Назад

Фильм Ченнелинг

Broken Halos
Развернуть трейлер
Поделиться
6,4
рейтинг ivi
недостаточно данных для вывода расширенного рейтинга

Полицейский Мэтью Доусон получает серьёзное ранение и теряет напарника во время вооружённого ограбления. Эти события подточили некогда смелого стража порядка, и его привычная жизнь начинает стремительно рушиться. Мэтью начинает слышать безмолвные молитвы людей, и посещают видения с его погибшим партнером Исайей. Он пьет алкоголь, чтобы заглушить голоса и видения в своей голове, что приводит к осложнению отношений с женой Ханной и дочерью Анджелой, и в итоге вынуждая Мэтью уехать из дома.

Чтобы справиться с этими проблемами, полицейский начинает посещать психиатра доктора Бауэра. Однако тот, считая, что Мэтью может быть опасен, предупреждает об этом Ханну, рекомендуя женщине держаться от мужа подальше.

Однако по-настоящему желает помочь герою священник, отец Мёрфи, справедливо считая, что Мэтью нужно перво-наперво завязать с алкоголем. Священник ведёт его в паб, где произошло ограбление, чтобы Мэтью смог поговорить о своей боли с другими пережившими эту трагедию. Неожиданно он получает совет от барменши по имени Блонди насчёт голосов-молитв: почему бы Мэтью не ответить на них? И эта идея меняет мировоззрение Мэтью.

Чем же закончится эта драматическая история, можно узнать, посмотрев онлайн фильм «Ченнелинг» на нашем сайте.

Языки
Русский
Доступные качества

Фактическое качество воспроизведения будет зависеть от возможностей устройства и ограничений правообладателя

FullHD, HD, 1080, 720

Сюжет

Осторожно, спойлеры

Полицейский Мэтью Доусон собирается на ночное дежурство. Он со своей семьей недавно сменил место жительства, теперь у них большой, просторный дом. Мэтью спускается в гостиную. Его беременная жена Ханна занимается ее обустройством, еще не все вещи распакованы. Мэтью просит жену не перенапрягаться: я в выходные не работаю, вместе все закончим. Приходит напарник и друг Мэтью – Исайя. Открывать ему бежит дочка Мэтью и Ханны – Энджел. Исайя дарит своей крестнице фигурку феи для ее коллекции, интересуется, завела ли девочка новых друзей в школе. Энджел говорит, что завела: но маме тут плохо. Ханна: мне не плохо, просто… Мэтью: ей нужно с кем-нибудь познакомиться. Исайя с этим согласен: город классный – хорошие школы и рестораны. Мэтью: платят больше, а преступлений меньше. Ханна: знаю. Может, на школьном вечере в пятницу с кем-то познакомимся. Мэтью: но в пятницу же у нас футбольные посиделки, это наша традиция с детства. Ханна: сезон начнется через две недели, перенесите их. Мэтью соглашается. Жена просит его перед уходом уложить Энджел спать. Энджел запрыгивает отцу на спину, тот уносит девочку в ее комнату. Они вместе читают молитву.

Во время дежурства на полицейской волне передают сообщение об ограблении. Исайя и Мэтью выезжают по указанному адресу. Происшествие случилось в баре. По прибытии к месту событий Исайя говорит напарнику: ты – туда, я – сюда. Они с табельным оружием в руках идут к разным входам в заведение. Дверь, к которой направился Мэтью, оказывается заперта. Он обходит здание и заходит внутрь через вход для персонала. Возле барной стойки лежат два трупа. Мэтью видит посреди зала Исайю, он тоже мертв. В этот момент преступник стреляет в Мэтью, ранит его. Мэтью падает. Злоумышленник, лицо которого скрыто за маской клоуна, подходит к Мэтью, целится в него из пистолета, нажимает курок, но происходит осечка. Раздается вой полицейских сирен. Преступник убегает.

Похороны Исайи. Во время панихиды священник говорит: когда мы теряем близких, мы часто перестаем понимать божий замысел. Почему бог позволил подобному случиться? Какой смысл в молитве? Отвечает ли бог на молитвы? Бог всегда отвечает на молитвы. Но иногда его ответ – нет.

Полгода спустя. Нетрезвый Мэтью приходит на прием к психиатру. Доктор Бауэр, которого Мэтью видит впервые, сообщает, что его коллегу, наблюдавшего до этого за состоянием бывшего патрульного Доусона, перевели в другое отделение: но не переживайте, мне рассказали о вас. Присаживайтесь, давайте начнем. Я так понимаю, вы слышите голоса. Мэтью: я уже говорил доктору Холли, что это не голоса, а молитвы. Бауэр: и вы стали слышать эти голоса после несчастного случая? Мэтью: случая? У вас там так написано? Бауэр: простите, я плохо подобрал слова. Это началось после того, как вашего напарника убили? Мэтью: я же сказал, это молитвы, а не голоса. Бауэр: и часто вы их слышите? Мэтью: не знаю. Периодически. Обычно, когда я трезвый. Бауэр: часто это бывает? Мэтью: послушайте, я только алкоголем и могу их заткнуть. Бауэр: а что думают ваши родные? Мэтью: не втягивайте их, это мое проклятие. Бауэр: мистер Доусон, какова ваша цель? Мэтью: я хочу снова жить нормально, хочу вернуть семью. Бауэр: понимаю, и я хочу вам помочь. Но я добиваюсь результатов, потому что требую усилий. Вы готовы на это? Мэтью: я сюда не смотреть на вас пришел. Бауэр: расскажите о ваших зрительных галлюцинациях.

Мэтью сидит возле могилы Исайи и созванивается с женой. Привет, Ханна. Как у вас дела? Все хорошо. Как сам? Нормально, живой. Рада это слышать. В этот момент Мэтью опять начинает слышать голоса. Это молитва женщины, которая стоит на коленях у одной из могил неподалеку. Мэтью ей кричит: эй, можно потише! Затем продолжает разговор с женой: прости. Я подумал, может, я загляну сегодня к вам с Энджел. Сходим поужинать. Мэтью, мы это обсуждали. Ты не здоров, и пока ты не бросишь пить, тебе нельзя… Я стараюсь, и у меня новый доктор. Ты в прошлый раз напугал Энджел до полусмерти. Да, знаю. Просто мне тяжело совсем вас не видеть… Внезапно Мэтью замечает, что к стоящей возле могилы женщине приближается преступник в маске, Мэтью слышит его голос: их нимбы разбиты. Мэтью кричит: эй, вы кто? Он бежит к женщине, та поднимается с коленей, выхватывает из сумочки пистолет, целится в Мэтью: а ну, стоять! Я неплохо стреляю. Мэтью: я вас не трону, мне нужен он. Женщина оборачивается, рядом с ней никого нет. Мэтью: вы его не видели? Кого? Мужчину в маске. Женщина: стоп! Я тебя знаю. Ты тот коп, выживший в перестрелке. Мэтью извиняется и уходит.

Мэтью приходит в местную католическую церковь. Он продолжает слышать голоса, которые произносят молитвы, пытается зажать уши, чтобы это прекратилось. К Мэтью подходит священник (отец Мерфи): здравствуй, Мэтью. Ты все еще их слышишь? Да, мне становится только хуже. И теперь я начал кое-что видеть. Что именно? Мужчину в маске, того, кто убил моего напарника. Отец Мерфи: но на самом деле его нет? Мэтью: нет, но кажется, что есть. Все так реально. Отец Мерфи: знаешь, нельзя продолжать заливать боль алкоголем. Мэтью: я не знаю, как еще их заткнуть! Отец Мерфи: обратись к своей жажде справедливости.

Бауэр звонит Ханне, наговаривает ей сообщение на автоответчик. Привет, Ханна. Это Джеральд Бауэр, Джимми из Хантингтон-Хай. Наверно, странно получить звонок от меня столько лет спустя, но я теперь доктор Бауэр и новый психиатр Мэтью. Как тесен мир, да? Я бы хотел поговорить о Мэтью, когда сможешь. Перезвони мне.

Мэтью лежит на кровати в номере отеля. У него шумит в ушах. Мэтью хочет выпить, но весь алкоголь у него кончился. Голоса становятся почти различимыми. Мэтью достает из тумбочки пистолет, он твердит: умоляю, прекрати это. Раздается стук в дверь. Кто там? Я занят! Ночной визитер не отзывается. Мэтью смотрит в глазок, потом открывает дверь – никого нет. Но на пороге лежит листок бумаги, придавленный фигуркой ангела. Мэтью читает записку: ответ – нет.

Бауэр приходит к Ханне. Энджел спрашивает: а вы кто? Доктор Бауэр, врач твоего папы. А где папа? Он сейчас не со мной, но я пришел поговорить о нем с твоей мамой. Когда он вернется? Надеюсь, очень скоро. Ханна просит дочь дать им минутку, чтобы поговорить. Девочка поднимается наверх.

Ханна угощает Бауэра чаем. Он осматривает декор гостиной: тебе нравятся ангелы? Да, вроде того. Они приносят удачу. Я так давно тебя не видела. Ты ездил на встречу выпускников? Нет, мне никогда не нравились наши одноклассники, не считая, присутствующих. Ты давно в Миртл-Бич? Я даже не знал. Мы переехали где-то полгода назад, Мэтью предложили хорошую работу, а его лучший друг был копом. Бауэр: рад снова тебя видеть. Жаль, что при таких обстоятельствах. Прежде, чем перейдем к Мэтью, я хочу сказать тебе, что знаю о выкидыше, и мне жаль. Если тебе понадобится с кем-то поговорить… Поверь, я знаю, как тебе тяжело. Ханна: спасибо, но я пока справляюсь. Бауэр: понимаю. Мне передали случай Мэтью, потому что я специализируюсь на алкоголизме и посттравматическом расстройстве. Часть моего подхода заключается в привлечении к терапии членов семьи, чтобы мы могли разработать стратегию, которая вам поможет. Ханна: мы согласны на любую помощь. Как он себя чувствует? Бауэр: он слышит голоса. Ханна: он говорит, что это молитвы. Бауэр: мне он сказал то же самое. А о галлюцинациях ты знаешь? Возможно, дело в смеси лекарств и алкоголя. Но причина может быть и более серьезной. Ханна: я кое-что почитала в интернете. Это может быть шизофрения? Бауэр: может быть все, что угодно. Но не будем спешить. Мне нужно больше сеансов с Мэтью. А пока что, ради его блага и вашей безопасности, я советую вам держать дистанцию, до тех пор, пока мы не поймем, что происходит.

С лестницы разговор Ханны и Бауэра подслушивает Энджел.

Ночью Мэтью приходит в алкомаркет. Немолодой продавец (Хэп) его приветствует: добрый вечер, патрульный Доусон. Мэтью: сколько можно повторять, я уже не коп. Хэп: тогда почему мне спокойнее, когда вы здесь? Мэтью: с таким дробовиком под стойкой я тебе не нужен. Хэп смеется: один раз коп – навсегда коп.

Мэтью стоит у стеллажей с алкоголем. Ему снова мерещится человек в маске. Мэтью силится отогнать это наваждение. Он берет бутылку, подходит расплачиваться к кассе. Хэп: вы приходите каждый день. Конечно, ограничений никаких нет, но я за вас переживаю. Мэтью: не стоит. Ты и понятия не имеешь, через что я прохожу. Хэп: а может, у нас много общего? Во Вьетнаме меня здорово потрепало, я из всего взвода один выжил, остальные погибли. Я много лет хотел быть одним из них, не мог с этим жить, пытался глушить алкоголем, наркотиками. Даже в дурдом загремел. В общем, я знаю, что ответ не на этих полках. Мэтью: может, и нет. Но так я забываю вопрос. Доброй ночи, Хэп. Мэтью забирает купленный товар, выходит из магазина, но потом разворачивается и идет обратно. Мэтью оставляет пакет с бутылкой, говорит Хэпу: поверю тебе на слово. Сегодня.

Бауэр прощается на крыльце с Ханной. Энджел выглядывает из окна своей спальни и видит, что во дворе перед их домом стоит человек в маске. Девочке страшно. Она выходит на крыльцо: мама, иди домой. Сейчас, малыш.

Мэтью бредет ночью по улице, видит на веранде дома, где находится детский приют, женщину. Она молится: прошу тебя, Господи. Эти дети страдали достаточно, не оставь их сегодня голодными. Прошу, дай нам то, что нужно, чтобы у этих детей была пища и надежда. За Мэтью идет человек в маске, он произносит зловещим голосом: их нимбы разбиты. Мэтью резко оборачивается, озирается по сторонам – человек в маске пропал. Неожиданно Мэтью замечает в некотором отдалении фантом Исайи, он словно приглашает следовать за ним, а потом скрывается за деревьями. Мэтью бежит за ним и сталкивается с отцом Мерфи. Все хорошо, Мэтью? Да, решил воздухом подышать. А что вы тут делаете так поздно? Я навещаю моего нового прихожанина. А ты бежишь от кого-то? Нет, я просто спортом занимаюсь. Серьезно? Лжешь священнику? Мэтью: все сложно… Отец Мерфи: и так будет, пока ты не поддашься жажде справедливости. Мэтью: вы все время это повторяете. Но я не знаю, что вы имеете в виду. Отец Мерфи: я тебе помогу.

Священник усаживает Мэтью в свою машину, куда-то везет. Он останавливается у бара, в котором полгода назад случилась перестрелка и погиб Исайя. Мэтью: мне не нравится это место. Отец Мерфи: знаю. Мэтью: тот парень… Сказали, что он, скорее всего, искал дозу. Какой-то торчок убил моего друга. Отец Мерфи: ты ничего не смог бы сделать. Мэтью: все так говорят. Но я пытался. Не смог его выследить. Шеф сказал, им нужен коп, а не мститель, и меня отстранили. Теперь я просто псих, который тусуется со священником. Ты не псих, понял? Идем!

Они входят в бар. Отец Мерфи знакомит Мэтью с теми, кто там сейчас находится. У барной стойки сидят два мужчины с коктейлями в руках: Нейт и Гейб. С ними оживленно беседует хозяйка заведения – Блонди. Отец Мерфи говорит компании: Мэтью был одним из патрульных, которые приезжали в ту ночь, когда случилась перестрелка. Блонди: рада, что вы вернулись. Отче, вам, как обычно? А тебе что? Я угощаю. Мэтью: я буду то же, что и он. Потом он обращается к священнику: вы тут постоянный клиент? Отец Мерфи усмехается: ты удивлен? А где же еще искать заблудшие души? Гейб: тут вы правы. Нейт говорит Мэтью: поверить не могу, что ты тут был. Все полетело к чертям. Мэтью: стоп! Ты тоже тут был? Нейт: да, но я смылся задолго до вашего приезда. Блонди приносит два стакана шоколадного молока, она говорит, что с той роковой ночи здесь многое изменилось. Отец Мерфи: поэтому мы и пришли. Мэтью трудно пережить случившееся, и я решил, что ему стоит прийти и поговорить с теми, кому это тоже близко. Гейб: нам всем тяжело далась та ночь. Блонди: но мы все переживаем по-разному. Тут нечего стыдиться. Мэтью отлучается в туалет.

Энджел приходит в спальню к Ханне, которой тоже не спится: мама, я принесла картинку. Что это? Наша семья. Ничего, что я нарисовала и братика тоже? Конечно, малышка. Ханна разглядывает рисунок дочери, замечает на нем какую-то фигуру в черном: а это кто? Мужчина, который стоит у нашего дома.

Мэтью возвращается из туалета. Отец Мерфи говорит: хорошие новости, ребята согласились тебе помочь. С чем? Гейб: с твоей проблемой. Мэтью: да что вы знаете о моих проблемах! Блонди: у отца Мерфи длинный язык, он нам рассказал, что ты слышишь молитвы. А ты не думал на них ответить? Мэтью: у вас тут бар или психотерапия? Гейб: в барах решилось больше проблем, чем на терапии. Нейт: это точно. Мэтью: я не могу отвечать на молитвы, я не бог! Отец Мерфи: нет, но бог дал тебе дар их слышать. Мэтью злится: не уверен, что это – дар. Отец Мерфи: ты попросил о помощи – я пытаюсь помочь. Мэтью: похоже, вы еще безумнее меня. Блонди: мальчики, а давайте проверим. Я помолюсь, а ты скажешь, если услышишь. Ну, пожалуйста, попробуй. Блонди начинает молиться. В голове Мэтью опять звучит голос, он кричит: хватит! Прекратите! Блонди: ты слышал? Да, но не вас. А кого? Женщину, я ее сегодня уже слышал. Она просила пищи и надежды. Блонди: помоги ей. И что я должен сделать? Отец Мерфи: ты знаешь, откуда идет голос? Да, это детский приют на Джефферсон. Отец Мерфи: езжай туда. Посмотрим, что выйдет. Мэтью: а выйдет то, что я добровольно поддамся психозу. Блонди: а если ничего не делать? Отец Мерфи: ты давно бездействуешь. И к чему это привело? Мэтью: ладно, если вы так хотите, я туда пойду. А остальное – на вашей совести.

Гейб и Нейт вызываются сопровождать Мэтью. Они отправляются в круглосуточный супермаркет, где набирают несколько пакетов продуктов. Туда же по настоянию Нейта они кладут лотерейный билет. Мэтью кладет все это на крыльцо приюта, стучит в дверь, а сам вместе со своими новыми приятелями прячется в кустах. Выходит женщина, видит продукты и благодарит за это бога: спасибо, Господи, что не оставил меня. Нейт спрашивает Мэтью: и каково это, ответить на молитву, чувак? Мэтью: но это же не чудо. Гейб: для нее – чудо.

Мэтью приходит на прием к доктору Бауэру, рассказывает, как он отвечал на молитву. Бауэр сообщает о своем визите к Ханне, Мэтью выходит из себя, требует, чтобы доктор оставил в покое его семью, а затем покидает кабинет. Бауэр делает запись на диктофон: пациент потворствует галлюцинациям и ведет себя агрессивно. Возможно, необходимо сменить лекарство.

Мэтью приходит повидаться с женой и дочерью. Но Ханна говорит, что Мэтью болен и ему нужна помощь, просит его уйти. Мэтью тайком следит за домом. Когда приходит Бауэр, Мэтью идет выяснять с ним отношения. Ханна сообщает, что они с Бауэром школьные друзья. Мэтью лезет в драку, сбивает с ног Бауэра. Тот ему угрожает: еще шаг – и загремишь в клинику. Мэтью вынужден уйти.

Бауэр ходатайствует о принудительной госпитализации Мэтью.

Мэтью снова напивается.

Бауэр сообщает по телефону Ханне, что Мэтью будет помещен в клинику: ему становится хуже. Поверь, это для его же блага, пока он не навредил себе или кому-то еще. Энджел жалуется матери, что ей приснился кошмар.

Ночью в номер к Мэтью стучится полиция. Мэтью от них сбегает. Он приходит в бар, где его новые друзья устроили вечер бинго. Мэтью уединяется и звонит жене, сообщает ей: меня ищет полиция. Бауэр решил меня упечь? Ханна: он сказал, что тебя госпитализируют, это должно тебе помочь. Мэтью: сомневаюсь. Послушай, я залягу на дно, пока не разберусь кое с чем. Это долго объяснять, но мне уже становится лучше.

Ханна слышит испуганный крик Энджел, бежит в спальню. Дочь показывает на окно: там мужчина. Какой? С картинки? Да. Ханна звонит в 911, называет свой адрес: у нашего дома подозрительный мужчина, пришлите полицию. Диспетчер сообщает, что полицейский уже прибыл к дому. Ханна выходит на крыльцо, спрашивает стоящего там копа: почему вы здесь? Я слышал крик. Я слежу за вашим домом на случай, если ваш муж придет. У нас ордер на его арест.

К дому подходит Мэтью, окликает жену, стоя за пределами двора: у вас все хорошо? Полицейский сообщает по рации: у меня беглец. Коп преследует Мэтью, тот убегает, прячется, звонит Бауэру: что ты натворил? Мистер Доусон, как ваш врач я настоятельно рекомендую вам сдаться властям. Чем дольше вы ждете, тем хуже вам будет.

Мэтью возвращается в бар. Блонди готова предоставить ему временное убежище: у меня есть раскладушка, и ты не первый, кто здесь прячется. Мэтью слышит очередную молитву: боже, не дай ему меня обидеть… Мэтью требует выпивки, чтобы прекратить это. Но отец Мерфи утверждает, что молитвы можно прекратить, только ответив на них. Ты можешь тянуться к бутылке, а можешь – к истине.

Мэтью и его друзья приезжают к дому, откуда исходит молитва. Мэтью проникает внутрь и видит, что забившемуся под стол мальчику угрожает человек в маске. Мэтью хватает злодея за горло. Его останавливает отец Мерфи: карать – это не наше дело. Мэтью обнаруживает, что держит за горло не преступника, убившего Исайю, а бородатого мужчину (очевидно, отца или отчима мальчика). Раздается женский голос: эй, в чем дело? Я вызову копов. Мэтью отпускает домашнего агрессора, говорит мальчику: с тобой все нормально? Да. Теперь о тебе позаботятся, не бойся. После этого он покидает дом.

Утром Ханна обнаруживает, что Энджел пропала, звонит в полицию.

Энджел кто-то похитил. Она сидит привязанная к стулу, на ее глазах черная повязка.

Блонди будит Мэтью, зовет к телевизору. В новостях передают сообщение, что полиция разыскивает девятилетнюю Энджел Доусон. В похищении подозревают ее отца. Ранее Мэтью Доусон был патрульным в полиции, сейчас он психически болен, скорее всего, вооружен и опасен.

Доусон сочувствует Ханне, предлагает ей успокоительный препарат. Та отказывается принимать таблетки.

Мэтью приходит в церковь, спрашивает уборщицу про отца Мерфи. Та говорит, что отец Мерфи погиб полгода назад во время перестрелки в баре. Мэтью в шоке. Он бежит обратно в бар и обнаруживает, что здание выставлено на продажу. Прохожий сообщает ему, что заведение закрыли после случившейся там перестрелки. Мэтью видит фантом Исайи, идет за ним, входит в бар через дверь для персонала. Там его встречают отец Мерфи, Блонди, Нейт и Гэйб, которые сообщает ему, что они – ангелы. Все они были здесь в ту роковую ночь, и никто из них не выжил. Поскольку при жизни они были не самыми хорошими людьми, их нимбы разбиты. Сам Мэтью не умер, но он обрел возможность слышать их молитвы. Мальчик, которого Мэтью спас, племянник отца Мерфи. Женщина на кладбище – вдова Гейба. Приют, куда Мэтью принес еду, держит дочь Блонди. Выручка бара шла на помощь детям, но после случившегося она едва сводила концы с концами. Мэтью ответил на молитву и принес детям еды. А еще дочь Блонди выиграла в лотерею. На молитву самого Мэтью о том, чтобы голоса прекратились, тоже был получен ответ. Когда в гостинице ты чуть не покончил с собой, за дверью стояли мы. Но ответ был – нет. Иначе ты бы погиб. Мэтью говорит, что теперь он молится о другом: я должен найти дочь. Однако ангелы говорят, что им пора идти, после чего исчезают.

Мэтью убеждает Ханну держаться вместе, чтобы отыскать дочь. К похищению Энджел причастен человек в маске, который повсюду мерещится Мэтью.

Мэтью пытается услышать молитву Энджел, но не может этого сделать. Мэтью является Исайя, он – тоже ангел. Исайя дает подсказку, что теперь Мэтью должен сам помолиться. Тот умоляет бога дать ему знак, где найти Энджел. Ханне приходит сообщение, что у полиции есть зацепка – заброшенный парк развлечений на пригородном шоссе. Мэтью и Ханна едут туда.

Супруги не могут войти на территорию парка. Появляется отец Мерфи. По каким-то причинам, которых священник не объясняет, Ханна тоже его видит. Отец Мерфи вручает Мэтью клещи, которыми тот перекусывает цепь на воротах. Потом Мэтью просит жену ждать его в машине, а сам отправляется на поиски дочери.

Мэтью обнаруживает Энджел в одном из заброшенных павильонов. Но Мэтью угрожает парень с пистолетом в руках (это один из пациентов Бауэра, он же – человек в маске). Преступник заявляет, что полгода назад была осечка, а теперь он должен завершить дело и убить Мэтью. Парень уже готов нажать на курок, но на него сверху обрушивается какая-то тяжелая конструкция. Преступник мертв. Мэтью видит Исайю, который его спас, благодарит друга. Исайя улыбается: я всегда прикрою. После этого он исчезает.

Мэтью освобождает дочь. Но тут появляется Бауэр, который взял Ханну в заложницы. Оказывается, он все эти годы так и не смог смириться с тем, что Ханна его бросила, и хочет ее вернуть. Угрожая пистолетом, он говорит Ханне: или ты сдохнешь с этим безработным алкоголиком, или изменишь свою жизнь к лучшему. Просто выбери меня. Или ты не достанешься никому. Ханна делает вид, что согласна уйти к Бауэру. Но потом Энджел пинает Бауэра в пах, Ханна завладевает его пистолетом. Мэтью забирает оружие у жены, хочет сам покарать безумца. Энджела говорит: папа, карать – это не твоя работа. Мэтью опускает пистолет: ты права, солнышко. Ханна все же наносит Бауэру удар клещами. Мэтью обнимает жену и дочь. Энджел говорит: а еще отец Мерфи попросил меня об одолжении. В этот момент раздаются звуки полицейских сирен.

Три месяца спустя. Доусоны приходят на могилу Исайи. В их семье прибавление, они усыновили племянника отца Мерфи. Мэтью снова служит в полиции и уже девяносто дней не пьет. Мне пытаются найти напарника, а я говорю, что у меня уже есть напарник. Спасибо, что прикрыл меня. Люблю тебя, братишка.

Оформить подписку