В трюме корабля – группа нелегальных мигрантов. Они страдают от жажды, допивают последние капли воды. Внезапно слышатся звуки сирен. Это сигналы катеров береговой охраны США. Матросы дубинками гонят мигрантов на палубу и сталкивают их в воду, несмотря на мольбы о пощаде.
Утро. Город Буэнавентура, Колумбия. На берегу моря лежит без сознания молодой мужчина (Харви) в одних плавках. Харви приходит в себя, поднимается, ковыляет по пляжу, прихрамывая, выходит в город. По пути он срывает с бельевой веревки футболку и шорты, натягивает их на себя. Харви добирается до дома, это хижина на берегу моря. На кровати спит его маленькая дочка и сожительница (Лозмар). Харви аккуратно будит Лозмар, она обнимает вернувшегося из неудачного рейса сожителя.
Фреди Пиночо со своим младшим братом Алексом Эль Беби (Малой) и с приятелем (Стивен) репетируют в сарае. С ними дед Фреди и Малого. Он наигрывает мелодию на маримбе. Фреди приходит в восторг: да с таким музлом мы порвем всех, во дед жжет! Так мы точно выиграем чемпионат. Дед говорит, что это – музыка их предков. В сарай заходит мать Фреди и Малого. Она ругает старшего сына: ты что здесь делаешь? Тебе же надо идти на собеседование в банк. Люди все готовы отдать за такую работу, а ты тут прохлаждаешься. Потом женщина набрасывается на младшего сына: а ты почему не в школе? Малой: но я ведь работаю. И вообще, мы – музыканты. Женщина ругает отца: но ведь ты взрослый человек, а ведешь себя, как мальчишка. Она покидает сарай. Дед обращается к ребятам: так мы будем музло делать?
Харви идет по городу. Он слышит, как какая-то женщина на пороге своего дома рассказывает полицейским о том, как какие-то люди похитили ее сына, вывели из дома, усадили в машину и увезли неизвестно куда. А он ведь у меня такой тихий был! Стоящий рядом с Харви зевака говорит: кого попало все равно похищать не станут. Значит, во что-то впутался.
В сарай заходит прихрамывающий Харви. На руках он держит дочку. Парни интересуются: куда ты пропал? Ты же должен быть сейчас на корабле. Снова не получилось? Зато у нас для тебя сюрприз, тут дед так зажег! Харви слушает запись композиции на маримбе. Фреди говорит: мы решили, что деньги, которые заработаем на чемпионате, все отдадим тебе. Харви: мне это не поможет, я торчу на шесть лямов. Ну, тогда готовь задницу. Тебе придется ею торговать.
Стивен прибирается в парикмахерской. Подъезжает машина, оттуда выходит человек. Он подходит к Стивену и требует, чтобы тот прошел с ним. Никуда я не пойду. Человек показывает торчащий за поясом пистолет. Стивен идет за ним, его заталкивают в машину. Там находится полицейский, который крышует парикмахерскую Стивена (сержант Грисалес). Он говорит, что у него сегодня как раз настроение надрать какой-нибудь черный зад. Если бы я знал, что ты у меня воруешь, я бы тебя тут же пристрелил. Стивен: я у вас ничего не ворую. Ладно, не дрейфь. Тут полно людей, значит, тебе ничто не грозит. Водить умеешь? Да. Хорошо. Будь наготове, ты можешь мне понадобиться в любое время. Только не смей удирать! Откажешь мне – и твоему отцу хана!
Харви и его команда стоят в очереди на входе в ночной клуб «Саламандра» Мимо них проходит Рибок, лидер конкурирующей хип-хоп-группы, член преступной группировки. Он сдает охраннику свой пистолет, подшучивает над конкурентами.
Ведущий объявляет танцевальный конкурс. Сегодня перед нами четыре команды, состоится два баттла. Победитель получает путевку на национальный конкурс «Шаг вперед», который тоже состоится в нашем городе.
Начинается первый баттл. В нем побеждает команда «Джексон Трю», которую возглавляет Рибок. Во втором баттле верх одерживает команда «Бонавентура мон амур», которую возглавляет Харви. Ведущий объявляет перерыв перед финалом.
К Харви подходит Рибок, он приглашает его на разговор, угощает выпивкой. Рибок говорит, что для него очень важна победа в турнире. Слышал, тебе не повезло. Надо было ко мне обратиться. Я все бы в порту устроил. Харви: я так попал! Рибок: а моему боссу как раз нужен хороший парень. Ты в моторных лодках разбираешься? Поможешь мне – и я помогу тебе.
За этим разговором наблюдает Фреди. Он в это время разговаривает с девицей (Линдсей), которая только что выступала в одной из проигравших команд: ты так классно танцевала! Линдсей: что, увидел, что я с другим, сразу ко мне подкатываешь? Мы же расстались. Иди к своим девкам! Фреди: да чего ты, я же по-хорошему к тебе. Линдсей: отстань от меня.
Начинается финальный баттл. В решающий момент Харви падает. Ведущий присуждает победу команде Рибока.
Вечером Лозмар интересуется у Харви: о чем ты говорил с Рибоком? Он спрашивал, что случилось на корабле. Тогда почему ты с ним трепался аж 10 минут? Харви: я тебе чистую правду рассказываю, почему ты мне не веришь?
Команда Харви в его отсутствие собралась в парикмахерской. Фреди говорит, что Харви их предал. С чего ты взял? Я видел, как он разговаривал с Рибоком. И еще: вы когда-нибудь видели, чтобы он падал? Фреди замечает идущую по улице на рынок Линдсей, покидает друзей, догоняет девушку. Они отходят в уголок, где стоят мусорные баки. Фреди: скажи, о чем вчера говорили Рибок и Харви? Откуда мне знать? Фреди: ты в курсе абсолютно всех новостей. Линдсей: ты сам об этом догадываешься. Иначе – зачем спрашиваешь? И все-таки? Не скажу. Если об этом узнают, и тебе несдобровать, и мне головы не сносить. Фреди начинает рассказывать, как он соскучился по Линдсей, как он без нее страдает. Девица уступает его домогательствам, снимает трусы и отдается Фреди на крышке мусорного бака. После секса Линдсей отталкивает Фреди и убегает: отвали от меня, потеряйся!
Босс Рибока, крашеный блондин с толстой золотой цепью на шее (Старик), и его подручный (Хаймес) привозят Харви в порт, знакомят его с капитаном катера. Вот тебе новый механик, он разбирается в моторах. Капитан просит Харви ответить на вопрос: какой винт требуется для лодки вот такого веса? Харви бросает взгляд на катер за спиной капитана. Тут потребуется 19-й. Но, если нужна повышенная скорость – нужен 14-й. Старик говорит капитану: это – наш человек. И поторопитесь, товар уже в пути. Не налажайте, как в прошлый раз. Он отводит Харви в сторону, отсчитывает ему деньги. Вот, купишь чего-нибудь Лозмар. Хаймес говорит Старику: зря ты его сюда привез. Почему? Он – танцор, а в моторах ни черта не разбирается. Старик убеждает Хаймеса, что все в полном порядке.
Капитан говорит Харви: ты должен быть готов находиться в открытом море на протяжении 48 часов с девятью канистрами бензина и с полутонной товара. И это тебе совсем не морской круиз. Попробуешь соскочить – и ты труп.
Харви вручает Лозмар подарок, потом дает ей деньги: отдай все наши долги в лавках, если что-то останется – купи себе еще что-нибудь. Ты что – работу себе нашел? Типа того. Что значит – типа того? Мне никакие деньги не нужны, если тебя из-за них в тюрьму посадят или вообще убьют.
Фреди заходит в ночной клуб. С ним три девицы. Он подходит в барной стойке, за которой стоит Малой. Налей нам что-нибудь, этих крошек надо как следует напоить. Будет сделано!
Харви дома по радио слушает новости. В Буэнавентуре собираются лучшие хип-хоп коллективы со всей страны для участия в турнире «Шаг вперед». Соревнование начнется завтра. Харви выключает радио.
Участники предстоящего чемпионата разминаются в ночном клуб, выпивают, танцуют.
Утром друзья приходят к Харви. Что ты делаешь? Готовлюсь к работе. Фреди: работа – это здорово, но ведь надо и тренироваться. Там вчера один деятель так накидался, что его прямо из клуба на скорой в больницу увезли. А на турнире требуется четное число участников. Вот они нас на подмену и пригласили. Такой шанс выпадает раз в жизни.
Грисалес принуждает Стивена выполнить для него работу. Надо угнать из порта грузовик и доставить его по указанному адресу. Ключ от машины будет в кабине. Охрана порта в курсе, мешать не будет. Грузовик на парковке будет стоять один. И не смей рассказывать об этом своим дружкам, а то я их всех порешу. А что в машине за груз? Клоунские тряпки, как вы любите. Спортивная одежда. Я тебе отдам твою долю груза.
Стивен рассказывает друзьям об этом задании. Ты хоть умеешь водить грузовик? Папа вроде как-то показывал.
Харви и Фреди решают пойти на дело вместе со Стивеном.
Приятели пробираются в порт. В указанном Грисалесом месте стоят два грузовика. Парни решают вскрыть машины и проверить, в котором находится спортивная одежда. Они выясняют, какой грузовик необходимо угнать. Но Стивен не может найти в кабине ключи.
Фреди достает из коробки несколько комплектов одежды. Харви: ты что делаешь? Забираю свой аванс.
Появляются охранники, они открывают стрельбу. Харви, Фреди и Стивен убегают.
На следующий день Харви узнает, что Грисалес пытался угнать машину, в которой находился товар Старика, предназначенный для отправки в Испанию. Теперь бандиты ищут того, кто знал о местонахождении груза.
Фреди приходит к Линдсей и дарит ей кофту, которую он забрал из грузовика.
Рибок едет по улице и видит прогуливающуюся Линдсей. Он подзывает девушку, приказывает ей сесть в его машину. А теперь говори, откуда у тебя эта кофта.
Харви и его друзья приходят в клуб для участия в турнире. Состязаться будут 16 команд. Четыре из них выйдут в финал, который состоится завтра. Победители получат приз в 15 миллионов песо.
Начинаются баттлы. Харви и его друзья видят, как к танцполу подходит Рибок. Он одет в куртку, которую Фреди подарил Линдсей. Харви: откуда это у него? Фреди сознается в своей ошибке. Харви: и сколько ты будешь липнуть к этой девке? Фреди: я в нее влюблен.
Команда Харви выходит в финал. Ребята пытаются скрыться от Рибока. Тот гонится за ними, стреляет и попадает в Малого. Рибок тут же покидает место происшествия. Фреди, рыдая, несет брата домой.
Харви отправляет семью в другой город, а сам отправляется в рейс на лодке Старика, но после выхода в море прыгает за борт и вплавь возвращается в город.
Харви присоединяется к своим товарищам и принимает участие в финальном турнире «Шаг вперед».
Отзывы