Фильм Лесси: Возвращение домой

Слышен бой часов. Шотландская овчарка Лесси открывает лапой дверь, выбегает из квартиры, бежит вниз по лестнице. Ей навстречу поднимается пожилая женщина (фрау Мёллер). Лесси налетает на старушку, выбивает из ее рук пакеты с продуктами. Вот гадина! – фрау Мёллер швыряет в собаку помидор, овощпопадает в стену.

Лесси бежит по улице. На перекрестке человек наносит краску на «зебру». Лесси заскакивает на «зебру», бежит дальше, пятная следами собачьих лап мостовую. Прохожие говорят: это такая самостоятельная собака!

В замке графа Шпренгала арбитражный управляющий достает из застекленного шкафа вазу. Дворецкий Герхардт требует, чтобы управляющий вел себя осторожней: это не какие-то стекляшки, этой вазе уже очень много лет.

Андреас Мауэр выдувает из трубки раскаленное стекло, получается красивая ваза. В цех, где работают стеклодувы, заходит граф Шпренгал. Он говорит работникам: наша фирма работает уже более 400 лет, с прискорбием вынужден вам сообщить, что она прекращает свою работу.

Сын Андреаса Флориан сидит в школьном классе. Учительница приводит пример, когда расстановка запятой кардинально меняет смысл фразы (в русском варианте – казнить нельзя помиловать). Один из учеников стреляет в шею Флориана жеванной бумагой из трубочки.

Флориан выходит из школы, его встречает Лесси. Одноклассники издеваются над Флорианом: собака тебя встречает, какая молодец! Флориан: мы недавно сюда переехали, она впервые нашла дорогу в школу, Лесси на самом деле молодец. Здоровенный хулиган предлагает Флориану сразиться с ним. Он сбрасывает со спины рюкзак. Лесси хватает рюкзак и уносит его. Мальчишка вынужден забыть о драке, он гоняется за собакой. Лесси отдает хулигану рюкзак, они с Флорианом уходят.

Флориан и Лесси на берегу пруда. Мальчик бросает в воду резиновую курицу. Но Лесси не хочет лезть за игрушкой. Флориан: сколько можно бояться воды! Он сам лезет за курицей, поскальзывается и падает в воду.

Андреас приходит домой. Он сообщает своей беременной жене Сандре о том, что его увольняют в связи с закрытием предприятия. Сандра: но с твоей квалификацией ты непременно найдешь работу. Звонок в дверь. Это фрау Мёллер, хозяйка квартиры, которую снимает семья Мауэр. Она жалуется на Лесси: ваша собака сбила меня с ног и разбросала по лестнице недельный запас продуктов. Андреас: мне очень жаль! Фрау Мёллер: ох уж, эти безработные! Андреас: вообще-то работу потерял только я, жена у меня работает. Фрау Мёллер: и вы еще гордитесь тем, что ваша беременная жена целый день проводит на ногах в пекарне! Ваша псина просто дикий зверь. В арендном договоре записано, что вы имеете право держать только мелких животных. Или вы выполняете положения контракта, или съезжаете.

Андреас говорит жене, что им надо куда-нибудь пристроить Лесси хотя бы на пару дней, пока квартирная хозяйка не успокоится.

Домой возвращается Флориан. Мать спрашивает его: ты домой вплавь возвращался? Флориан: а что я могу поделать, если она воды боится?

Андреас говорит по телефону графу, что ему нужно рекомендательное письмо. Он приходит к графу. Тот говорит, что Андреас непременно найдет себе работу. Андреас говорит, что найти работу в том же регионе ему не удастся, придется ехать в Йену, а это очень далеко. Граф говорит, что через полчаса ему надо встречать с автобуса внучку, которая приедет к нему на каникулы. Андреас говорит, что у него возникли проблемы, связанные с собакой. Граф считает, что именно собаки помогают людям пережить тяжелые времена. Он обещает Андреасу помочь с Лесси.

Граф приезжает на машине к автовокзалу. Он пытается застегнуть ремешок часов у себя на руке. У него это не получается. Граф оставляет часы в машине, когда он хлопает при выходе дверцей, часы падают на пол.

Граф пытается по старой фотографии идентифицировать внучку. Девочка (Присцилла) первая узнает деда, бросается ему на шею, валит старика на землю. Граф: а где твой отец? Присцилла: точно не знаю, он или в Сингапуре, или в Австралии. Девочка упрекает деда за его машину: что это за колымага? Она ведь воздух загрязняет. Граф: у нас тут в горах без полного привода никуда. Присцилла: держать такую машину – все равно, что белому медведю в лоб выстрелить.

Флориан с отцом и Лесси гуляют. Мальчик говорит, что не хочет отдавать собаку в чужие руки. Андреас: но тогда фрау Мёллер нас выселит. Флориан: фрау Мёллер – просто дура. Андреас: так нельзя говорить. Больше одного раза. Давай вместе. Отец и сын орут во все горло: дура! Тебе так легче стало? Мы отдадим Лесси в деревню, там она сможет общаться с другими собаками. Флориан: а другие варианты возможны? Андреас: нет.

Дед привозит Присциллу к себе в замок. Девочка бросается на шею дворецкому графа, Герхардту, тот падает на землю. Прихрамывая. появляется камердинер Хинц. Герхардт: мы тебя не разбудили? Хинц: нет, я пропалывал грядки. Герхардт: лежа на боку? Хинц спрашивает Присциллу: вы к нам надолго? На две недели. Хинц: не очень долго. А я полгода путешествовал от Огненной Земли до Коста-Рики. При это багаж у меня состоял из пары трусов и двух пар носков. Герхардт приказывает Хинцу отнести в дом багаж Присциллы. Девочка спрашивает Хинца: а что у вас с ногой? Повредил во время путешествия. Хинц достает из машины чемодан Присциллы, видит лежащие на полу часы, накрывает их пледом.

Присцилла смотрит на Хинца, несущего в дом чемодан: странно, он теперь хромает на другую ногу.

Андреас и Фло приводят Лессив замок графа. Тот говорит, что за собакой присмотрит Присцилла. Девочка говорит, что у нее никогда не было собаки. Фло огорчен этим известием. Он отводит Лесси в предназначенный для нее вольер, собака не хочет расставаться с хозяином. Мальчик говорит, что их могут выгнать с квартиры, что у его мамы скоро появится малыш, просит Лесси потерпеть. Флориан захлопывает дверцу вольера и убегает от жалобно скулящей Лесси.

Флориан просит Хинца учесть, что Лесси боится воды.

Присцилла подходит к вольеру, разговаривает с Лесси, пытается ее утешить. Собака облаивает девочку.

Присцилла спрашивает деда, почему Флориан отдал им свою собаку. Они не могут позволить себе содержать ее на съемной квартире.

За завтраком Флориан спрашивает отца, откуда он знает графа. Андреас говорит, что он хорошо знаком с сыном графа Себастианом. Но случилось несчастье: жена Себастиана погибла в автокатастрофе вместе с его матерью. А Лесси теперь проведет у графа время, которое можно считать просто отпуском.

Выясняется, что графу надо поехать на побережье Северного моря, чтобы решить судьбу летнего домика. Присцилла просится в поездку вместе с дедом. Тот говорит, что девочка должна присматривать за Лесси и его собаками. Присцилла говорит, что собиралась провести каникулы с дедом, а не с собаками. Граф решает взять Присциллу с собой.Лесси можно будет погрузить в прицеп и тоже взять с собой.

Граф пытается найти свои часы, очень расстраивается из-за того, что не может их отыскать. Герхардт говорит Присцилле: эти часы твоя бабушка подарила графу в день их свадьбы. Присцилла говорит деду: я помогу найти тебе эти часы. В твоем возрасте вредно так волноваться. Это какой такой возраст? В комнату входит Герхардт: граф, примите препарат для снижения давления.

Граф говорит Герхардту: я не знаю, сколько еще смогу платить вам за ваши услуги. Герхардт говорит, что оказываемые им услуги сегодня не в моде. Граф: вы хотите сказать, что я вас эксплуатирую? Герхардт: вовсе нет. А я буду оказывать вам услуги до конца вашей жизни. Граф: а если вы умрете раньше меня? Герхардт: да вы без меня и трех дней не протянете. Граф: и всегда он меня подденет! Герхардт: для этого у меня есть все основания.

Хинц получает СМС-сообщение. Часы, которые он похитил у графа, стоят пять тысяч евро.

Граф и Присцилла приезжают на берег моря. Дед говорит внучке, что, скорее всего, он будет вынужден продать летний дом. Да и с замком ему придется расстаться. Девочка спрашивает деда: а почему ты не попросишь о помощи отца? Его фирма приносит столько денег, что он вполне может позволить себе выкупить и замок, и летний домик. Граф наотрез отказывается обсуждать такой вариант. Присцилла говорит, что отец до сих пор так расстроен потерей жены, что не хочет видеть ничего, что может напоминать о ее смерти. Наверное, он поэтому и меня отправил в интернат, я тоже напоминаю ему маму.

Хинц пытается вывести Лесси из вольера на прогулку. Собака сопротивляется. Хинц хочет ее ударить. Это видят вернувшиеся с моря Присцилла и граф. Девочка останавливает Хинца. Лесси обматывает Хинца поводком, валит его на землю и убегает.

Граф стыдит Хинца: в этом доме никто не смеет поднять руку на собаку! Вы уволены. Хинц: я знаю свои права, перед увольнением я должен получить два предупреждения. Граф: считайте, что вы их получили разом. И еще я подам на вас заявление о жестоком обращении с животными. Появляется Герхардт: а еще будет поддано заявление о попытке кражи. Он показывает Хинцу часы графа. Хинц: я просто нашел их в машине, хотел сразу же вернуть. Герхардт: у вас, кажется, и хромота прошла? А Латинская Америка в другой стороне.

Фло слышит разговор родителей. Андреас говорит, что от моря до их дома 800 километров, едва ли мы ее снова увидим. Сандра: но ведь граф обещал за Лесси вознаграждение.

В школе один из мальчишек дразнит Фло: если бы у меня была собака, я бы ее ни за что не отдал. Фло бросается на обидчика скулаками. Драчунов разнимает учительница. Она предлагает посмотреть на карте, как Лесси будет добираться до дома.

Лесси выходит к придорожному кафе. В машине сидит девочка, она видит в сети объявление о пропаже Лесси. Потом замечает, как эта самая собака ворует в ларьке сосиски. Девочка снимает эту сцену на телефон.

Лесси прячется на крыше фургона, в котором путешествует циркачка Франка с собачкой Тутс.

Андреас собирается отвезти жену в роддом. Он просит сына оставаться дома: за тобой обещала присмотреть фрау Мёллер. Но она же дура! Из-за нее Лесси пропала. Она точно дура, папа сам так сказал. Андреас говорит Сандре: я тебе потом все объясню. И вообще она не такая плохая, да и выбора особенного у нас нет. Так что веди себя с ней вежливо. Родители Флориана уезжают.

Флориан видит в интернете видео, на котором снята Лесси. Он хочет позвонить отцу, но фрау Мёллер ему этого сделать не позволяет. Она говорит, что на видео не понять, что это за собака. Флориан: да это же Лесси, вы что, слепая? ФрауМёллер называет Флориана избалованным мальчишкой. У твоего отца есть сейчас вещи поважнее. А ты бы лучше чем-нибудь полезным занялся. Вот хотя бы вещи собрал. Ничего ведь не готово к переезду. Какой переезд? В Йену, разумеется, твой отец нашел там работу. Флориан плачет, он швыряет на пол семейную фотографию в застекленной рамке. Стекло разлетается на кусочки.

Флориан еще раз смотрит видео. Он замечает, что Лесси спряталась на крыше фургона Франки.

Флориан вытаскивает из лежащего на столе кошелька фрау Мёллер 50 евро. Он убегает из дома и садится на междугородный автобус.

Франка останавливается на привал. Лесси соскакивает с фургона и убегает в лес.

Присцилла прощается с дедом и садится в автобус.

Франка жарит на костре сосиски. Лесси наблюдает за этим издалека. Тутс приносит Лесси сосиску. Франка спрашивает шотландскую овчарку: и как ты очутилась у нас на крыше, таинственная незнакомка?

Андреас возвращается домой. Он говорит фрау Мёллер: ложная тревога, но мы решили, что Сандре на ночь лучше остаться в больнице. Как Фло? Весь вечер просидел надутый у себя в комнате. Все порывался вам позвонить из-за видео какого-то собачьего. Я ему, конечно, запретила. Андреас обнаруживает исчезновение Флориана. Он находит записку: сами езжайте в свою Йену, я поехал за Лесси. Вы что, рассказали ему про переезд? Да, а что это – тайна? Да! Спасибо. Фрау Мёллер: я ни в чем не виновата, ваш мальчик себя плохо вел и не слушался меня. Андреас: у вас с ним много общего.

Флориан приезжает к парковке, где была заснята Лесси, но там ее уже нет. Флориан встречает Присциллу. Она говорит, что тоже занята поисками Лесси. Флориан упрекает девочку: если бы вы тогда не потащили ее на море, она бы не потерялась. Я сама знаю, давай ты потом обидишься, а я тебе помогу. Флориан: сам разберусь, без придурочных. Присцилла уговаривает Флориана разрешить ей тоже искать Лесси. Тот показывает ей видео. Она уехала на этом фургоне. И как ты его найдешь? Флориан показывает Присцилле снятую со стены афишу, там написано, что Франка и Тутс дают представление в Нойенбурге. Туда ходит автобус. Присцилла обнимает Флориана: ты гений! Мальчик отталкивает Присциллу: ты чего? Радуюсь. Держи свою радость при себе.

Франка дает Лесси имя – Леди. Ты выступишь с нами как приглашенная звезда?

Франка и Тутс выступают перед зрителями. К ним присоединяется Лесси. Это видит Хинц. Он смотрит на листовку, где написано, что за обнаружение Лесси полагается награда – 5000 евро. Хинц: попалась! Теперь у меня будет билет до Коста-Рики.

В Нойенбурге появляются Присцилла и Флориан. Но Франка уже уехала. Флориан говорит, что им нужно найти Лесси, собака ведь не знает, что семья переезжает в Йену. Следующее выступление Франки в городке в 10 километрах к югу, но автобус туда не ходит. Поскольку в южном направлении находится дом Флориана, Лесси пока по пути с Франкой.

В отделении полиции встречаются Андреас, граф и его сын Себастиан. Они пытаются найти Присциллу (телефон девочки разрядился, дозвониться до нее невозможно) и Флориана. В полицию сообщают о краже велосипеда. Похитители оставили записку, где написали, что позаимствовали велосипед для того, чтобы найти собаку.

Хинц на мотороллере пытается догнать фургон Франки, мотор глохнет. Хинц продолжает преследование пешком.

По дороге на велосипеде едут Флориан и Присцилла. Мальчик слышит лай собаки, бежит за эти звуки.

Андреас и Себастиан едут на машине. Они видят лежащий посреди дороги велосипед. Андреасу звонят из больницы: у Сандры начались роды. Себастиан: дети едва ли успели далеко уйти, проедем немного вперед, а потом ты отправишься в больницу.

Тутс погналась за зайцем, Франка помчалась вслед за собачкой. К Лесси, которая осталась возле фургона одна, из леса выходит Хикс. Лесси лает на него. Ее слышат Присцилла и Флориан, которые идет по лесу. Они выходят к фургону, Лесси бежит к своему хозяину. Хинц говорит, что он хочет получить награду. Дети и собака убегают от Хинца. Они выходят на берег реки. Флориан и Присцилла спускают на воду лодку, которую нашли на берегу. Лодку сносит к водопаду, дети прыгают в воду. Лесси прыгает за ними, дети зовут на помощь. К реке подбегают Андреас и Себастиан, которые услышали крики детей и лай Лесси.

Собаку течением носит в водопад. Мужчины прыгают в воду и спасают своих детей. Приезжает полиция. Полицейский берет под арест Хинца, который признался, что хотел украсть собаку. Я просто хотел уехать в Коста-Рику, я там никогда не был.

Андреас и Флориан отправляются в больницу к Сандре. Присцилла и Себастиан ищут Лесси. Полицейские говорят Себастиану, что течение здесь очень сильное, едва ли собака смогла выжить.

Себастиан говорит Присцилле, что забронировал для нее номер в отеле. А завтра я тебя отвезу в интернат. Девочка говорит, что не хочет в отель. Я хочу домой. Она звонит деду. Ты можешь приехать и забрать меня? Я буду в полицейском участке. Присцилла говорит отцу, что скоро у них не будет ни поместья, ни фабрики, дед вынужден все продать. Но я хочу жить с дедушкой, жалко, что не с тобой.

Андреас и Флориан приезжают в больницу. Сандра показывает им новорожденную девочку. Ее назвали Беллой.

Лесси удается выбраться из воды, обессиленная, она ложится на траву.

Флориан в бинокль осматривает окрестности на берегу реки. Он возвращается домой. Андреас грузит вещи в фургон. Флориан: я чувствую, что она где-то рядом. Андреас: мы все перепробовали, повсюду развешали объявления, но с тех пор Лесси никто не видел. Пора смириться с мыслью, что Лесси больше нет. Флориан: я не смирюсь! Почему ты мне не веришь, что она жива?

Граф на фабрике выдувает из стекла игрушку для Присциллы. Она остынет, и ты возьмешь ее с собой в интернат. Присцилла: не хочу я в этот унылый интернат, почему я не могу остаться с тобой? Граф: ты же сама знаешь… В цех заходят Себастиан и Герхардт. Граф говорит внучке: дай интернату еще один шанс. Присцилла: это папа во всем виноват. Почему мы не можем жить вместе? Граф: нет, твой папа не виноват. После смерти бабушки я стал нелюдим, отгородился от всех письменным столом. И папа остался наедине со своим горем. Он говорил, что я живу в своем доме совсем один, и был прав. Себастиан: так ты хоть потеснись немного. Пусти меня к себе. Сын подает отцу руку, они обнимаются, к ним присоединяются Присцилла и Герхардт. Себастиан: а теперь нам надо приступать к работе. Граф: что? Себастиан: ты правда думал, что я отдам кому-то то, что моя семья создавала 450 лет? Он показывает отцу купчую на фабрику. Мы теперь партнеры. Но не хватает нашего главного мастера. Присцилла: но Андреас сегодня уезжает, у него новая работа.

Флориан с родителями едет на машине по городу. На перекрестке он выскакивает из машины. Андреас: ты куда? Флориан: Лесси никогда не сдастся, а я буду ее ждать. И мне все равно, согласны вы с этим или нет.

Андреас: и куда теперь? Сандра: в школу.

На школьном дворе собрались дети. Они видят, как к ним приближается Лесси. Вот крутая собака!

Присцилла хочет броситься навстречу Лесси, но дед ее удерживает: она всю дорогу прошла сама, этот участок принадлежит только ей.

К графу и Себастиану подходит только что приехавший к школе Андреас. Он говорит, что вместе с семьей уезжает к новому месту работы. Себастиан предлагает Андреасу стать директором на семейной фабрике Шпренгалов. Граф вручает Андреасу ключи от нового дома: в нем смогут поместиться даже пятеро детей. И собака.

Флориан видит, как к нему приближается Лесси. Мальчик подходит к собаке, обнимает ее: ты справилась,Лесси! Ты вернулась домой.

Утром Присцилла и Флориан бегут в школу. Их сопровождает Лесси. Они пробегают мимо фургона Франки, к ним присоединяется Тутс.

Дети прощаются с собаками возле школы. Лесси и Тутс отправляются играть на луг.