Фильм Ты видишь луну, Даниэль?

Дания. В спортивном комплексе проводится показательное выступление сборной страны по гимнастике. В числе сборников Даниэль Рюэ. На трибуне сидят родители Даниэля (Сусанна и Кьель). Гимнасты делают прыжки, сальто. Даниэль неудачно приземляется после одного из прыжков и повреждает ногу.

Даниэль лежит в постели со своей подругой (Сигне). Его товарищи по сборной шлют ему ролик, они передают ему привет с чемпионата, в котором принимают участие. Даниэль говорит Сигне: обидно, столько лет тренироваться – и все напрасно из-за этой проклятой ноги. Сигне: переезжай ко мне в Копенгаген. Да у тебя там жить негде, даже кровать толком не поставишь. И потом, ты все время будешь на занятиях.

Хедегор, Дания. За столом сидят родители Даниэля, его сестры (старшая Анита, младшая Кристина), Сигне и сыновья Аниты. Анита интересуется у матери, платит ли Даниэль ей за квартиру. За мать отвечает Кристина: он платит по 800 крон в месяц. А за кормежку он тебе тоже платит? Ему уже 23 года, а я с 18 лет платила за себя. И ты теперь будешь его содержать, пока он ногу свою не вылечит? А кем он будет работать? Вместо того, чтобы учиться, он все время посвящал тренировкам. Даниэль посылает сестру в задницу. Та говорит, что такие слова за столом произносить нельзя. Сыновья Аниты вполголоса повторяют слова дяди. Даниэль говорит, что Аните не помешает найти сантехника, который смог бы прочистить ей трубы. Анита: тоже мне юморист! Все сидящие за столом смеются шутке Даниэля. Он говорит, что решил стать фотографом. Анита: и что, курсы фотографов теперь бесплатные? Даниэль говорит, что учиться нужно на практике. И вообще, я перебираюсь к Сигне в Копенгаген.

Даниэль разгружает у дома Сигне вещи из машины, на которой он приехал в столицу.

Даниэль приходит на собеседование к фотографу, который подыскивает себе ассистента. Просматривая портфолио Даниэля, фотограф одновременно говорит с кем-то по телефону: нет, у меня не получится. Потом он обращается к Даниэлю: портреты у тебя – скука смертная. А вот уличные снимки вроде ничего. Он снова обращается к собеседнику по телефонному разговору: стоп! Подожди, я кажется нашел для себя ассистента.

Даниэль со своим работодателем летит на самолете в Сомали. Они прибывают в аэропорт Могадишо, пересаживаются в машину, едут в город. Даниэль указывает партнеру на мальчишек с автоматами, которые едут с ними в кузове пикапа: они же совсем юные. По здешним меркам они уже ветераны. Кстати, мы им заплатили только половину. Так что, если нас убьют – мы кое-что сэкономим.

По приезде в город Даниэль спрашивает у фотографа, что ему снимать. Щелкай все подряд. А куда мы будем размещать эти фото? Во все издания.

Даниэль приходит на футбольное поле, гоняет вместе с мальчишками мяч, фотографирует их.

Вечером Даниэль сидит на берегу моря у костра, выпивает и разговаривает по телефону с Сигне. Теперь я понял, чем я должен буду заниматься, я нашел свое призвание. Ты пьян? Нет, только чуть-чуть выпил. Кончай пить и возвращайся домой.

Даниэль приезжает к родителям. Он говорит, что хочет отправиться в Сирию. Сусанна: но там ведь опасно. Даниэль говорит, что он не собирается ехать в Алеппо, где идут бои. Я хочу посетить небольшой город вблизи от турецкой границы, снимать там мирную жизнь. А как твое начальство? Они готовы дать мне несколько дней отгулов. Вот только мне денег не хватает на билет и отель. Кьель: и что ты хочешь сказать? Я хочу продать свою машину. Сусанна: а как же ты нас навещать будешь? Даниэль говорит, что разберется с этой проблемой. А в Копенгагене эта машина только штрафы для меня собирает. Купите у меня ее. Кьель: и сколько ты за нее просишь? 20 тысяч. Да она и десятки не стоит. После ожесточенно торговли стороны сходятся на 12-и тысячах крон.

Даниэль прибывает в небольшой сирийский городок Азаза, неподалеку от границы с Турцией. Его встречает местная девушка, которая говорит по-английски (Айя). Она знакомит Даниэля с телохранителем Нахибом, представляющим Сирийскую свободную армию (Нахиб вооружен автоматом) и с водителем Мухаммадом.

Айя предлагает Даниэлю отправиться в Алеппо: там мы сможем даже перестрелку снять. Даниэль говорит, что перестрелки его не интересуют: я хочу снять жизнь мирных жителей.

Машина въезжает в небольшой населенный пункт. Даниэль делает снимки, Айя спрашивает у местных жителей разрешения на фотосъемку. Вот парикмахерская, можешь снимать.

Потом Даниэль подходит к детям, играющим на улице, снимает их. Из-за угла выезжает микроавтобус. Оттуда выходит несколько вооруженных мужчин. Их главарь начинает кричать на Айю: как ты посмела привезти сюда иностранца? Почему вы снимаете без разрешения? Айя говорит, что у них есть разрешение на съемки. Нам его выдала Сирийская свободная армия. Мужчина говорит, что теперь в городе главный он. А они теперь здесь власти не имеют. Сдать оружие! Моджахеды забирают у Нахиба автомат и пинками прогоняют его прочь.

Айю и Даниэля заталкивают в фургон и увозят. Айя кричит Мухаммаду: свяжись с Айманом!

Пленных высаживают возле какого-то полуразрушенного здания. Вход в него охраняет подросток, вооруженный автоматом. Перед тем, как ввести внутрь Даниэля, конвоиры отбирают у него камеру.

В помещении Айю и Даниэля допрашивает рослый бородач. Он снова начинает ругаться по поводу отсутствия надлежащего разрешения. В помещение входит Айман, друг Айи. Снова начинается перебранка. Моджахеды избивают Аймана, они хватают Даниэля и волокут его к выходу. Айя кричит Даниэлю: делай все, что они прикажут! С носа Даниэля сбивают очки и топчут их сапогом.

Даниэля вводят в пустое помещение. К нему подходит главарь моджахедов. Он называет Даниэля шпионом, солдатом ЦРУ. Тот все отрицает. Говори, кто ты! Мы и так все знаем, но хотим это услышать от тебя. Даниэль настаивает на том, что он мирный фотограф из Дании.

Даниэля фиксируют при помощи автомобильной покрышки и металлического прута. Его разувают, начинают наносить удары палкой по голым пяткам. Даниэль истошно вопит.

Даниэля извлекают из покрышки. Допрос продолжается. Даниэлю предъявляют фотографию, где он снят на фоне людей в армейской форме. Это лагерь ЦРУ? Нет, просто мы выступали перед военными. Я гимнаст. Хотите, покажу? Даниэль делает стойку на руках. Моджахеды хохочут: еще! Даниэль делает сальто. Главарь мощным ударом в лицо валит Даниэля на пол. Ты просто осел, выглядишь как ишак, а сейчас и говорить, как ишак будешь. Говори! Даниэль пытается подражать голосу осла.

Даниэля привязывают к металлической трубе. Через некоторое время к нему приходит мальчик (Джеймаль), он кормит пленника. Джеймаля зовут на молитву. Перед тем, как уйти, мальчик перерезает путы на одной руке заложника. После его ухода Даниэлю удается освободить вторую руку. Он подходит к окну, отгибает металлическую сетку, закрывающую проем, выбирается наружу, прыгает со второго этажа.

Даниэль бежит по пустынным улицам. Слышен голос муэдзина. Даниэль выбирается из города, идет через сад фруктовых деревьев, подходит к дому. Он просит фермера помочь ему добраться до турецкой границы. Я вам заплачу. Даниэля впускают в дом, позволяют умыться, дают чистую одежду, усаживают за стол.

В дом входят моджахеды, пленившие Даниэля. Их главарь благодарит фермера за бдительность.

Даниэля снова помещают в тюрьму. Его приковывают металлическими наручниками к радиатору отопления.

Сигне звонит Сусанне и сообщает ей, что Даниэля не было на самолете, на котором он должен был возвращаться из Сирии. Родители Даниэля предполагают, что их сын взят в заложники. Они наводят справки и узнают, что правительство Дании занимает жесткую позицию по переговорам с террористами. Так что ни разведка, ни армия, ни министерство иностранных дел им не помогут. Они могут ограничиться лишь неформальными рекомендациями. Сусанне удается узнать телефон человека, который специализируется на освобождении заложников (Артур).

На турецко-сирийской границе Артур разговаривает с человеком, который пересек границу на машине. Тот отдергивает брезент и отрывает взору Артура труп, лежащий в кузове пикапа. Это Кадир. Он вел переговоры, но тут внезапно появились какие-то люди и начали стрелять. Он знал, на что шел. Артур передает посреднику плату за услуги. А вот это передашь семье Кадира на похороны. Вы – хороший человек! А что с Джеймсом Фоли? Пока никаких известий. Звонит телефон Артура. Это Сусанна. Она рассказывает об исчезновении в Сирии ее сына.

Артур приезжает в Данию, встречается с Сусанной и Кьелем. Тут нужно избегать всякой публичности. Почему? Дело в том, что эти деятели хотят выглядеть в глазах общественности не бандитами, а борцами за свободу. Поэтому вы должны открыть все каналы связи: электронную почту, телефоны, все. И ждите, когда они выйдут с вами на связь. Я там как раз веду работу по освобождению одного американского журналиста, буду помогать и вам.

Артур и его люди встречаются в городе Кимс (Турция, на границе с Сирией) с Айей. У девушки заплыл один глаз. Она рассказывает Артуру о похищении Даниэля. Они пытали моего друга, чуть не убили меня. Кто они такие – непонятно. Там часто меняются разные группировки. Я слышала только одно имя. Артур протягивает Айе листок бумаги, та пишет на нем имя. Артур читает: Абу Сухейб. Один из помощников Артура делает предположение, что Даниэля перевезли в Алеппо. Но ведь там доминирует другая группировка. Артур: в последнее время эти группировки начинают объединяться.

Айя просит Артура помочь ей перебраться в Турцию. В Сирии стало слишком опасно. Артур обещает девушке помочь. Помощник Артура предлагает отправить его в Сирию. Артур говорит, что пока рисковать не стоит. Однако помощник настаивает: может быть, я в Дамаске что-нибудь и разузнаю о судьбе Фоли? А что касается Даниэля, то тут нужно купить встречу с теми, кто его захватил. А это сейчас стоит дорого, примерно 25 тысяч. Артур дает добро.

Сусанна и Кьель сидят в гостиной. Кристина говорит родителям, что она отправляется на вечеринку. Те не возражают. Сестру у входной двери догоняет Анита: что-то они какие-то странные. Кристина: ты давно у нас не была, наши родители всегда такие. Кристина уходит.

Анита подходит к Сусанне: почему ты все время занята кроссвордом? Сусанна: сегодня воскресенье, мы отдыхаем. И это не кроссворд, а судоку. Анита отводит мать на кухню. Что случилось? Отец болен? У него рак? Нет, что ты! Никто не болеет. Вы разводитесь? Нет, мы не разводимся. Тогда что происходит? Сусанна начинает плакать. Она рассказывает Аните о том, что Даниэль исчез. Но я же недавно разговаривала по телефону с Сигне! Мы все врем. И Кристине не говорите? Не говорим. Почему? Вы с ума сошли? Нам так сказали поступать. Кто сказал? Мы наняли человека. Это бывший военный, специалист по освобождению заложников. Зовут Артур. Анита: нет, вы все-таки сумасшедшие, не рассказывать мне о таких вещах!

Даниэля привозят в город Ракку и помещают в тюрьму, которая находится на территории бывшей школы. В камере Даниэль знакомится с другими заключенными (это врачи и журналисты из западных стран): Жереми, Луи, Войцек, Алексей, Оруэлл, Рауль и Ханс. Даниэль говорит товарищам по несчастью, что охранники в этой тюрьме вроде ничего. Жереми говорит, что Даниэль неправ: это маньяки и садисты. Их четверо. Мы их прозвали в честь Битлз. Пол, например, проповедник, постоянно трактует об исламе. Но настоящий негодяй – это Джон. Однажды он ударил ножом заключенного в первый день его пребывания в тюрьме.

Артур на турецко-сирийской границе встречается с Абу Сухейбом. Тот разговаривает с кем-то по телефону. Потом моджахед говорит Артуру: новая модель айфона. Но кнопки такие маленькие, под женскую руку, а не под мужскую.

Артур просит отпустить Даниэля. Абу Сухейб говорит, что это невозможно: Даниэль признался в том, что он – шпион ЦРУ. Поэтому он будет казнен. Артур: да это просто молодой парень, который не знал, во что ввязывается. Абу Сухейб: хорошо. Моя цена – десять пачек и машина скорой помощи. Артур: это слишком много. Его родители – простые люди. Пусть тогда заплатит его правительство. Артур: ты же знаешь, какова позиция правительства Дании по этому вопросу. Абу Сухейб: тогда его придется убить. Да и тебя нужно убить тоже. Артур молча смотрит на собеседника. Абу Сухейб: ладно. Семь пачек. Это мое последнее слово. Артур благодарит моджахеда. А теперь я хотел бы узнать о судьбе американского журналиста Джеймса Фоли. Абу Сухейб говорит, что это исключено, о Фоли он говорить ни с кем не станет. Переговоры завершаются.

Артур разговаривает с родителями, сестрами и девушкой Даниэля. При этом разговоре присутствует представитель МИДа Дании. Артур сообщает размер выкупа, который затребовали похитители: 700 тысяч долларов. Кьель просит перевести эту сумму в кроны по нынешнему курсу. Это свыше четырех миллионов. Кьель начинает подсчеты: страховка, закладная под дом, пенсионные накопления. Сколько-то сможет дать Анита. В итоге получается 250 тысяч долларов. Это всего треть от нужной суммы. Что делать? Анита спрашивает чиновника, не сможет ли им помочь правительство? Это исключается. Аните взрывается: вот если бы его задержали с кокаином в Бангкоке, правительство бы сделало все, чтобы его освободили. Но все дело в том, что Даниэль ни в чем не виновен. Чиновник говорит, что стандартная процедура переговоров заключается в том, чтобы торговаться. Артур говорит, что никакого стандарта здесь не существует. В Сирии очень нестабильная ситуация, там постоянно появляются и исчезают различные группировки. Представитель правительства говорит, что окончательное слово остается за родителями. Артур говорит, что нужно затребовать доказательства того, что Даниэль еще жив. Заодно потянем время. Нужна информация, о которой знает только Даниэль. Может быть, какие-нибудь шрамы на теле?

Бандиты вытаскивают Даниэля из камеры, тащат в другое помещение. Они облачают пленника в новую рубашку, прислоняют к чистой стене, вставляют в руки картонку, на которой написана сегодняшняя дата, фотографируют. Скажи, какого цвета машина, которую ты продал отцу? Что? Машина, цвет! Зленая, яблочно-зеленая. Вы что, связались с моей семьей? Охранник начинает избивать Даниэля дубинкой.

Родственники рассматривают фотографию Даниэля, присланную похитителями. Сусанна плачет: как он исхудал! Присутствующая на процедуре женщина-психолог утешает родителей Даниэля: кожа у него вроде бы чистая, значит, воды им хватает.

Продолжается обсуждение проблемы с выкупом. Кьель говорит, что переговоры с банком и страховой компанией завершились неудачей. Сусанна: значит, нужно предложить им столько, сколько у нас есть – 250 тысяч. Это лучше, чем ничего. Артур: я считаю, что делать это не стоит. Сусанна: почему? Это же тоже куча денег. Артур: снижение размера выкупа их сильно оскорбит. Вы не представляете, что там творится, какая ненависть ими управляет. Кьель присоединяется к мнению жены.

Охранники врываются в камеру, выволакивают оттуда Даниэля. Твои родители не хотят платить за тебя. А ваше правительство предпочитает тратить миллионы на бомбежку мусульман, а как только дело доходит до своих граждан – оно платить не желает.

Даниэля приводят в бывший школьный класс. В углу лежит окровавленное тело человека. Скоро ты станешь таким же. Бандиты подвешивают Даниэля к потолку, прицепив наручники, в которые он закован, к цепи, свисающей с люстры. Даниэль вынужден стоять на цыпочках. Охранник говорит, что они убьют Даниэля, отрежут ему голову, а снимок переправят родителям. Лучше убейте меня сразу! Э, нет. Право на смерть еще нужно заслужить. Охранники избивают Даниэля дубинкой и покидают помещение.

Даниэль начинает раскачиваться на цепи. Ему удается зацепить ногами стоящую неподалеку школьную парту, подтащить к себе. Даниэль становится на парту, обматывает цепь вокруг шеи и шагает вперед.

В помещение вбегает охранник и подхватывает Даниэля, который уже начал биться в предсмертных судорогах.

Родителям Даниэля сообщают, что похитители подняли размер выкупа до двух миллионов евро. Кьель говорит, что они не смогут собрать такую сумму. Анита говорит, что нужно попробовать собрать деньги по подписке. В стране есть богатые люди, которые готовы дать деньги, в гимнастическом клубе Даниэля просто боготворят. Чиновник МИДа сообщает родственникам Даниэля, что правительство не позволяет в таких случаях сообщать о целях сбора средств. Надо это делать полулегальным способом. Анита заявляет, что ей плевать на мнение правительства, когда речь идет о жизни ее брата.

В тюрьму привозят двоих новых пленников. Это американские журналисты. Один из них – Джеймс Фоли. Перед тем, как поместить новичков в камеру, охранники их жестоко избивают.

Фоли знакомится со старожилами. Он предлагает им сыграть с ним в шахматы. Ему удалось принести с собой самодельные доску и фигуры. Правда, я плохо играю, вы меня, скорее всего, сможете одолеть. Кто хочет? Даниэль изъявляет желание сыграть. Вот только я правил не знаю. Фоли: значит, я выиграю. В первый раз в жизни.

В камеру врываются охранники. Они хватают одного из узников, говорят, что его отпускают домой, за него уплачен выкуп. А вот Фоли точно сдохнет у нас в тюрьме. Тем более, что его обращение в ислам – сплошное притворство.

Фоли говорит охранникам: нам нужна нормальная пища, антибиотики для обработки ран. Ты что, прямо здесь сдохнуть хочешь? Фоли: вам никто не будет платить выкуп за трупы. Так что предоставьте нам еду и лекарства. Охранник обращается к Даниэлю: ты тоже с ним согласен, ишак? Даниэль говорит, что согласен с Фоли. Охранник начинает избивать его дубинкой. Даниэль встает на четвереньки, начинает скакать и орать ослиным голосом. Охранники оставляют пленников в покое.

Фоли: зачем ты так делаешь? Даниэль: это мой способ понравиться охранникам, так они меня не убьют. Фоли: они не убьют тебя, пока надеются на выкуп. Так что прекрати орать ишаком. Жереми: или делай это, по крайней мере, не так хорошо, не так убедительно, как сейчас. Обитатели камеры покатываются со смеху.

Фоли разговаривает с Даниэлем. И тогда я понял, что мне нужно повидать мир, сделать что-то серьезное. С тобой ведь тоже так было? Даниэль: да, что-то такое же. И если бы мы сюда не приехали – как бы мир узнал о том, что тут происходит?

Семья Даниэля начинает сбор средств. Он замаскирован под продажу фотографий датской сборной по гимнастике, которые сделал Даниэль. Некоторые люди сомневаются в этической стороне такой операции, но родственник Даниэля говорят, что такой вариант не противоречит закону.

Помощник Артура (Маджид) приезжает в тюрьму, где содержат Даниэля. Он хочет получить доказательства того, что похищенный датчанин жив. Охранник требует, чтобы Даниэль изобразил ишака. Тот отказывается, его избивают охранники.

Родители Даниэля получают видео. Даниэль перечисляет членов своей семьи, называет имя своей девушки.

Маджид встречается с Артуром. Он говорит, что узнал здание, в котором находится тюрьма. Это школа, и мне известно ее местоположение.

Анита встречает на улице с Сигне. Девушка говорит, что Даниэль умрет, а она ничего с этим поделать не может. Анита: это тебе психолог сказал? Забудь и живи дальше? Это все ерунда.

Артур пытается навести справки о Фоли. С ним в Бельгии встречается информатор, который воевал на стороне террористов. Он говорит, что Фоли все равно погибнет в Сирии. Если террористы будут торговать американцами – все поймут их фальшь. Скорее всего, Фоли и Даниэля сейчас держат вместе.

Вертолеты правительственной сирийской армии наносят удар по школе, но узников успевают вывезти оттуда.

Узников вывозят в пустыню, подводят к вырытой экскаватором яме. Одного из пенников, который недавно повздорил с Фоли, спускают в яму и убивают выстрелом в затылок. Охранник: вот что происходит, когда позволяют Фоли манипулировать людьми. Это он убил несчастного!

Потом в яму загоняют Даниэля. Ведутся съемки: Даниэль рядом с трупом заключенного. Артур пересылает эти кадры в Данию. Террористы потребовали, чтобы деньги передали в течение двух суток.

Анита говорит, что обзвонила все крупнейшие компании Дании, все банки, но больше денег они собрать не могут.

Сусанна встречается с Хеннингом, членом совета директоров крупной компании. Ей удается уговорить его сделать пожертвование. Необходимые средства собраны. Даниэля должны выпустить из плена.

Фоли просит Даниэля заучить наизусть послание его семье.

На границе Даниэля встречают Артур и Анита.

Артур присылает Даниэлю ссылку, по которой он может увидеть казнь Фоли. Артур просит идентифицировать американца. Даниэль говорит, что снят именно Фоли.

Даниэль приезжает в США, встречается с родственниками Фоли, передает им его послание.