Эпиграф: умершие не возвращаются, но иногда они остаются.
Глазго, 1986 год. Четверо молодых людей (Энджела, ее брат Джексон, Эллиот и Бет) грузят в машину аппаратуру. Эллиот просит Энджи помочь ему, но та молча усаживается в машину.
Команда Энджи приезжает к клиенту, это Фрэнк, у которого недавно умерла жена (Мэдди), он живет с маленькой дочкой Сьюзи. Фрэнк вызвал Энджи по объявлению, опубликованному в газете: от трагедии к триумфу; услуги медиума. Фрэнк спрашивает Энджи, жива ли ее мать, та говорит, что похоронила мать примерно пять лет назад, в декабре.
Энджи ходит по дому Фрэнка, Эллиот и Бет при помощи аппаратуры воссоздают голос покойной жены Фрэнка. Энджи просит ее покинуть дом, оставить в покое мужа и дочь. Призрак Мэдди соглашается с просьбой медиума, мошенники покидают дом Фрэнка.
Энджи в колледже разговаривает со своей руководительницей – профессором Самантой Харлоу. Та упрекает Энджи за то, что она пропускает занятия. Она показывает студентке объявление в газете об услугах медиума, говорит, что просто так зачет ей ставить не будет. У тебя есть потенциал, ты можешь стать отличным психологом, просто не надо прогуливать мои лекции. Энджи говорит, что она вынуждена подрабатывать ввиду финансовых проблем. Харлоу спрашивает, имеются ли у Энджи проблемы ментального свойства: у нас есть прекрасные специалисты, они смогут тебе помочь. Энджи утверждает, что с ней все в полном порядке.
Энджи приезжает в дом своего деда. Она разговаривает с его собакой, спрашивает, помнит ли хозяин имя своего питомца. Дед говорит Энджи, что слышит, о чем она говорит с собакой. Энджи утверждает, что тоже слышит, что делает дед (тот наливает в бокал виски).
Дед вспоминает о том, что случилось с матерью Энджи и Джексона. Она после смерти своей матери уехала в США, где встретила отца Энджи. Потом она вернулась домой. Ей стали являться призраки, она начала слышать голоса. Потом мать Энджи покончила с собой. Если бы она была сильнее, то не сделала бы этого, выдуманные проблемы помешали ей жить. И когда она слышала призраков, у нее шла носом кровь. Дед спрашивает Энджи, как идут ее дела в колледже. Энджи: все отлично. Дед: а ты напомни моему внуку, что он взял у меня 500 фунтов, и так и не вернул этот долг.
Звонит телефон. Энджи берет трубку. С ней разговаривает миссис Грин: я звоню вам по объявлению, мне нужны услуги медиума. В моем доме слышны голоса мертвых девочек, они хихикают, потом начинают ругаться. В их смерти обвинили моего сына Германа. Энджи говорит, что ее график плотно расписан, она не сможет помочь миссис Грин.
Джексон стоит возле своей машины в переулке. Подъезжает автомобиль, оттуда выходит молодой мужчина. За рулем сидит седой человек. Мужчина достает из кармана складной нож, раскрывает его, подходит к Джексону и сильно бьет его кулаком по лицу.
Энджи приезжает домой, спрашивает она брата: что у тебя с лицом? Джексон: все нормально. А почему ты отказала миссис Грин? Нам нужны деньги. Энджи: я отказываюсь и дальше заниматься такими делами, ты говорил, что это ненадолго. Джексон: мне нужны деньги, иначе меня убьют.
Джексон поднимается в свою комнату, Бет собирает вещи, пакует их в сумку. Она заявляет Джексону: я уезжаю в Лондон, с тобой или без тебя. Они знают наш адрес. Джексон упрашивает Бет не уезжать.
Энджи снится мать. Она говорит, что не видит Джексона. Энджи просыпается, идет к брату, говорит ему: я в деле. Джексон целует Энджи в щеку: я знаю, что ты – самая лучшая сестра. Я тебя люблю.
Джексон, Энджи, Бет и Эллиот приезжают в усадьбу миссис Грин. Ворота им отворяет садовник Виктор.
Миссис Грин спрашивает Джексона: что у вас с лицом? Это ваш садовник ударил меня замком. Хозяйка говорит: а у вас есть чувство юмора, Виктор и мухи не обидит. Потом миссис Грин сообщает, что хочет избавиться от голосов убитых девочек. У нас был семейный детский дом, я любила детей, как своих. Но эти девочки – Мисси, Тэмми и Клэр – очень шалили. А мой Герман был очень послушным мальчиком. Я виновата в том, что произошло, тела девочек были рассажены в круг так, чтобы они смотрели друг на друга. В газетах Германа называли монстром. Он с детства был странным мальчиком, я в какой-то момент его упустила. Энджи говорит миссис Грин, что она ни в чем не виновата. Миссис Грин показывает Энджи фотографии убитых девочек, снимок ее сына.
Миссис Грин спрашивает Джексона, в чем будет заключаться работа его команды. Джексон говорит, что медиум (Энджи) будет обходить дом в сопровождении техника (Эллиот). Он будет снимать происходящее как бы глазами Энджи. Второй техник (Бет) позволит Джексону и миссис Грин наблюдать за происходящим. Миссис Грин говорит о том, что в восточном крыле дома идет ремонт, туда ходить не следует.
Энджи и Эллиот отправляются в восточное крыло дома. Энджи видит призрак девочки (Тэмми), она следует ее указаниям. Эллиот не видит призрака, у Энджи идет кровь из носа. Эллиот говорит, что он поехал на задание не просто так, он сделал это из-за Энджи. Та говорит, что знает об особом отношении к ней Эллиота.
Джексон и миссис Грин следят за перемещениями Энджи и Эллиота по изображению, которое передается с камеры оператора на монитор. Джексон говорит, что миссис Грин должна выдать ему аванс. Та утверждает, что о таком условии в рекламном объявлении речи не шло.
Призрак Тэмми предлагает Энджи спуститься в подвал. Там находятся портновские манекены. Внезапно под Эллиотом проваливается пол, он падает вниз. Эллиот стонете, кричит, что у него сломана лодыжка.
Миссис Грин обвиняет Джексона в том, что он жульничает, она требует, чтобы он вместе со своей командой покинул ее дом. Джексон слышит призывы о помощи Эллиота, он отправляется в восточное крыло дома.
Джексон при помощи лестницы и веревки поднимает Эллиота наверх. Энджи говорит, что им нужно вызвать скорую помощь, но Джексон на это не соглашается: если мы вызовем неотложку – то нам конец. Он пытается вызвать по радиотелефону Бет, но та не отзывается.
Джексону удается найти Бет. Ее лицо разбито в кровь. Джексон выводит Бет из дома.
Энджи выводит из дома Эллиота, усаживает его в машину. К ним присоединяется Джексон, который усаживает в автомобиль Бет. Он садится за руль, мчится к выходу с территории особняка миссис Грин. Он видит на дроге девочку, резко тормозит, машина сбивает человека (это Виктор), вылетает с дороги, лобовое стекло машины разбито.
Джексон приходит в себя. Он выходит из машины, подходит к телу Бет, которая вылетела из автомобиля во время аварии. Джексон кладет голову девушки себе на колени, плачет, разговаривает с ней. К нему подходит человек (Герман) и бьет лопатой по голове. Джексон теряет сознание.
Герман подходит к машине, он вытаскивает оттуда Эллиота, бьет его лопатой по голове. Потом Герман вытаскивает из автомобиля Энджи.
Джексон сидит в подвале, привязанный к стулу. С ним разговаривает миссис Грин. Она упрекает Джексона в том, что его визит спровоцирует полицию на то, чтобы в очередной раз приехать к ней. Миссис Грин говорит, что Джексон похож на покойных девочек, он такой же болтливый. А вот саму миссис Грин мать воспитала надлежащим образом, она ее била и прижигала гениталии.
Миссис Грин при помощи молотка и долота выбивает Джексону несколько зубов, потом зашивает ему рот. За этой процедурой наблюдает Герман.
Энджи приходит в себя. Она подходит к Эллиоту, лежащему на земле, пытается привести его в себя. Потом идет к дому. По пути она видит призрак девочки с зашитым ртом. Энджи входит в дом, она видит, что миссис Грин делает с ее братом. Энджи просит миссис Грин прекратить пытку. Герман хватает Энджи. Миссис Грин говорит, что сын должен унести Джексона в сарай и там разобраться с ним. Энджи умоляет не трогать ее брата: это все, что у меня осталось!
Герман усаживает Энджи на стул, уносит Джексона. Миссис Грин приступает к операции по зашиванию рта своей пленницы.
В помещение входит Эллиот, опираясь на палку. В подавал возвращается Герман. Миссис Грин предлагает сыну расправиться в Эллиотом, но тот успевает нанести Герману удар тяжелым предметом по голове. Герман падает. Эллиот разрезает веревки, которыми Энджи привязана к стулу. В этот момент миссис Грин бьет его тяжелым предметом по голове.
Появляются призраки трех девочек с зашитыми ртами. Они громко визжат. Миссис Грин зажимает уши.
Энджи освобождается от пут, встает со стула и вонзает в шею миссис Грин большую отвертку, та захлебывается собственной кровью. Энджи говорит Эллиоту, что позовет кого-нибудь на помощь.
Энджи выходит из дома, добирается до грунтовой дроги. Она видит идущего по ней Джексона, никаких ран на нем нет. Энджи окликает брата. Тот оборачивается и спрашивает ее: где Бет? Энджи садится на землю и плачет. Джексон уходит по дороге вперед.
Останавливается машина, оттуда выходят мужчина и женщина, они бегут по направлению к Энджи.
К дому миссис Грин приезжает полиция и скорая помощь.
Энджи, закутанная в плед, сидит в коридоре больницы. Ссадина на ее лбу и раны возле рта обработаны и заклеены пластырем. К ней подходит медсестра: вы можете зайти к нему. Энджи заходит в палату. На койке лежит Эллиот, одна его нога в гипсе. Энджи садится радом с Эллиотом, берет его за руку.
Энджи звонит деду. Тот говорит, что это он виноват во всем произошедшем с ней и Джексоном. И тебе нельзя сейчас оставаться одной. Энджи: а я не одна. Ее накрывает чья-то тень.
Отзывы