Фильм Райская бухта

Супруги Нокс и Трейси Беннет приезжают из Детройта в Малибу. Мать Нокса (Патрисия) оставила ему в наследство дом в местечке под названием Райская бухта. Но дом требуется восстанавливать после случившегося там пожара.

На въезде в город на обочине стоит бродяга (Родни), который держит в руках картонную табличку «Помогите бездомному ветеринару». У Беннетов есть песик по кличке Гари, Трейси его обожает. Они останавливаются, Нокс дает Родни пять долларов. Тот желает им хорошего дня, поздравляет с Новым годом.

Беннеты восхищаются чудесными домами в Райской бухте. Трейси удивляется, как ее покойная свекровь сумела урвать здесь место. Они добираются до дома, где жила Патрисия. Их встречает агент по недвижимости. Она сообщает: вам очень повезло, пожар потушили, несущие конструкции не пострадали. Каркас, что надо, и, конечно, место одно из лучших. Я знаю подрядчика, который тут же возьмется за ремонт. Нокс говорит, что они займутся этим самостоятельно (у Беннетов семейная фирма по дизайну интерьеров). Агент желает им удачи, отдает ключи и уезжает.

Супруги заходят внутрь дома. Боже, какой кошмар! (Пожар возник, когда Патрисия заснула с сигаретой, из-за этого она и умерла). Трейси: когда ты сказал, что мы сможем здесь жить, ты не упомянул про вонь. Нокс убирает фанерные щитки, которыми закрыто окно. Открывается вид на океан. Супруги выходят на балкон. Нокс: наверное, это лучшее, что мама для меня сделала. Вид и правда на шесть миллионов долларов. Трейси: столько будет стоить участок?

Трейси заглядывает в ванную, среди прочего хлама обнаруживает там пустые пузырьки из-под клоназепама (на этикетке указано, что врач рекомендовал принимать Патрисии этот препарат по одной таблетке в день). Трейси видит, что унитаз до верху заполнен дерьмом. Она закатывает глаза от отвращения, уходит из ванной.

Нокс говорит жене: будем действовать по плану. Наскоро отремонтируем и продадим его. Потом построим дом мечты, заведем детей. Нокс ставит на каминную полку урну с прахом, говорит: мама, я дома. Затем он приступает к разбору завалов мусора. В одной из коробок он обнаруживает бумажник матери. Судя по нескольким экземплярам водительских прав, Патрисия несколько раз меняла место жительства, переезжая из штата в штат. Нокс находит материны очки, задумчиво вертит их в руках, говорит: я мог бы быть к ней добрее. Трейси: не надо, дорогой. Даже если бы ты предложил ей переехать к нам, она бы не согласилась. Я вижу, как ты страдаешь. Когда моя мама умерла, я год плакала в дУше. Я безумно тебя люблю. Нокс: я тебя тоже.

Беннеты складывают возле дома весь хлам. Среди прочего – старый гриль для барбекю.

Трейси делает экспресс-тест на беременность, сидя на унитазе в уже отремонтированной ванной. Результат отрицательный. Трейси жалуется своему песику: твоя мамочка неудачница.

В винном отделе магазина органических продуктов Нокс рассматривает дорогие бокалы ручной работы. Продавщица Джоан говорит, что ее клиенты от них в восторге. Нокс покупает два бокала. Узнав, что это именно Беннеты переехали в дом в Райской бухте, Джоан спрашивает: Бри уже видели? Нокс не понимает, о ком речь. Джоан меняет тему разговора, дарит ему как новому соседу бутылку вина.

Вечером Трейси слышит какой-то шум, сначала она думает, что это вернулся муж, но потом обнаруживает, что из шланга у крыльца дома льется вода, хотя рядом никого нет. Трейси перекрывает воду.

Трейси и Нокс лежат в спальне на надувной кровати, пьют вино из новых бокалов. За окном шумит прибой: прямо, как на яхте. Супруги целуются. Трейси показывает следы от инъекций гормонов на своем животе: я меня сейчас яйцеклеток, как у крольчихи. Стрельнешь по этим мишеням? Нокс охотно соглашается.

Ночью Нокс слышит шум снаружи, выходит из дома. Он перекрывает льющуюся из шланга воду, заглядывает в пространство под домом. Там кто-то обустроил себе жилище. Затем Нокс с изумлением обнаруживает, что под шлангом, который закреплен, как душ, моется какая-то женщина (Бри), далеко не юная, но очень привлекательная. Она говорит Ноксу: лучше, чем здесь, вида нет.

Вызванный Ноксом шериф Гарсиа говорит Беннетам: вы можете повесить знак «Частная собственность». Но это не всегда срабатывает. Половина бездомных ширяется, а другая половина не в своем уме. Город ничего не делает. Им дают доступ в такие дома, потому что больше их некуда пристроить. Но Бри – она другая. Она тут живет уже давно. Нокс: но теперь тут живем мы и затеваем большой ремонт. Шериф: вам никто не запрещает самим привести тут все в порядок. После ухода шерифа Трейси выбрасывает с территории их собственности вещи Бри.

Утром Беннеты просыпаются от возмущенных криков Бри. Нокс идет с ней разбираться. Он говорит: вы незаконно находитесь на моем пляже. Бри: я знаю, я вышла замуж на этом пляже. Тут везде должны быть проходы для жителей, но никто не хочет делиться песком. Все тут перегородили и понаставили знаков, чтобы никто не заходил на ваши пляжи. Еще с тех пор, как железнодорожные магнаты украли его у индейцев чумаши, Малибу пытается остановить чужаков. Хоть история нас ничему и не учит, нельзя присваивать дары природы. Океан принадлежит всем. Я тут живу 22 года. Этот дом не выглядит долговечным: растет уровень воды, эрозия, лесные пожары. Даже холмы могут в любой момент сползти в океан. Но именно хрупкость придает этому гнездышку его ценность. Однако самое хрупкое, что вы имеете – это ваша жизнь. Нокс сообщает, что они затевают большой ремонт, и жить в зоне стройки небезопасно. Бри: ты говоришь прямо, как твоя мама, Нокс. Забавно, Патрисия никогда ничего не говорила о сыне. В конце жизни она была отчаявшейся, брошенной, одинокой. Грустно, что ей никто не помогал. Она страдала и умирала в одиночестве. Нокс: я не знаю ваших с ней отношений, но дом теперь мой, у меня есть документы. Бри хлопает в ладоши: ты где-то добыл заветный листок бумаги! А ты подумал, кому твоя радость доставляет страдания? Или у вас, Беннетов, так принято? Нокс: у вас тут, наверное, есть семья, родственники? Бри: да, мой сын Роман. Нокс: отлично. Можно я ему позвоню? Бри меняется в лице, хватается за голову, вцепившись руками в волосы, начинает плакать: это так давно было... Я не привыкла. Нокс приносит Бри воды, дает ей денег: в округе много приютов, найдите себе новое жилье.

Нокс и нанятый им подрядчик Грифф приезжают в местное муниципальное учреждение, чтобы утвердить план реконструкции дома. Инспектор заявляет Ноксу, что для перепланировки требуется оформлять разрешение за дополнительную плату. Дом изначально был с одной спальней и одной ванной, ремонт должен соответствовать этому проекту. Нокс не готов к таким вложениям. Он злится: на доме с одной спальней невозможно заработать шесть миллионов. Грифф советует избавиться он неперспективной недвижимости, а начинать ремонт без разрешения он отказывается. Нокс обещает ему заплатить наличными. Грифф говорит, что в таком случае дом будет готов через два месяца.

Трейси совершает пробежку по берегу океана. Она знакомится с соседями – супружеской парой Пэм и Майком Махони. Пэм беременна пятым ребенком. Трейси сообщает, что у них детей пока нет.

Вернувшись домой, Трейси застает в гостиной Бри, которая рассматривает на компьютере ее дизайн-проект кухни и держит на руках Гари. Она заявляет: не экономьте на отделке, это ведь Малибу. Да, каррарский мрамор подойдет. Трейси требует отдать ее собаку, пытается прогнать Бри. Та перед уходом говорит: неудачи не определяют людей. Я – хороший человек, если узнать меня. Не то, что твоя прохиндейка свекровь. Спроси у Нокса, как его мамаша отхватила пляжный дом в Малибу. Патрисия въехала сюда и стала оплачивать не аренду, а мой налог на недвижимость. А я и не знала, что потеряла собственный дом, пока твоя свекровь не объявилась с документами.

Нокс меняет замки в доме. Трейси хочет снова позвонить шерифу. Нокс: ему сюда нельзя. Мы делаем перепланировку без разрешения. Трейси: Бри живет под собственным домом. Ты не спрашивал, как твоя мать его получила? Нокс: я думал, что в этот раз все нормально. Трейси: то есть для тебя это не новость? Нокс: я был ребенком, мало что понимал. Трейси: тебе уже 39, и я твоя жена! Почему ты мне не сказал? Нокс: ты бы подумала, что я такой же. Трейси злится: ты не такой, как она, ты хуже.

Нокс видит у рабочих какую-то папку. Это портфолио молодой Бри. Она была невероятно красива и сексапильна. Нокс забирает папку, прячет ее в ящик комода в спальне.

В магазине органических продуктов Трейси видит, как Бри покупает у мясника полтора килограмма отборной говяжьей вырезки.

Выйдя из магазина, Бри покупательской тележкой наносит несколько ударов по стоящей на парковке машине. Через некоторое время Джоан обнаруживает, что ее автомобиль сильно помят. Она сокрушается: опять!

По возвращении домой Трейси спрашивает мужа: ты дал ей денег? Да, чтобы она нашла жилье. Трейси: я видела в магазине, что она потратила пятьдесят баксов на стейки! Ты что, теперь на ее стороне? Нокс: нет. Но пожалей ее. Трейси: из-за ее вида? Можно подумать, ты не заметил, что под этим тряпьем она красотка.

Трейси обнаруживает, что Гари выбежал на пляж. Она забирает песика и говорит Гриффу, что его рабочие (они не владеют английским) не должны выпускать собаку из дома. Гари должен быть или на поводке, или в клетке, а двери следует всегда держать закрытыми. Рабочие обещают соблюдать эти правила. Трейси зовет Нокса в спальню: у меня овуляция.

Джоан приходит к Бри, которая продолжает жить в своем жилище под домом, пытается с ней помириться. Джоан предлагает пристроить Бри на трое суток в психиатрическую лечебницу. Та делает вид, что хочет обнять Джоан, и вонзает ей в спину большой кухонный нож.

Трейси и Нокс занимаются сексом. После этого Трейси чувствует запах дыма. Она опасается, что Бри подожжет дом. Нокс говорит, что разберется с этим.

Нокс выходит из дома, спускается к Бри, которая снова обустроилась под домом. Та читает книгу с сигаретой в руках, заявляет Ноксу: пытаешься меня не замечать, как твоя бесплодная жена? Она просто идеальная картинка жены напоказ, которая сидит на Шардоне и антидепрессантах. Моя обстановка тебе нравится? Бюджет был маловат. Нокс: но я вам деньги дал не для этого. Бри: ты думал, что я продаюсь? Проверь, кто собственник дома. Пляжные дома остаются в семьях из поколения в поколение. Твоя мать подсадила меня на ментоловые сигареты. Ужасная привычка. Но если я пристрастилась, то никогда не бросаю. Нокс: да, моя мать умерла с сигаретой в зубах. Бри: а ведь это очень опасно. Трейси права, я ведь могу и поджечь дом. Но ты же не о пожаре переживаешь.

Когда Нокс возвращается в дом, Трейси ему говорит: она тебе не подруга и, тем более, не мать. Нокс: я в курсе, но я знаю, как ее прогнать. Трейси: отлично! Ведь если не знаешь, как сделать жене ребенка, то хотя бы прогони ее. Нокс: может, получится и то, и то? Они снова идут в спальню и собираются заняться сексом. Но Трейси кажется, что в дом проникла Бри. Он отправляется это проверить, потом сообщает, что дверь заперта. Нокс считает, что подозрительность жены связана с инъекциями гормонов. Трейси: я не параноик, у нас под домом живет сумасшедшая. Нокс: а в доме живет неотразимый мужчина. Ни о чем не переживай.

Трейси делает себе инъекции гормонов, она плачет, говорит мужу: я люблю тебя, но боюсь снова обнадеживаться.

Грифф считает, что попытки Нокса выгнать Бри, заколотить ее жилище под домом может привлечь внимание копов. А этого делать нельзя, поскольку перепланировка в доме делается незаконно.

Гари выбегает из незапертой клетки. Песика ловит Бри, ласкает его.

Трейси приходит на прием к гинекологу. Доктор Карен Баум говорит, что нужно снизить уровень стресса, чтобы забеременеть. А в разгар ремонта это сделать невозможно. Но во время осмотра пациентки, доктор изумляется: я впервые вижу такое.

Грифф говорит Ноксу, что тот должен ему заплатить за работу. Они едут в банк. По дороге Нокс рассматривает папку с портфолио Бри (ее фамилия Леви), гуглит ее фотографии в интернете. Потом он выбрасывает папку в мусорный бак, возле которого стоит Родни и его приятель.

Нокс моется в душе. К нему сзади подходит Бри, начинает его ласкать. Нокс думает, что это Трейси, он стонет от наслаждения. Когда Нокс обнаруживает, что это Бри, он не может сразу остановиться.

Выйдя из душа, Нокс разговаривает с женой. Трейси говорит, что социальные службы так и не откликнулись на ее запрос. Ближайший приют для бездомных находится в пригороде Лос-Анджелеса, их заявка находится в листе ожидания. Потом Трейси сообщает, что гинеколог обнаружила у нее наличие двадцати яйцеклеток: у меня яиц, как на ферме!

Вечером Трейси показывает Ноксу информацию, которую нашла в интернете. Несколько лет назад известный кинопродюсер Стивен Леви трагически погиб. Его машина сорвалась с обрыва. С ним был девятилетний сын. Бывшая жена Стивена Бри проживала в то время в Малибу.

Трейси собирается покормить Гари, но обнаруживает, что песик пропал. Дверь его клетки была не заперта. Беннеты повсюду ищут Гари, но тщетно. Трейси очень переживает, утром она расклеивает везде объявления о пропавшей собаке.

Нокс усаживается за руль своего пикапа. Под передним колесом машине насыпан собачий корм, а сверху лежит котлета. Подбегает Гари, начинает есть. Нокс трогается с места. Песик погибает.

Трейси рыдает: это был мой ребенок! Она настаивает на том, что Гари нужно кремировать, хотя это и стоит триста долларов.

Урна с прахом Гари занимает место на каминной полке рядом с прахом Патрисии.

Ночью Беннеты слышат из-под дома шум. Нокс идет разбираться. Бри устроила вечеринку с выпивкой и стейками для своих приятелей бомжей. Нокс велит всем убираться вон. Родни заявляет Ноксу, что они с другом воевали во Вьетнаме, а дома у них нет: теперь это наша семья. Бри говорит, что вечеринка окончена. Родни и его приятель уходят. Бри говорит Ноксу: эти парни – настоящие друзья. Все остальные просто помешались на Малибу. А твоя мать оказалась плохой подругой, она украла моего мужа. Нокс: тогда почему ты еще здесь? Бри: я тут всегда жила, а вы – нет. Нокс: ты надеешься на встречу с призраками? Пойми, твой бывший муж и сын мертвы. Смирись с этим. Их больше нет, а ты одна.

Грифф говорит, что ремонт будет закончен только в том случае, если Нокс заплатит последнюю четверть оговоренной суммы вперед. Нокс в свою очередь просит Гриффа помочь ему избавиться от Бри. Однако та Гриффа даже слушать не желает.

Нокс выговаривает жене за непомерные траты на отделку дома и оплату медицинских услуг.

Рабочий (Пако) устанавливает снаружи дома датчики слежения. Лестницу, на которой он стоит, толкает Бри. Ник падает и получает серьезную травму головы.

Доктор Баум говорит Трейси, что нужно снизить дозу гормонов, они спровоцировали раннюю овуляцию. Теперь нельзя проводить процедуру ЭКО. Если Трейси хочет непременно забеременеть сейчас, придется делать это традиционным способом.

Дома Трейси требует от мужа: сделай мне ребенка! Во время секса Нокс представляет на месте жены Бри.

Трейси совершает пробежку, встречает Бри. Та издевается над ее бесплодием, говорит, что даже ребенок не спасет их брак, а потом ехидно поздравляет с Днем святого Валентина.

Нокс и Трейси сидят вечером в ресторане. Нокс говорит, что оплатил услуги доктора Баум, поскольку ребенок для них сейчас – самое главное. Когда я был ребенком, я жил в хаосе: постоянные переезды, ремонты. И только теперь я понял – мой дом там, где ты. Гари нам показал, что значит быть родителями. Сейчас мы готовы завести настоящего ребенка. Трейси растрогана: ты такой терпеливый. Прости, гормоны на самом деле влияли на меня не лучшим образом.

Бри проникает в дом через вентиляционную шахту.

Беннеты возвращаются из ресторана. Нокс предлагает полюбоваться новым дорогим окном, на котором настояла Трейси, с пляжа.

Бри видит изнутри дома любящих друг друга супругов. Она берет дрель, включает ее, проделывает отверстие в окне. Стекло рушится вниз. Нокс заслоняет жену своим телом. К счастью, осколки до них не долетают.

Шериф арестовывает Бри. Ее помещают в тюрьму. Бри говорит охраннику, что у нее есть право на телефонный звонок.

Нокс уверяет жену, что Бри пробудет в тюрьме три дня до того, как предстанет перед судьей. Трейси говорит, что Бри подобна бумерангу, сколько бы ее не бросали, она всегда возвращается. Нокс кладет под подушку молоток, успокаивает Трейси: я не дам тебя в обиду.

Кто-то вносит за Бри залог, ее отпускают.

Трейси делает очередной экспресс-тест на беременность, но посмотреть результат она не успевает. В дверь кто-то звонит. Трейси идет открывать. Это приехала сотрудница социальной службы из Лос-Анджелеса. Она говорит, что по заявке Трейси ей удалось выбить одно место в Центре для бродяжек. Трейси говорит, что женщина, про которую она говорила, сейчас находится в тюрьме. Соцработница обвиняет Трейси в безответственности и уезжает.

За время, пока Трейси отсутствовала в доме, Бри проникает туда, чтобы воспользоваться ванной. Там она обнаруживает положительный тест на беременность, выбрасывает его, и подменяет его другим, на которой мочится сама.

Грифф требует, чтобы Нокс расплатился с ним до конца дня. Иначе он не будет заканчивать ремонт, а больше никто в Малибу за это не возьмется. Нокс едет в банк и снимает со счета последние десять тысяч долларов. Дома он кладет конверт с деньгами в кухонный шкаф.

Грифф навещает в больнице Пако. Тот приходит в себя и сообщает, что лестницу толкнула Бри.

Трейси в отчаянии, она считает себя бесплодной. Нокс обнаруживает, что из кухонного шкафа пропал конверт с деньгами. Они вместе с Трейси обыскивают весь дом. В спальне Трейси обнаруживает в ящике комода папку с портфолио молодой Бри. Трейси устраивает мужу сцену ревности. Тот говорит, что не имеет понятия, как папка там оказалась. В этот момент супруги чувствуют запах дыма. Нокс выбегает на улицу. Он обнаруживает, что Бри сжигает на старом гриле для барбекю деньги, которые он снял в банке.

На крыльце дома Нокс встречает Гриффа, который пришел за деньгами. Нокс говорит, что их сожгла Бри.

Нокс сообщает жене о случившемся.

Беннеты и шериф приходят к соседям. Гарсиа спрашивает Махони про Бри, говорит, что она может быть опасна. Пэм обзывает Беннетов наглецами, они якобы попросили их внести залог за Бри. После этого она захлопывает перед их носом дверь. Шериф говорит Ноксу, что тот не предоставил никаких доказательств, что Бри разбила окно и украла у них деньги: она живет тут дольше, чем вы. Так что простите, мне нужно ловить настоящих преступников, а вы разбирайтесь с этим сами.

Выкурив косячок, Грифф берет лопату и идет выяснять отношения с Бри. Он обвиняет ее в том, что она сожгла его деньги. Грифф пытается угрожать Бри, говорит, что расскажет копам, о том, что это по ее вине Пако пребывал в коме, но поднять на нее руку Грифф не в состоянии. А как только Грифф поворачивается к ней спиной, Бри наносит ему удар молотком по голове.

Утром дочь Махони обнаруживает на пляже тело Гриффа.

Беннетам наносят визит инспектор и его помощник. Муниципальные служащие говорят, что в доме проведена незаконная перепланировка. Нокс утверждает, что это было сделано до их приезда, а они только занимались косметическим ремонтом и собираются вскоре покинуть этот дом. Инспектор интересуется: а где ваш подрядчик? Нокс не может ответить на этот вопрос. Инспектор говорит, что до отъезда Беннеты обязаны убрать вторую спальню и ванную.

После перенесенного стресса Трейси становится плохо. Нокс доставляет жену в больницу. Там выясняется, что у нее случился выкидыш.

Нокс сносит стены в доме, которые были установлены в ходе перепланировки. Ему звонит Бри (она украла телефон Трейси). Нокс приходит в ярость, он идет к Бри, душит ее. Погрузив бесчувственное тело в багажник, Нокс намеревается избавится от него. На загородном шоссе его останавливает шериф Гарсиа. Багажник пикапа Нокса пуст, но шериф задерживает Нокса по подозрению в убийстве Гриффа. В доказательство своей невиновности в этом преступлении Нокс проходит проверку на детекторе лжи.

Вернувшись домой, Нокс вступает в схватку с Бри и ее дружками бездомными, которые собираются убить Трейси. Сначала Нокс убивает Родни и его приятеля. Тем временем Бри обливает горючей жидкостью дом и свое жилище, берет в руки паяльную лампу: это лучше, чем спички. Но тогда, Патрисия таблеток наглоталась, я могла дом спалить, и она бы не проснулась. Нокс: ты убила мою мать? Бри: она не оставила мне выбора. Если бы не она, дом был бы до сих пор мой, муж бы не бросил меня, и мне не пришлось бы ломать тормоза в машине. Нокс: но в ней ехал и твой сын! Бри: Роман был в школе в тот день, но ему стало плохо, и Стивена попросили его забрать. Нокс: ты бешеная, а бешеные не побеждают. Нокс набрасывается на Бри. Между ними завязывается ожесточенная схватка. Начинается прилив, их уносит в океан. Нокс и Бри продолжают драться в воде. Нокс бьет Бри головой о камень, та идет ко дну. Нокс выбирается на берег. Навстречу ему бежит Трейси. Супруги бросаются друг другу в объятия. Их дом пылает.

В сознании тонущей Бри всплывает картина, как она вытаскивает из воды Райской бухты сына, уцелевшего после падения машины с обрыва.