Фильм Сестра жениха

Одри и ее муж Итан добираются на машине из Бруклина в пригородную часть Лонг-Айленда (курорт Амагансетт), где должна состояться свадьба брата Одри. По дороге Одри смотрит клип на песню в исполнении невесты Лиама. Его избранница – молодая француженка Клеманс. Одри сообщает Итану, что Клеманс начала петь со дня встречи с Лиамом, их любовь родилась на первой же песне. Одри сокрушается, что пара в последний момент изменила дату свадьбы. Они захотели пожениться в праздник родственных душ, иудейский аналог Дня святого Валентина. Но на ту же самую дату в этот раз приходится день рождения Одри, ей исполняется сорок лет. Итан уверяет супругу, что они найдут способ это отпраздновать во время свадебного уикенда. Одри недовольна своей испорченной после рождения дочерей-близнецов фигурой, она давно мечтает сделать абдоминопластику, чтобы привести в порядок живот, но это довольно дорогостоящая операция, которую они пока не могут себе позволить. Итан говорит жене, что даже в теперешнем состоянии считает ее красоткой. Одри надеется, что ее архитектурный проект (она вернулась в профессию недавно), произведет впечатление на брата, и Лиам оплатит его реализацию. Выражая бурную радость по этому поводу, Итан случайно задевает рукой стакан с кофе, который держит Одри. Напиток заливает ее платье. Одри обзывает мужа болваном.Итану пишут из офиса коллеги: фонды упали еще на 18 процентов. Это вызывает беспокойство.

На подъезде к месту проведения торжества Одри говорит, что ей нужно сначала переодеться. Но Итан не хочет опаздывать на ужин.

Перед ужиномЛиам представляет Одри и Итану свою невесту. Клеманс знакомит их со своим отцом (Филберт). Раньше он был известным французским комиком. Итан выражает желание посмотреть запись шоу с его участием, поскольку он немного владеет французским. Филберт спрашивает, где дети Одри и Итана. Те объясняют, что дочери сейчас в лагере, из-за переноса даты свадьбы они не смогут присутствовать на семейном торжестве. Клеманс показывает стоящую в отдалении мать: ее зовут Сюзетт, но она не говорит по-английски. Одри машет ей рукой. Клеманс представляет Максимуса, ее продюсера и автора песен, который здесь со своей девушкой Фезер (оба они – американцы). Потом Клеманс знакомит Одри и Итана со своим братом Орсоном, сообщает, что в выходные они будут жить вместе. Затем Клеманс представляет свою мачеху – Бернетту, именно она занималась планированием праздника. К компании присоединяется отец Одри и Лиама – Нэт. Всех зовут к столу.

На шаббат-ужине Одри и Клеманс зажигают свечи, перед началом трапезыприсутствующие поют молитву, Филберт раздает всем по кусочку халы, испеченной тетушкой Тати. Одри хочет налить Клеманс вина, та отказывается, говорит, что никогда не пробовала спиртногои не употребляла наркотиков: я не люблю терять контроль. Клеманс также не ест халу, поскольку бережет место для свадебного торта. Это будет Галет де Руа – французский пирог Волхвов. В него запекаются фигурки, того, кому они попадутся, объявят королем и королевой пира. Торт испек дядя Джордж, Клеманс обожает его стряпню. Лиам благодарит гостей за то, что все они приехали сюда из Парижа, Израиля, Бруклина. Он говорит, что место, где они собрались, можно считать сакральным для его семьи: здесь мы с сестрой выросли, проводили лето. А когда мама заболела, родители хотели продать дом, но я решил его купить и сохранить. Лиам поднимает тост за свою покойную маму: она умерла, а ее присутствие здесь ощущается. Но я не хочу, чтобы вы грустили. Лиам предлагает выпить любимый коктейль мамы – Лонг-Айленд АйсТи. Затем тосты за жениха и невесту произносят Бернетта,Нэт и Одри. Одри говорит, что с детства они с братом были очень близки, их разница в возрасте составляет всего 20 месяцев. Одри была удивлена, что Лиам позвонил ей спустя пять месяцев после открытия своей компании и сообщил о предстоящей свадьбе. Но Одри надеется, что брат сделал правильный выбор, и она хотела бы поближе познакомиться с Клеманс: уверена, ты прекрасная девушка. Лиам и Клеманс сообщают, что на следующей неделе намерены начать здесь строительство собственного дома, для этого будут снесены два существующих сейчас строения, о чем Лиам еще не успел сообщить сестре и отцу. Одри неприятно удивлена, что ее чертежи для расширения строений отвергнуты. А еще строительством будет руководить Исаак Ларсон, он назначен главным архитектором проекта. Одри злится, что брат нанял ее бывшего парня, чтобы разрушить бывшее семейное гнездо.

Поздно вечером Одри жалуется отцу, что Лиам полностью попал под влияние Клеманс, он даже не хочет заключать брачный контракт. Нэт успокаивает дочь: твой брат влюблен, поэтому ведет себя как сумасшедший. Потом Нэт говорит Одри, что перед смертью мама записала голосовое сообщение ко дню ее рождения: ей было важно подарить тебе на сорокалетие что-то особенное. Я хранил его два года и даже сам еще не слушал. Ты получишь его завтра.

После отъезда отца Одри обнаруживает в гостиной картину, на которой в объятиях Лиама изображена полуобнаженная Клеманс.Одри считает это вульгарным, но оказывается, что картину написала мать невесты. Одри вынуждена извиняться перед Сюзетт. Клеманс сердится на Лиама за то, что тот слишком много пьет.

Одри и Итана размещают в одной комнате с Орсоном, здесь стоят две двухъярусные кровати. Орсон уходит выгуливать пса сестры. Итан преподносит жене первый подарок на день рождения, это возбуждающий напиток, которым однажды супруги уже воспользовались, и у них был сумасшедший секс. Итан целует Одри, начинает ласкать ее. Та отталкивает мужа: я же просила не трогать мой живот!

Ночью Одри спускается в гостиную, там сидит Орсон. Он угощает Одри халой, предлагает воспользоваться его очками виртуальной реальности. Та отказывается: у меня от них голова болит. Орсон начинает рассуждать о том, что человек может создавать свою собственную реальность. А чтобы быть счастливым, нужно делать то, что тебе на самом деле хочется. Одри утверждает, что она на такое не способна. Орсон говорит, что ему избавиться от тревоги, полюбить окружающих и общаться помогают микродозы экстази. Но Одри боится пробовать наркотики.

Утром Лиам и Клемансв сопровождении ближайших друзей и родственников едут в кафе. За ланчем Одри преподносят именинный торт. Итан произносит тост в честь любимой жены.Клеманс дарит Одри кольцо от парижского ювелира. Лиам поясняет: это опал – камень с высокоэффективной защитой. Одри язвит: может, в целях защиты повесить его на дома?Клеманс злится на Одри.

Компания отправляется кататься на лодках. Во время морской прогулки все кроме Клеманс пьют шампанское. Одри катается на водных лыжах. Когда она возвращается в лодку, Клеманс обращает внимание на ее живот: ты что, беременна? Лиам поясняет: Одри родила очень крупных близнецов. Клеманс не хочет, чтобы ее фигуру изуродовали роды. Лиамуверяет невесту, что с ней такого не случится. Клеманс изъявляет желание тоже прокатиться на водных лыжах. За руль моторной лодки садится Одри. Она слишком сильно разгоняется, Клеманс падает. Ее вытаскивают из воды. Клеманс жалуется, что лыжа ударила ей по шее. Она обвиняет в травме Одри.

Вернувшись к себе в комнату, Одри рассматривает в зеркале свой живот, вид которого ее удручает.

Лиам с приятелями играет на улице в баскетбол. Он получает удар по носу от Бенни. Лиам сокрушается: не дай бог – перелом, Клеманс меня убьет. Одри советует брату приложить к месту ушиба лед. Прибегает Клеманс, выговаривает жениху: я же просила сегодня не играть, приедет фотограф. Она уводит Лиама с площадки.

Гости праздника отдыхают возле бассейна. Одри с Итаном и Клеманс с Лиамом купаются. Жених с невестой страстно целуются. ПотомЛиам сообщает сестре, что Клеманс предлагала составить брачный контракт, но он отказался: это как-то не романтично. Клеманс жалуется, что у нее болит шея. Лиам говорит, что его сестра – прекрасная массажистка, просит Одри помочь Клеманс. Одри вынуждена согласиться.

Одри просматривает электронную почту. Потенциальный работодатель сообщает, что она является всего лишь предпочтительным кандидатом: по нашему мнению, вы сверхквалифицированы для этой должности. Затем Одри просматривает размещенные в сети фотографии Исаака Ларсена. Он весьма успешный архитектор. На столе в гостиной Одри обнаруживает проект нового дома Лиама и Клеманс, который выполнен Исааком. Она злится: вот дерьмо!

Одри приходит к Клеманс, делает ей массаж, вправляет шейные позвонки. Клеманс утверждает, что ей стало гораздо лучше.

Одри возвращается в комнату и обнаруживает, что туда заселились еще и две молоденькие девушки – Фернанда и Мика. Одри от этого не восторге. Потом она выясняет, что ее наряддля свадебной церемонии испорчен, на него пролилось масло для загара. Одри в отчаянии: я месяц искала подходящее платье! Я разорилась и купила его, потому что оно идеально сидело. Девочки, у вас не найдется белого платья взаймы? Фернанда и Мика предлагают Одри свои наряды, но они слишком маленького размера.

Возле душевой кабинки на улице Итан просматривает на телефоне записи шоу, в котором снимался Филберт, хихикает. К нему подходит Одри, жалуется мужу: масло вылилось из бутылки на мое платье, мне нужно в город, чтобы купить другое. Итан случайно подслушивает доносящийся из окна дома разговор родственников Клеманс(беседа идет на французском), он в шоке. Одри требует, чтобы муж перевел ей услышанное.

Максимус и Физер проводят для Лиама и Клеманс сеанс медитации. Лиама с процедуры уводит Одри: нам надо немедленно поговорить, мне нужно сказать тебе кое-что важное. На улице Одри сообщает брату: я подслушала болтовню родных Клеманс, она три недели назад сделала аборт. Ты в курсе? Лиам: нет. Но она молодая, уж ты-то должна ее понимать. Одри утверждает, что у нее в молодости был совершенно иной случай. Она пытается отговорить Лиама жениться на Клеманс: ты делаешь большую ошибку. Лиам ей возражает: мама говорила тебе так же, а ты считала, что она губит твою жизнь.

Лиам возвращается на медитацию. Одри сообщает мужу о результатах разговора с братом: Лиам не знал про аборт, но он во всем с ней согласен. К супругам подходит Орсон, сообщает им: вас ищут парикмахер и стилист.

Парикмахер заканчивает приводить в порядок волосы Одри. В гостиную спускается облаченный в белый костюм Итан. Одри говорит, что ей срочно нужно съездить в город за новым платьем.

Во дворе Одри видит Лиама, сидящего за рулем своего кабриолета. Он говорит, что собирается ехать на пляж, зовет сестру с собой. Одри отказывается: мое платье испорчено, мне надо в город за новым. Лиам заявляет, что платье сестре может и не понадобиться.

Лиам и Одри гуляют по пляжу. Лиам говорит: Клеманс устроила истерику из-за того, что я узнал об аборте. Она сказала, что до тридцати лет точно не хочет заводить детей. Но ведь мне-то тогда уже пятьдесят стукнет. Я хочу отменить свадьбу. Ты рада? Ты о Клеманс не сказала ни единого хорошего слова с тех пор, как узнала о ней. А мнение сестры мне было бы куда важнее маминого. Одри: мама бы ее возненавидела. И дело не в том, что она была перестраховщицей. Найди себе дикарку, но доброжелательную. А Клеманс не доброжелательная, она тебя обманывает.Лиам сообщает, что разглядел все недостатки Клеманс, но зато у них потрясающий секс.Одри надеется, что брат еще встретит девушку своей мечты.

По возвращении к месту проведения торжества Одри сообщает Орсону, Фернанде и Мике, что свадьба может и не состояться: Клеманс кое-что скрыла от Лиама. Орсон пытается выяснить суть проблемы у родственников. К сидящим на качелях Итану и Одри подходит Лиам, говорит сестре: пора бы переодеться в белое платье, я все-таки женюсь на Клеманс, я люблю ее. Не знаю, как тебе сказать, но Клеманс не хочет, чтобы ты присутствовала на свадьбе. Я ей говорил, что не приглашать тебя – не вариант. Но раз уж ты здесь, то хотя бы не стой под хупой. Одри в шоке. К брату с сестрой подходит их отец. Нэд говорит, что подобное просто неприемлемо. Одри бежит выяснять отношения с Клеманс, устраивает ей скандал. Дамы ругаются, осыпают друг друга упреками, дело едва не доходит до драки, когда Клеманс сообщает, что на свадьбу приглашен Исаак. Родственники разнимают скандалисток. Клеманс выдвигает жениху ультиматум: если твоя сестра придет к хупе – свадьбы не будет!

Отец и муж пытаются успокоить Одри. Нэт говорит: если тебя не пустят к хупе – я тоже туда не пойду. Итан предлагает Одри съездить за новым платьем, интересуется: и почему тебя так волнует визит этого Исаака? Одри: мне сорок, и я уже и вполовину не та, что была раньше. Он предупреждал меня, что я стану именно такой, как сейчас – домашней клушей, растерявшей талант и следующей указаниям мамочки. Одри обнимает мужа: мне жаль Лиама, у него нет того, что есть у нас – настоящего партнерства. Итан: зато есть страсть.

Одри мчится в магазин, сообщает немолодой продавщице (Келли): мне нужно белое платье на свадьбу брата, которая начнется через сорок пять минут. Дама интересуется, где проходит торжество. Одри сообщает приблизительный адрес. Келли удается подобрать для покупательницы подходящее платье: видите, я – ваша фея-крестная. Одри просит продавщицу произнести заклинание, которое подарит ей привлекательность. Келли говорит, что способна и на это. Она наливает Одри рюмку крепкого алкоголя: это волшебная органическая настойка. Они вместе выпивают, после чего Одри убегает.

На большой лужайке проходит церемония бракосочетания Лиама и Клеманс. Кроме невесты, жениха и раввина под хупой стоят только Филберт, Бернетта и Сюзетт.Нэт, Одри и Итан сидят среди прочих гостей.

По завершении церемонии Нэт приводит дочь в гостиную и дает послушать поздравление ее покойной матери. Та говорит: надеюсь, ты счастлива с Итаном и девочками, а ваша жизнь превратилась в праздник. Я радовалась своему сорокалетию, это замечательный возраст – ты в расцвете лет, а твои дети еще рядом с тобой. Наслаждайся этим моментом, Одри, время летит слишком быстро. Полагаю, ты не поймешь меня превратно. Для меня ты идеальна, но я помню, что ты боялась исправлять свой живот, волновалась, что это очень дорого. Но теперь ты сможешь это сделать. Думаю, наш с папой подарок в двадцать пять тысяч покроет расходы на операцию. Люблю тебя, моя дорогая. С днем рождения. Одри растрогана до слез, она благодарит отца: это так великодушно. Я мечтала об этой чертовой операции. Но удивительно, что даже в могиле мама думает о том, как я выгляжу. В гостиную входит Лиам, отец и сестра поздравляют новобрачного. Тот говорит: мне жаль, что все так получилось, но давайте будем веселиться, несмотря на скандал. Увидимся на танцполе.

На свадебной вечеринке Одри беседует с Исааком. Одри говорит, что следила за успехами Исаака. Тот утверждает, что Одри в его глазах все так же красива. К ним подходит Итан. Мужчины знакомятся. Начинаются танцы, звучит Хаванагила, все дружно отплясывают. Одри и Исаак не сводят друг с друга глаз. Невесту и жениха усаживают на стулья, поднимают над танцующими. К Одри подходит Келли, она привезла забытую покупательницей в спешке банковскую карточку. Келли вовлекают в танец. Их поднимают на стульях вместе с Нэтом. Тот удивляется: кто она? Одри успокаивает отца: все нормально, папа. Келли и Нэт знакомятся, между ними завязывается приятная беседа.

Веселье продолжается. Гости выпивают, фотографируются, танцуют. Одри предлагает мужу принять возбуждающий напиток: для старта нужно полтора часа, так что погнали. Супруги вместе выпивают препарат. Потом Итанотправляется поговорить с Бенни. Одри просит мужа: найди меня, когда «чаек» заработает.

Бенни сообщает Итану, что инвестиционный фонд, где тот работает, скоро закроют. Потом Бенни рассказывает, что решил организовать новый бизнес: насколько я понимаю, наше будущее – это жизнь без мяса. Ведь коровы пердят, гадят, портят окружающую среду.

Итан сообщает жене, что скоро может потерять работу. Он злится: я волнуюсь, на что мы будем жить, а ты весь вечер пялишься на этого прохиндея Исаака! И ты говорила, что сломала себе жизнь, став моей женой. Я понял, почему у нас уже два года не было секса – ты меня не любишь. Я просто милый еврейский мальчик, хорошая партия, по мнению твоей мамы. Она заставила тебя сделать аборт от не еврея Исаака. И сейчас ты клянешь всю свою жизнь. Одри объясняет отсутствие секса тем, что она ненавидит свое тело: но к счастью, мама подарила мне деньги на операцию. Итан: эта проблема появилась десять лет назад, когда родились девочки, а секса у нас не было два года, с тех пор, как умерла твоя мама. Итан заявляет Одри, что он возвращается в Бруклин: ты меня достала! Итан уходит, Одри возвращается на вечеринку.

Исаак зовет Одри прогуляться, та соглашается.

Исаак и Одри лежат в бассейне на надувном матрасе. Исаак говорит, что Одри ему до сих пор снится. Мы не поженились, потому что твоя мама меня презирала. Ты сделала аборт, не сказав мне ни слова, я тогда разозлился.

Исаак и Одри гуляют. Одри говорит: я хочу жить настоящим и быть свободной. Исаак предлагает это проверить.Они прыгают на батуте, падают, целуются. Исаак начинает ласкать Одри и обнаруживает у нее под платьем утягивающее белье. Одри его отталкивает: не трогай! У меня безобразный живот, он весь растянут после беременности. Нам нужно вернуться к гостям. Исаак говорит, что пойдет отдыхать, на следующей неделе у него полно дел.

В туалете Одри обнаруживает очки виртуальной реальности, которые там оставил Орсон. Она смотрит на них порно, мастурбирует, сидя на унитазе. За этим занятием ее застает Филберт. Он говорит: я рад за тебя, браво! Одри прогоняет Филберта, орет от испытанного ею чувства стыда.

На вечеринке продолжаются танцы под тантрическую музыку. Гости бросают в ритуальный костер вещи, которые символизируют то, от чего им хочется избавиться в жизни. Одри сжигает свое утягивающее белье. Потом она просит Орсона дать ей попробовать экстази. Парень дает ей микродозу, а затем вручает в подарок весь медальон с порошком.

Пока Лиам и Клеманс самозабвенно танцуют, Одри подходит к столу новобрачных и посыпает наркотиком пирог невесты.

Одри беседует с отцом. Нэт говорит: мама бы не одобрила моего безудержного веселья с незнакомой женщиной на свадьбе Лиама. Мне отчасти стыдно, но, может, пришла пора жить так, как мы хотим? Затем Нэт признается дочери, что не может сейчас отдать Одри двадцать пять тысяч: твоя мама не знала, что все счета за больницу оплачивал Лиам, я едва свожу концы с концами, но я как-нибудь улажу этот вопрос.

Одри поедает пирог, предназначенный жениху. Она давится запеченной в ней фигуркой. Ей оказывает помощь Сюзетт. Выясняется, что она владеет английским: Клеманс просто не хотела, чтобы мы с тобой общались, она меня ненавидит. Сюзетт угощает Одри сигаретой, они беседуют. Гостям показывают слайд-фильм, где использованы и детские фотографии новобрачных. Сюзетт рассказывает, сколько сил она вложила в воспитание дочери, как помогала раскрыться всем ее талантам. Когда-нибудь она это поймет и скажет мне спасибо. Как говорят индусы, отношения – это жестокая карма. Но есть те, кто максимально нас вдохновляет. Порой это – наши лучшие учителя, они отражают то, что мы не видим внутри себя.Именно они помогают нам познать более глубокую любовь.

Клеманс исполняет со сцены песню о любви, которую она посвящает Лиаму. Потом они страстно целуются. К новобрачным подходит Одри. Клеманс, которая поела приправленного экстази пирога, мирится с ней: мы ведь теперь одна семья, только перестань меня осуждать, просто пойми, что мы разные.Внезапно Клеманс становится плохо, ее рвет. Она бежит в туалет с криком, что у нее начался понос. Одри велит Лиамусрочно вызвать скорую.

Клеманс везут в больницу. Одри признается, что подсыпала наркотик в пирог Клеманс, просит за это прощения: экстази вызывает эйфорию, а я отчаянно хотела наладить с тобой отношения. Я вижу, как вы с Лиамом счастливы, и восхищаюсь тем, что вы живете свободно. Карета скорой помощи останавливается у железнодорожного переезда. Клеманс выскакивает из машины и убегает. За ней следуют Лиам и Одри. На пляже Клеманс сбрасывает с себя одежду, идет купаться голышом. К ней присоединяется Лиам. Они резвятся в прибое. Одри кричит о своей любви к Лиаму, они целуются. Одри снимает влюбленную пару.

Свадебное торжество завершается на следующее утро бранчем. Одри решает уехать раньше. Она оставляет для новобрачных слайд-шоу из ночных снимков и записку: я сожалею о вчерашнем вечере и в подходящий для вас момент принесу извинения лично. PS: не выдвигайте обвинения, с любовью, твоя чокнутая сестра Одри.

Одри обнаруживает, что Итан никуда не уехал, а всю ночь проспал в машине. Супруги мирятся, после чего Одри предлагает мужу: давай сейчас поедем домой и завалимся в постель. Итану эта идея нравится. Они целуются, признаются друг другу в любви.