Нотте возвращается в Милан. В квартире он обнаруживает следы пребывания Виолы. Он отправляется к ней в школу. Как ты попала в квартиру? Сделала дубликат ключей. Учительница просит Нотте выступить перед школьниками, как это делают все родители, посещающие школу. Они обычно учат детей что-то делать руками. Нотте говорит, что научит школьников проводить маркетинговые исследования. Напишите анонимно десять ваших любимых героев в мире спорта, политики, культуры.

Дома Нотте просматривает работы школьников. Виола спрашивает: мою работу уже посмотрел? Как я узнаю, там же нет подписи. Виола показывает отцу листок. Там написано: № 1 – мой отец; № 2 – Курт Кобейн.

Вероника приходит на пробы. Она читает текст, ее просят показать левый и правый профиль. Достаточно. Но я могу еще что-нибудь сделать! Я могла бы станцевать, но вчера подвернула ногу. Я многое могу делать еще лучше, чем танцевать. А танцую я очень неплохо. Достаточно. Вас взяли. Вы уже переспали с кем надо.

Митинг партии «Лига Севера». Боско прорывается на трибуну, темпераментно сообщает о том, как ему надоели все умники, разворовавшие страну. Ему аплодируют.

Происходят выборы. Боско проходит в парламент. Он сообщает отцу, что съезжает с его квартиры. Тот признается, что это он рассказал про Боско журналистам.

ДиПьетро сообщает подчиненным, что к нему из анонимного источника поступили улики против Майнаги.

К Майнаги приходит полиция. Пасторе предъявляет ему ордер на арест, надевает на Микеле наручники.

Вероника читает в газете статью об аресте Майнаги. Подпись под статьей: Джулия Кастелло.