В России фильм вышел 16-го июня сего года, но остался практически незамеченным, заняв в премьерный уикенд скромное пятнадцатое место, а в итоге – собрав порядка 3,7 млн. рублей (общая аудитория оценивается в 12,3 тыс. человек). Боевик показал себя на старте даже хуже, чем аниме Хаяо Миядзаки «Ветер крепчает» /2013/, выпущенное повторно. Конечно, и это можно счесть каким-никаким достижением, особенно если держать в уме, что первая часть вообще не добралась до отечественных киноэкранов. Но… всё равно бессмысленно отрицать тот факт, что наши сограждане не готовы (во всяком случае – пока) массово посещать кинотеатры, где идут азиатские игровые ленты. И ведь что досадно – «Криминальный город 2» отнюдь не является образчиком серой, поточной продукции. В национальном прокате сиквел произвёл (в мае) эффект разорвавшейся бомбы, уверенно удерживая вершину киночарта на протяжении четырёх недель. Аудитория достигла отметки 12,5 млн. зрителей (1), притом что оригинал довольствовался величиной в 6,88 млн. проданных билетов. Впечатляет! На текущий момент картина, принеся порядка $98,2 млн., лидирует с огромным отрывом (для сравнения: на счету голливудского кинокомикса «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» /2022/ всего $34,7 млн.), и есть основания полагать, что останется в Республике Корея лидером сезона. Посмотрим…
Кан Юн-Сон, снявший первый «Криминальный город» /2017/, отдал предпочтение другим проектам – и режиссёрское кресло занял Ли Сан-Ён. Если вспомнить, к созданию каких кинопроизведений (например, совершенно «безбашенного» пародийного вестерна «Хороший, плохой, долбанутый» /2008/ Кима Чжи-Уна) тот был причастен в качестве продюсера, наличие юмористических ноток покажется, право, закономерным. Собственно, авторы задают нужную интонацию прямо в экспозиции, когда детективу Ма Сёк-до приходится голыми руками обезвреживать форменного психа, удерживающего заложников в продуктовом магазинчике, угрожая огромным ножом всякому, кто пытается приблизиться. Блюститель порядка, выглядящий увальнем и не шибко сообразительным индивидом, демонстрирует превосходное владение приёмами рукопашного боя, молниеносно обезвреживая безумца. Ма Дон Сок, сравнительно недавно дебютировавший на Западе (в образе Гильгамеша в «Вечных» /2021/ Хлои Чжао), доказывает, что достоин сравнения с легендарным Саммо Хуном, который, невзирая на далеко не атлетическую комплекцию, заслуженно слыл виртуозом кун-фу. Актёров, кстати, сближает ещё и специфическое чувство юмора – готовность посмеяться на своим невыигрышным имиджем.
Всё верно, в «Криминальном городе 2» хватает комических ситуаций. В данной связи международное англоязычное название представляется точнее, так как слово «the roundup» переводится как ‘полицейская облава’. Проблема в том, что детектив вместе с капитаном Джеон Иль-Маном устраивать эту самую облаву не имеют полномочий, поскольку прибыли в Хошимин с локальной задачей – обеспечить экстрадицию преступника, явившегося в южнокорейское консульство с повинной. Сотрудники тамошних правоохранительных органов, естественно, недовольны, что заезжие коллеги действуют, не имея компетенции, и периодически обнаруживают тела жертв, но и гостей можно понять: речь идёт об их согражданах. Забавно, что во Вьетнаме фильм подвергся запрету, официально – за обилие жестоких сцен, однако решение цензоров почти сразу породило версию, что истинной причиной стало неуважительное (по сути, карикатурное) изображение чужих реалий. Режиссёру действительно изменило здесь чувство такта: местные служащие (от таможенника, с дотошностью досматривающего подозрительных иностранцев, до высокого чина народной полиции) показаны глуповатыми, погрязшими в бюрократизме. Хорошо ещё, что насмешки не носят принципиального (идеологического) характера: обстановка в Сеуле в плане кавардака и формалистики обрисована не менее хлёстко.
Впрочем, авторы «Криминального города 2» вряд ли преследовали те же цели, что и, допустим, китаец Чань Сычэн, заставлявший своих земляков разгадывать шарады и выпутываться из передряг то в Таиланде, то в Соединённых Штатах, то в Японии (имеется в виду феноменально популярная в КНР трилогия «Детектив из Чайнатауна» /2015-2021/). Несмотря на пафосный финал, внушающий, что корейцы не бросают сородичей на чужбине (соответствующий договор наконец-то был подписан на высшем уровне), Ли Сан-Ён и сценарист Ким Мин-Сон с соратниками не больно-то акцентируют внимание на вьетнамском колорите. Да, сын уважаемого и очень богатого бизнесмена, цинично обманутый, похищенный, избитый, а затем и умерщвлённый, приехал в качестве инвестора – в надежде выгодно вложить средства в сферу туризма. Но дело в том, что в современном глобализированном мире и в номинально социалистическом государстве процветают знакомые, «волчьи» законы. Во всяком случае детектив с капитаном не без удивления открывают, что залётные представители организованных преступных группировок чувствуют там себя вольготно – пока ограничиваются тем, что терроризируют соотечественников. Понятно, что в таких обстоятельствах иного выбора не остаётся: волей-неволей приходится устроить охоту на отморозка – примерно как капитан милиции Иван Данко (в исполнении Арнольда Шварценеггера) разыскивал в Чикаго сбежавшего из-под стражи матёрого уголовника Виктора.
Упоминание «культовой» «Красной жары» /1988/ Уолтера Хилла – не в укор азиатским кинематографистам. Можно было б назвать и близкий по исходной сюжетной предпосылке телесериал «Китайский городовой» /1998-2000/, где блистал не кто иной, как Саммо Хун. Наоборот, «Криминальный город 2» потому и смотрится по-настоящему увлекательно и живо, что в последнее время старых добрых фильмов действия, окрашенных в комедийные тона, выходит до обидного мало. Ли Сан-Ён и Ким Мин-Сон не скупятся, выводя Кана Хэй-Сана сущим исчадьем ада – настоящей машиной для убийств. Такой и порешит, не поморщившись, и… отрубит у покойника руку, чтобы отправить по почте родителю с требованием прислать солидный выкуп. Главное «веселье» начинается, когда преступник возвращается домой, планомерно выполняя угрозу – добраться до престарелого магната, нанявшего команду киллеров, дабы отомстить за отпрыска. Интрига, быть может, и не отличается изощрённостью (сюрпризом станет разве что двойная роль мелкого проходимца, в добровольно-принудительном порядке привлечённого детективом к операции), но позволяет удержать интерес вплоть до развязки. В ленте хватает грамотно снятых автомобильных погонь (к тому же, сообщники проявили изрядную смекалку, вычисляя слежку) и перестрелок. Отдельных похвал заслуживает хореография поединков, протекающих, как правило, в замкнутых пространствах и с применением холодного оружия: от мачете до кухонных ножей. Ма, так долго и упорно преследовавший неуловимого Кана, не мог под занавес не вступить с ним в противостояние один на один – хотя бы в салоне рейсового автобуса. Эпизоды удались ничуть не хуже, чем в суровых (лишённых иронии и сантиментов) южнокорейских боевиках – вроде «Города насилия» /2006/ Рю Сын-Вана, вызвавшего восторг маэстро Квентина Тарантино.
_______
1 – Между прочим, девятый показатель за всю историю и лучший – с начала 2019-го года (с появления «Экстремальной работы» Ли Бён-Хёна).
В России фильм вышел 16-го июня сего года, но остался практически незамеченным, заняв в премьерный уикенд скромное пятнадцатое место, а в итоге – собрав порядка 3,7 млн. рублей (общая аудитория оценивается в 12,3 тыс. человек). Боевик показал себя на старте даже хуже, чем аниме Хаяо Миядзаки «Ветер крепчает» /2013/, выпущенное повторно. Конечно, и это можно счесть каким-никаким достижением, особенно если держать в уме, что первая часть вообще не добралась до отечественных киноэкранов. Но… всё равно бессмысленно отрицать тот факт, что наши сограждане не готовы (во всяком случае – пока) массово посещать кинотеатры, где идут азиатские игровые ленты. И ведь что досадно – «Криминальный город 2» отнюдь не является образчиком серой, поточной продукции. В национальном прокате сиквел произвёл (в мае) эффект разорвавшейся бомбы, уверенно удерживая вершину киночарта на протяжении четырёх недель. Аудитория достигла отметки 12,5 млн. зрителей (1), притом что оригинал довольствовался величиной в 6,88 млн. проданных билетов. Впечатляет! На текущий момент картина, принеся порядка $98,2 млн., лидирует с огромным отрывом (для сравнения: на счету голливудского кинокомикса «Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия» /2022/ всего $34,7 млн.), и есть основания полагать, что останется в Республике Корея лидером сезона. Посмотрим… Кан Юн-Сон, снявший первый «Криминальный город» /2017/, отдал предпочтение другим проектам – и режиссёрское кресло занял Ли Сан-Ён. Если вспомнить, к созданию каких кинопроизведений (например, совершенно «безбашенного» пародийного вестерна «Хороший, плохой, долбанутый» /2008/ Кима Чжи-Уна) тот был причастен в качестве продюсера, наличие юмористических ноток покажется, право, закономерным. Собственно, авторы задают нужную интонацию прямо в экспозиции, когда детективу Ма Сёк-до приходится голыми руками обезвреживать форменного психа, удерживающего заложников в продуктовом магазинчике, угрожая огромным ножом всякому, кто пытается приблизиться. Блюститель порядка, выглядящий увальнем и не шибко сообразительным индивидом, демонстрирует превосходное владение приёмами рукопашного боя, молниеносно обезвреживая безумца. Ма Дон Сок, сравнительно недавно дебютировавший на Западе (в образе Гильгамеша в «Вечных» /2021/ Хлои Чжао), доказывает, что достоин сравнения с легендарным Саммо Хуном, который, невзирая на далеко не атлетическую комплекцию, заслуженно слыл виртуозом кун-фу. Актёров, кстати, сближает ещё и специфическое чувство юмора – готовность посмеяться на своим невыигрышным имиджем. Всё верно, в «Криминальном городе 2» хватает комических ситуаций. В данной связи международное англоязычное название представляется точнее, так как слово «the roundup» переводится как ‘полицейская облава’. Проблема в том, что детектив вместе с капитаном Джеон Иль-Маном устраивать эту самую облаву не имеют полномочий, поскольку прибыли в Хошимин с локальной задачей – обеспечить экстрадицию преступника, явившегося в южнокорейское консульство с повинной. Сотрудники тамошних правоохранительных органов, естественно, недовольны, что заезжие коллеги действуют, не имея компетенции, и периодически обнаруживают тела жертв, но и гостей можно понять: речь идёт об их согражданах. Забавно, что во Вьетнаме фильм подвергся запрету, официально – за обилие жестоких сцен, однако решение цензоров почти сразу породило версию, что истинной причиной стало неуважительное (по сути, карикатурное) изображение чужих реалий. Режиссёру действительно изменило здесь чувство такта: местные служащие (от таможенника, с дотошностью досматривающего подозрительных иностранцев, до высокого чина народной полиции) показаны глуповатыми, погрязшими в бюрократизме. Хорошо ещё, что насмешки не носят принципиального (идеологического) характера: обстановка в Сеуле в плане кавардака и формалистики обрисована не менее хлёстко. Впрочем, авторы «Криминального города 2» вряд ли преследовали те же цели, что и, допустим, китаец Чань Сычэн, заставлявший своих земляков разгадывать шарады и выпутываться из передряг то в Таиланде, то в Соединённых Штатах, то в Японии (имеется в виду феноменально популярная в КНР трилогия «Детектив из Чайнатауна» /2015-2021/). Несмотря на пафосный финал, внушающий, что корейцы не бросают сородичей на чужбине (соответствующий договор наконец-то был подписан на высшем уровне), Ли Сан-Ён и сценарист Ким Мин-Сон с соратниками не больно-то акцентируют внимание на вьетнамском колорите. Да, сын уважаемого и очень богатого бизнесмена, цинично обманутый, похищенный, избитый, а затем и умерщвлённый, приехал в качестве инвестора – в надежде выгодно вложить средства в сферу туризма. Но дело в том, что в современном глобализированном мире и в номинально социалистическом государстве процветают знакомые, «волчьи» законы. Во всяком случае детектив с капитаном не без удивления открывают, что залётные представители организованных преступных группировок чувствуют там себя вольготно – пока ограничиваются тем, что терроризируют соотечественников. Понятно, что в таких обстоятельствах иного выбора не остаётся: волей-неволей приходится устроить охоту на отморозка – примерно как капитан милиции Иван Данко (в исполнении Арнольда Шварценеггера) разыскивал в Чикаго сбежавшего из-под стражи матёрого уголовника Виктора. Упоминание «культовой» «Красной жары» /1988/ Уолтера Хилла – не в укор азиатским кинематографистам. Можно было б назвать и близкий по исходной сюжетной предпосылке телесериал «Китайский городовой» /1998-2000/, где блистал не кто иной, как Саммо Хун. Наоборот, «Криминальный город 2» потому и смотрится по-настоящему увлекательно и живо, что в последнее время старых добрых фильмов действия, окрашенных в комедийные тона, выходит до обидного мало. Ли Сан-Ён и Ким Мин-Сон не скупятся, выводя Кана Хэй-Сана сущим исчадьем ада – настоящей машиной для убийств. Такой и порешит, не поморщившись, и… отрубит у покойника руку, чтобы отправить по почте родителю с требованием прислать солидный выкуп. Главное «веселье» начинается, когда преступник возвращается домой, планомерно выполняя угрозу – добраться до престарелого магната, нанявшего команду киллеров, дабы отомстить за отпрыска. Интрига, быть может, и не отличается изощрённостью (сюрпризом станет разве что двойная роль мелкого проходимца, в добровольно-принудительном порядке привлечённого детективом к операции), но позволяет удержать интерес вплоть до развязки. В ленте хватает грамотно снятых автомобильных погонь (к тому же, сообщники проявили изрядную смекалку, вычисляя слежку) и перестрелок. Отдельных похвал заслуживает хореография поединков, протекающих, как правило, в замкнутых пространствах и с применением холодного оружия: от мачете до кухонных ножей. Ма, так долго и упорно преследовавший неуловимого Кана, не мог под занавес не вступить с ним в противостояние один на один – хотя бы в салоне рейсового автобуса. Эпизоды удались ничуть не хуже, чем в суровых (лишённых иронии и сантиментов) южнокорейских боевиках – вроде «Города насилия» /2006/ Рю Сын-Вана, вызвавшего восторг маэстро Квентина Тарантино. _______ 1 – Между прочим, девятый показатель за всю историю и лучший – с начала 2019-го года (с появления «Экстремальной работы» Ли Бён-Хёна).